دليل مستخدم مولد البنزين الاحترافي GENERGY Formigal 7000W

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your GENERGY Formigal 7000W Professional Gasoline Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The GENERGY Formigal 7000W is a professional-grade gasoline generator featuring an 8.8 kVA maximum output, 7000W at 400V, and 6500W at 230V. It is equipped with an E-START system, AVR/SVR stabilization, and a GENERGY SGE440PRO Euro V engine for low emissions and excellent performance. Its robust design ensures reliability and durability. The generator includes a display screen for maintenance information, showing V-HZ and operating hours. A new SVR regulator allows for starting larger motors and protects the alternator from overloads. Key features include a 28-liter fuel tank, manual and electric start, and an integrated transport kit with 10-inch wheels.

2. معلومات السلامة

تحذير: قد يؤدي عدم اتباع تعليمات السلامة هذه إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

• خطر أول أكسيد الكربون: تُنتج المولدات غاز أول أكسيد الكربون، وهو غاز سام عديم اللون والرائحة. يجب تشغيل المولدات في الهواء الطلق فقط، بعيدًا عن النوافذ والأبواب وفتحات التهوية.
• خطر الصدمة الكهربائية: Never operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are secure and properly grounded. Do not connect the generator directly to your home's electrical system without a transfer switch installed by a qualified electrician.
• خطر الحريق: البنزين مادة شديدة الاشتعال. قم بالتزود بالوقود في مكان جيد التهوية مع إيقاف تشغيل المحرك وتركه ليبرد. لا تدخن أو تسمح بوجود لهب مكشوف بالقرب من المولد. خزّن الوقود في عبوات معتمدة.
• الأسطح الساخنة: يسخن محرك المولد وكاتم الصوت بشدة أثناء التشغيل، ويظلان ساخنين لفترة بعد إيقاف التشغيل. تجنب ملامستهما لمنع الحروق.
• أجزاء متحركة: أبعد يديك وقدميك وملابسك عن الأجزاء المتحركة.
• الأطفال والحيوانات الأليفة: احتفظ بالأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن المولد في جميع الأوقات.
• حماية السمع: The generator produces noise levels between 70 dB and 77 dB. Wear appropriate hearing protection during extended operation.

3. المكونات والضوابط

Familiarize yourself with the various parts of your GENERGY Formigal 7000W generator before operation.

الشكل 3.1: أمام view of the GENERGY Formigal 7000W generator, showing the control panel with power outlets, emergency stop button, and display screen.

الشكل 3.2: مؤخرة view of the GENERGY Formigal 7000W generator, highlighting the engine compartment and air filter housing.

الشكل 3.3: بزاوية view of the GENERGY Formigal 7000W generator, showing the overall compact design with integrated wheels.

الشكل 3.4: جانب view of the GENERGY Formigal 7000W generator, revealing the engine and exhaust system components.

الشكل 3.5: مفصل view of the control panel, showing the various outlets (230V and 400V), circuit breakers, and the digital display for maintenance information (V-HZ, hours).

الشكل 3.6: View of the generator's internal components, including the battery for electric start and the SVR regulator, which protects the alternator from overloads.

الشكل 3.7: قمة view showing the fuel tank cap and fuel level indicator.

الشكل 3.8: سايد بروfile of the generator, emphasizing its robust frame and integrated transport wheels.

الشكل 3.9: Example of the GENERGY Formigal 7000W generator powering external equipment, such as a light tower, demonstrating its utility in professional settings.

المكونات الرئيسية:

• لوحة التحكم: Includes power outlets (230V and 400V), circuit breakers, emergency stop button, and a digital display for V-HZ and operating hours.
• Engine (GENERGY SGE440PRO): 439cc, 4-stroke OHV, forced air-cooled gasoline engine.
• خزان الوقود: سعة 28 لترات.
• تعبئة/تفريغ الزيت: For engine oil (1.1 L capacity, SAE10W40).
• فلتر الهواء: يحمي المحرك من الغبار والحطام.
• كاتم الصوت: Reduces engine noise.
• المولد: Oversized with high-quality copper winding.
• SVR Regulator: Electronic stabilization system for voltage regulation and overload protection.
• Electric Start (E-START): For easy starting. Manual start option also available.
• Transport Kit: Integrated with 10-inch wheels for portability.

4. الإعداد

4.1 التفريغ والتجميع

1. قم بإزالة المولد من عبوته بعناية.
2. افحص المنتج بحثًا عن أي تلف ناتج عن الشحن. اتصل بالبائع فورًا في حال وجود أي تلف.
3. تأكد من وجود جميع المكونات المدرجة في قائمة التعبئة.
4. The transport kit with 10-inch wheels is integrated. No additional assembly is typically required for the wheels.

4.2 تزويد المولد بالوقود

WARNING: Use only fresh, unleaded gasoline. Do not overfill. Do not refuel while the engine is running or hot.

1. Place the generator on a level surface in a well-ventilated outdoor area.
2. تأكد من أن المحرك متوقف وبارد.
3. قم بإزالة غطاء الوقود.
4. Slowly add unleaded gasoline to the 28-liter fuel tank, being careful not to spill. Do not fill past the fuel filter screen.
5. قم باستبدال غطاء الوقود بشكل آمن.

4.3 إضافة زيت المحرك

IMPORTANT: The generator is shipped without engine oil. Operating without oil will cause severe engine damage.

1. ضع المولد على سطح مستو.
2. حدد مكان غطاء تعبئة الزيت/مقياس العمق.
3. Remove the cap/dipstick and add 1.1 liters of SAE10W40 engine oil.
4. Check the oil level using the dipstick; it should be at the upper mark.
5. قم باستبدال غطاء تعبئة الزيت/مقياس الزيت بشكل آمن.

4.4 توصيل البطارية (للتشغيل الكهربائي)

The battery for the electric start may need to be connected upon initial setup.

1. حدد مكان حجرة البطارية.
2. قم بتوصيل كابل البطارية الموجب (+) (الأحمر) بالطرف الموجب (+) في البطارية.
3. قم بتوصيل كابل البطارية السالب (-) (الأسود) بالطرف السالب (-) الموجود على البطارية.
4. تأكد من إحكام التوصيلات.

5. تعليمات التشغيل

5.1 بدء تشغيل المولد

WARNING: Ensure all connected appliances are turned off before starting the generator.

1. Place the generator on a firm, level surface outdoors, away from combustible materials and at least 1 meter from buildings or other equipment.
2. تحقق من مستويات الوقود والزيت.
3. قم بتدوير صمام الوقود إلى وضع التشغيل.
4. حرك ذراع الخانق إلى وضع "الخانق" (إذا كان المحرك باردًا).
5. للتشغيل الكهربائي: Press and hold the "START" button until the engine starts. Release the button immediately once started.
6. للبدء اليدوي: اسحب مقبض بادئ الارتداد بقوة وسلاسة حتى يبدأ تشغيل المحرك.
7. بمجرد بدء تشغيل المحرك، قم بتحريك ذراع الخانق تدريجياً إلى وضع "التشغيل".
8. اترك المولد يعمل لبضع دقائق لتسخينه قبل توصيل الأحمال الكهربائية.

5.2 ربط الأحمال الكهربائية

CAUTION: Do not overload the generator. Refer to the specifications for maximum wattage.

1. تأكد من أن المولد يعمل بشكل مستقر.
2. Plug in your appliances or extension cords into the appropriate 230V or 400V outlets.
3. Turn on appliances one by one, starting with the highest wattagالعناصر هـ.
4. Monitor the digital display for V-HZ readings to ensure stable output.

5.3 إيقاف المولد

1. قم بإيقاف تشغيل وفصل جميع الأحمال الكهربائية المتصلة.
2. اسمح للمولد بالعمل لبضع دقائق بدون تحميل حتى يبرد.
3. قم بتحريك مفتاح المحرك إلى وضع "إيقاف التشغيل".
4. قم بتحويل صمام الوقود إلى وضع "إيقاف التشغيل".

6. الصيانة

Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Refer to the digital display for maintenance reminders based on operating hours.

6.1 جدول الصيانة

6.2 إجراء تغيير الزيت

1. قم بتشغيل المحرك لبضع دقائق لتسخين الزيت، ثم قم بإيقافه.
2. ضع وعاءً لتصريف الزيت أسفل سدادة تصريف الزيت.
3. قم بإزالة سدادة تصريف الزيت وغطاء تعبئة الزيت/مقياس العمق للسماح بتصريف الزيت بشكل كامل.
4. Replace the drain plug and refill with 1.1 liters of fresh SAE10W40 engine oil.
5. Check the oil level and replace the fill cap/dipstick.

6.3 تنظيف فلتر الهواء

1. قم بإزالة غطاء فلتر الهواء.
2. قم بإزالة عنصر مرشح الرغوة.
3. Wash the foam element in warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow to air dry completely.
4. قم بتزييت عنصر الرغوة بزيت المحرك برفق واعصر الزائد منه.
5. Reinstall the foam element and air filter cover.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يقدم هذا القسم حلولاً لمشاكل تشغيلية شائعة. في حال وجود أي مشاكل غير مُدرجة هنا، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please contact GENERGY customer service or visit their official webموقع.

Webموقع: www.genergy.es

Please have your generator's model and serial number ready when contacting support.