SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller User Manual

مقدمة

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your SONOFF iFan04-L WiFi Ceiling Fan Light Controller. This device allows you to convert your traditional ceiling fan with lights into a smart device, controllable via a mobile application, a 433MHz RF remote, and voice commands through Amazon Alexa or Google Home.

المنتج انتهىview

The SONOFF iFan04-L is designed to integrate seamlessly with your existing ceiling fan and light fixture. It offers convenient control options and smart features to enhance your home environment.

Image: The SONOFF iFan04-L controller unit and its accompanying 433MHz RF remote control.

المميزات الرئيسية:

• الاستبدال المباشر: Easily replaces existing ceiling fan and light controllers.
• طرق التحكم المتعددة: Control via eWeLink App, 433MHz RF remote (included), and voice commands.
• سرعات المروحة القابلة للتعديل: Select from low, medium, and high fan speeds.
• الجدولة الذكية: اضبط المؤقتات والجداول الزمنية لعمليات التشغيل/الإيقاف التلقائية.
• تكامل التحكم الصوتي: متوافق مع Amazon Alexa وGoogle Home للتشغيل بدون استخدام اليدين.

تحديد

معلومات السلامة

WARNING: Risk of Electric Shock. Installation should be performed by a qualified electrician or service personnel.

• تأكد من فصل التيار الكهربائي من قاطع الدائرة قبل التركيب أو الصيانة.
• Do not exceed the maximum load ratings for the fan (2A) and light (2A).
• Use only indoors in dry locations.
• اتبع جميع القوانين واللوائح الكهربائية المحلية.
• أبقِ الجهاز بعيداً عن الماء والبيئات ذات الرطوبة العالية.

الإعداد والتثبيت

1. تعليمات الأسلاك

Before proceeding, ensure the power supply to the ceiling fan circuit is turned off at the main circuit breaker. This device is designed to be installed within the canopy of your ceiling fan.

1. فصل الطاقة: Turn off the power at the circuit breaker to avoid electrical shock.
2. إزالة وحدة التحكم الموجودة: If an existing controller is present, carefully disconnect its wiring.
3. توصيل الأسلاك:
   • Connect the Live (L) wire from your household wiring to the 'L IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the Neutral (N) wire from your household wiring to the 'N IN' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's Live (L) wire to the 'FAN OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the light's Live (L) wire to the 'LIGHT OUT' terminal on the iFan04-L.
   • Connect the fan's and light's Neutral (N) wires to the 'N OUT' terminal on the iFan04-L.

   Note: Ensure all connections are secure and insulated with wire nuts or electrical tape.
4. وحدة التحكم في التركيب: Carefully place the iFan04-L controller inside the ceiling fan canopy, ensuring it does not interfere with fan operation.
5. اعادة الطاقة: قم بإعادة تشغيل الطاقة من قاطع الدائرة.

2. إقران تطبيق eWeLink

The eWeLink app allows you to control your fan and light from your smartphone.

Image: Screenshot of the eWeLink app displaying controls for fan speed and light.

1. تحميل التطبيق: قم بتنزيل تطبيق eWeLink من متجر التطبيقات (iOS) أو متجر جوجل بلاي (أندرويد).
2. التسجيل/تسجيل الدخول: أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول إلى حسابك الحالي على eWeLink.
3. الدخول في وضع الاقتران: Power on the iFan04-L. Press and hold the pairing button on the controller (or the Wi-Fi pairing button on the remote, if applicable) for 5 seconds until the Wi-Fi indicator flashes rapidly.
4. إضافة جهاز: In the eWeLink app, tap the "+" icon to add a device. Select "Quick Pairing Mode" or follow the on-screen instructions for your specific device.
5. الاتصال بشبكة Wi-Fi: Enter your 2.4GHz Wi-Fi network name and password. The device will connect to your network.
6. اسم الجهاز: Once successfully added, name your device for easy identification.

3. 433MHz RF Remote Control Pairing

The included RM433 remote control provides an alternative way to control your fan and light.

Image: Diagram showing the functions of each button on the RM433 remote control, including light on/off, fan speed adjustments, and pairing options.

1. تشغيل الطاقة: Ensure the iFan04-L controller has power.
2. الدخول في وضع الاقتران: Within 5 seconds of powering on the iFan04-L, press any button on the RM433 remote control. The fan or light will respond, indicating successful pairing.
3. Clear RF Pairing (Optional): To clear existing RF pairings, long-press the "RF clearing" button on the remote for 5 seconds.

تعليمات التشغيل

1. Using the eWeLink App

After successful pairing, open the eWeLink app and select your iFan04-L device. You will see controls for:

• تشغيل / إيقاف الضوء: Toggle the light connected to the controller.
• سرعة المروحة: Select Low, Medium, or High fan speeds.
• الجدولة: Set single, repeating, or countdown timers for automated operation.

Image: A visual representation of a ceiling fan with indicators for low, medium, and high fan speeds, demonstrating the adjustable coolness levels.

Image: A smartphone screen showing the eWeLink app's scheduling feature, allowing users to set specific times for the ceiling fan and light to turn on or off.

2. Using the 433MHz RF Remote Control

The RM433 remote control provides direct physical control:

• تشغيل / إيقاف الضوء: اضغط على زر الإضاءة لتشغيلها أو إيقافها.
• تشغيل / إيقاف تشغيل المروحة: Press the fan button to toggle the fan.
• سرعة المروحة: Use the dedicated buttons for Low, Medium, and High fan speeds.
• تشغيل / إيقاف تشغيل الصفارة: Control the device's audible feedback.

3. التحكم الصوتي (أليكسا وجوجل هوم)

Integrate your iFan04-L with Amazon Alexa or Google Home for hands-free control.

Image: An Amazon Echo and a Google Home device shown with speech bubbles indicating voice commands like "Alexa, turn on the light" and "Hey Google, set the fan to high speed."

1. ربط حساب eWeLink: In your Alexa or Google Home app, enable the "eWeLink Smart Home" skill/service and link your eWeLink account.
2. اكتشاف الأجهزة: اطلب من أليكسا أو جوجل هوم اكتشاف أجهزة جديدة.
3. الأوامر الصوتية: استخدم الأوامر مثل:
   • "Alexa, turn on/off [Device Name] light."
   • "Hey Google, set [Device Name] fan to high."
   • "Alexa, turn off [Device Name] fan."

صيانة

• تنظيف: امسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.
• تحديثات البرامج الثابتة: قم بفحص تطبيق eWeLink بشكل دوري بحثًا عن تحديثات البرامج الثابتة المتوفرة لضمان الأداء والأمان الأمثل.
• البطارية عن بعد: Replace the battery in the RM433 remote control when its performance degrades.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

Device not pairing with eWeLink app:

• Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz. The iFan04-L does not support 5GHz Wi-Fi.
• Check if the Wi-Fi indicator on the device is flashing rapidly, indicating pairing mode.
• تأكد من صحة كلمة مرور Wi-Fi الخاصة بك.
• Move the device closer to your Wi-Fi router during pairing.
• Restart the device and try pairing again.

جهاز التحكم عن بعد لا يعمل:

• Ensure the remote control is paired with the iFan04-L. Refer to the "433MHz RF Remote Control Pairing" section.
• تحقق من البطارية الموجودة في جهاز التحكم عن بعد وقم باستبدالها إذا لزم الأمر.
• Ensure there are no obstructions between the remote and the controller.

التحكم الصوتي لا يستجيب:

• Verify that your eWeLink account is correctly linked to Amazon Alexa or Google Home.
• Ensure the device name used in voice commands matches the name in the eWeLink app and Alexa/Google Home app.
• تحقق من اتصالك بالإنترنت.
• Try rediscovering devices in your Alexa or Google Home app.

Fan or light not responding after installation:

• Double-check all wiring connections as per the "Wiring Instructions" section. Ensure wires are securely connected and insulated.
• Confirm that power is restored at the circuit breaker.
• Ensure the fan and light are in good working order independently of the controller.

معلومات الضمان

تأتي منتجات SONOFF عادةً مع ضمان محدود. يُرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو زيارة موقع SONOFF الرسمي. website for the most current warranty terms and conditions. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

دعم العملاء

For technical support, troubleshooting assistance, or further inquiries, please visit the official SONOFF support website or contact their customer service team. You can usually find contact information on the SONOFF website or within the eWeLink app.

رسمي Webموقع: www.sonoff.com

eWeLink App: Check the "Help & Feedback" section within the app.