دليل مستخدم الخلاط الرقمي MX Classic Pro DM20

1. المقدمة

The MX Classic Pro DM20 is a 20-channel digital mixer designed for professional audio applications, including live performances, studio recording, and church sound systems. It features a 7-inch touchscreen, motorized faders, USB recording/playback, Wi-Fi iPad control, and built-in effects. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your DM20 digital mixer.

يرجى قراءة هذا الدليل جيداً قبل استخدام المنتج لضمان التشغيل السليم ومنع حدوث أي تلف.

2. معلومات السلامة

Always observe the following safety precautions to avoid electric shock, short circuit, damages, fire or other hazards.

• مزود الطاقة: استخدم محول الطاقة المحدد فقط. تأكد من مستوى الصوتtage matches the requirements of the unit.
• التأريض: قم دائمًا بتوصيل الوحدة بمأخذ كهربائي مؤرض.
• رُطُوبَة: Do not expose the unit to rain, moisture, or excessive humidity. Do not place containers with liquids on the unit.
• تهوية: تأكد من التهوية الكافية. لا تسد فتحات التهوية.
• حرارة: احتفظ بالوحدة بعيدًا عن مصادر الحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو الأجهزة الأخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• تنظيف: افصل التيار الكهربائي قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش جافة وناعمة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو المنظفات البخاخة.
• الخدمة: لا تحاول خدمة هذا المنتج بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى أفراد الخدمة المؤهلين.

3. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:

• MX Classic Pro DM20 Digital Mixer
• محول الطاقة
• كابل يو اس بي
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the various components and controls of your DM20 digital mixer.

4.1 تخطيط اللوحة الأمامية

Figure 4.1: MX Classic Pro DM20 Digital Mixer - Top View

This image displays the main control surface of the DM20 mixer, highlighting the central 7-inch touchscreen, the array of motorized faders, and the various input and output connectors on the top panel. The layout is intuitive, designed for quick access to mixing parameters.

The front panel features the primary controls and display for the mixer:

• شاشة تعمل باللمس مقاس 7 بوصات: Provides visual feedback and control for all mixer functions, including channel settings, effects, routing, and system configurations.
• أزرار التمرير الآلية: Eight motorized faders for precise level control of input channels, subgroups, and master outputs. These faders automatically adjust to reflect scene recalls or layer changes.
• قسم الإدخال: Includes XLR/TRS combo jacks for microphone and line inputs, along with dedicated stereo inputs.
• قسم المخرجات: Main stereo outputs, monitor outputs, and auxiliary outputs.
• Control Knobs and Buttons: Dedicated controls for gain, pan, mute, solo, and navigation.

4.2 اتصالات اللوحة الخلفية

Figure 4.2: MX Classic Pro DM20 Digital Mixer - Rear Panel

This image shows the rear connectivity of the DM20 mixer. Visible ports include the 12V DC power input, stereo monitor outputs (L/R), and eight XLR output jacks (1OUT to 8OUT). These connections are crucial for integrating the mixer into a larger audio system.

The rear panel houses essential connectivity options:

• مدخلات الطاقة DC 12V: قم بتوصيل محول الطاقة المرفق هنا.
• Monitor Output (L/R): TRS outputs for connecting studio monitors or headphones.
• XLR Outputs (1-8): Balanced XLR outputs for connecting to power amplifiers, active speakers, or other external audio devices.
• منافذ USB: For recording, playback, and firmware updates.
• منفذ إيثرنت: For network connectivity and Wi-Fi control.

Figure 4.3: MX Classic Pro DM20 Digital Mixer - Angled View

هذه الزاوية view provides a comprehensive look at the DM20 mixer, showcasing both the user interface on the top and the various input/output ports on the rear. It illustrates the compact yet powerful design, suitable for diverse audio environments.

5. الإعداد

5.1 التشغيل الأولي

1. Connect the provided power adapter to the DC 12V input on the rear panel of the DM20.
2. قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.
3. Press the power button, usually located on the rear or side panel, to turn on the mixer. The touchscreen will illuminate, and the system will boot up.

5.2 توصيل أجهزة الصوت

Ensure all audio devices (microphones, instruments, speakers) are powered off before making connections.

• الميكروفونات / مداخل الخط: Connect microphones or line-level instruments to the XLR/TRS combo jacks on the top panel. The DM20 supports up to 20 input channels.
• المخرجات الرئيسية: Connect the XLR outputs (1-8) on the rear panel to your power amplifier or active speakers. Use outputs 1 and 2 for your main stereo mix.
• مخرجات الشاشة: Connect your studio monitors or headphones to the Monitor Output (L/R) TRS jacks.

5.3 Network and Wi-Fi Setup (for iPad Control)

The DM20 supports wireless control via an iPad application.

1. Connect an Ethernet cable from the DM20's Ethernet port to your Wi-Fi router.
2. Ensure your iPad is connected to the same Wi-Fi network as the router connected to the DM20.
3. Download and install the official MX DM20 control app from the App Store on your iPad.
4. Launch the app. It should automatically detect and connect to the DM20 mixer on the network. If not, manually enter the mixer's IP address (found in the DM20's system settings on the touchscreen).

Figure 5.3: iPad Control Interface

This image illustrates the user interface of the MX DM20 control application on an iPad. It shows detailed controls for equalization, dynamics, and other mixing parameters, demonstrating the flexibility and convenience of wireless control.

6. Operating the DM20 Digital Mixer

6.1 التشغيل الأساسي والملاحة

• شاشة تعمل باللمس: Navigate through menus and adjust parameters by tapping and dragging on the 7-inch touchscreen.
• أزرار التمرير الآلية: Use the physical faders to control channel levels. The faders will move automatically when switching between layers (e.g., input channels, aux sends, FX returns) or recalling scenes.
• مقبض التشفير: A multi-function encoder knob is typically used for fine-tuning parameters selected on the touchscreen.

6.2 Input Channel Control

Each input channel offers comprehensive processing capabilities:

• يكسب: اضبط حساسية الإدخال لكل قناة.
• السلطة الوهمية: Activate +48V phantom power for condenser microphones.
• المعادلة (EQ): Parametric EQ for shaping the tone of each channel.
• ديناميكيات: Compressor, Gate, and Limiter for controlling the dynamic range.
• يرسل: Route channel signals to auxiliary mixes (e.g., monitor mixes, effects sends).

6.3 Output Routing and Mixing

• المزيج الرئيسي: Control the overall stereo output level.
• Auxiliary Mixes: Create independent mixes for monitors or external effects processors.
• Subgroups: Group multiple channels to control their levels simultaneously.
• Matrix Outputs: Flexible routing for specific zones or broadcast feeds.

6.4 Built-in FX and Processing

The DM20 includes a suite of high-quality digital effects:

• صدى: Simulate various acoustic spaces.
• تأخير: Create echo effects.
• Chorus/Flanger: Modulation effects for thickening sounds.
• معادل رسومي: For overall room tuning or specific output shaping.

6.5 التسجيل والتشغيل عبر منفذ USB

The DM20 allows direct recording and playback via USB.

• تسجيل: Insert a USB drive into the designated USB port. Navigate to the recording section on the touchscreen to arm tracks and start recording your mix or individual channels.
• التشغيل: تشغيل الصوت files directly from a USB drive through the mixer.

7. الصيانة

• تنظيف: امسح سطح الخلاط بانتظام بقطعة قماش ناعمة وجافة. وللأوساخ المستعصية، استخدم قطعة قماش ناعمة قليلاً.amp امسح بقطعة قماش ثم جففها جيدًا. تجنب استخدام المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• حماية الغبار: When not in use, cover the mixer with a dust cover to protect faders and buttons from dust accumulation.
• تخزين: Store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• تحديثات البرامج الثابتة: Periodically check the MX webقم بزيارة الموقع لتحديث البرامج الثابتة لضمان الأداء الأمثل والوصول إلى الميزات الجديدة. اتبع التعليمات المرفقة مع التحديث بعناية.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

Note: While the product title indicates "20-Channel Digital Mixer", the detailed specifications list "Number of Channels: 16". Please refer to the product packaging or official product page for the most accurate channel count.

10. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please contact the manufacturer directly:

الشركة المصنعة: MX-MDR TECHNOLOGIES LIMITED

عنوان: Plot 101 Sector 1 Gauraipada Vasai (East) Palghar - 401208 Mumbai INDIA

بريد إلكتروني: info@mdrelectronics.com / dipesh@mdrelectronics.com

رقم الاتصال.: 9552529345 / 8805029016

Webموقع: www.mdrelectronics.com

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.