ECG R 105 FM Radio Instruction Manual

مقدمة

شكرا لك على الشراءasing the ECG R 105 FM Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

معلومات السلامة

• لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة أو درجات الحرارة العالية.
• تجنب وضع الراديو بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
• Use only the specified power sources (USB 5V or 4x AA batteries).
• لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• تخلص من البطاريات بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.

محتويات الحزمة

يرجى التحقق من الحزمة للعناصر التالية:

• ECG R 105 FM Radio
• كابل USB-C
• دليل المستخدم (هذا المستند)

Note: A USB wall adapter and 4x AA batteries are not included and must be purchased separately.

Image: The ECG R 105 FM Radio shown with its included USB-C charging cable.

المنتج انتهىview

عناصر التحكم والشاشة الأمامية

Image: Close-up of the radio's front panel, showing the LCD display and control buttons.

• شاشة LCD: Shows frequency, time, alarm status, and battery level.
• I/O Button: تشغيل / إيقاف.
• زر القائمة/المعلومات: يقوم بالوصول إلى خيارات القائمة وعرض المعلومات.
• زر إف إم: Switches to FM mode.
• الأسهم لأعلى/لأسفل: Adjust frequency, navigate menus, or change settings.
• ENTER/SCAN/SNOOZE Button: Confirms selections, initiates station scan, or snoozes alarm.
• أزرار P1/P2: Direct access to preset stations 1 and 2.
• زر الإعداد المسبق: يتيح الوصول إلى إعدادات الراديو المحفوظة.

Side Panel and Rear Features

الصورة: الجانب view of the radio, highlighting the volume knob, headphone output, and USB-C power input.

• مقبض الصوت: Rotates to adjust the audio volume.
• مخرج سماعة رأس 3.5 ملم: للاستماع الخاص مع سماعات الرأس.
• DC IN 5V (USB Type-C) Port: Connects the USB-C cable for power.
• هوائي تلسكوبي: Extends for improved FM reception.

Image: The back of the radio with the battery compartment cover removed, showing slots for four AA batteries.

• حجرة البطارية: Holds 4x 1.5V AA batteries (not included).

يثبت

تشغيل الراديو

The ECG R 105 can be powered by either batteries or a USB power source.

1. تركيب البطارية:
   • افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من الراديو.
   • Insert 4x 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
   • أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
2. توصيل الطاقة عبر منفذ USB:
   • Connect the supplied USB-C cable to the DC IN 5V port on the side of the radio.
   • Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB wall adapter (5V, 1A output, not included) or a powered USB port.

تعديل الهوائي

For optimal FM reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.

تعليمات التشغيل

تشغيل/إيقاف الطاقة

اضغط على إدخال/إخراج زر لتشغيل الراديو أو إيقافه.

ضبط راديو FM

1. اضغط على FM زر للدخول إلى وضع راديو FM.
2. المسح التلقائي: اضغط مع الاستمرار على إدخال / مسح زر لمسح محطات FM المتاحة وحفظها تلقائيًا.
3. ضبط يدوي: استخدم أعلى / أسفل السهم buttons to manually tune to a desired frequency (87.5-108 MHz).

حفظ واستدعاء الإعدادات المسبقة

The radio supports 30 FM presets.

1. لحفظ إعداد مسبق:
   • قم بالضبط على محطة FM المطلوبة.
   • اضغط مع الاستمرار على الإعداد المسبق اضغط على الزر حتى يومض الرقم المحدد مسبقاً على الشاشة.
   • استخدم أعلى / أسفل السهم buttons to select a preset number (P01-P30).
   • يضعط يدخل لتأكيد وحفظ المحطة.
2. لاستدعاء إعداد مسبق:
   • اضغط على الإعداد المسبق اضغط على الزر بشكل متكرر للتنقل بين المحطات المحفوظة.
   • بدلا من ذلك، استخدم P1 or P2 buttons for direct access to the first two presets.

ضبط المنبه

The radio features an alarm with options for signal or radio wake-up.

1. اضغط على القائمة / المعلومات زر للدخول إلى القائمة.
2. استخدم أعلى / أسفل السهم buttons to navigate to the alarm setting.
3. يضعط يدخل للاختيار.
4. Set the alarm time, alarm source (signal or radio), and volume using the أعلى / أسفل السهم و يدخل أزرار.
5. To snooze a sounding alarm, press the غفوة زر.

ضبط مستوى الصوت

تدوير مقبض الصوت on the side of the radio to increase or decrease the audio output.

استخدام سماعة الرأس

Plug 3.5 mm headphones into the مخرج سماعة الرأس jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically.

صيانة

تنظيف

Wipe the radio with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the surface.

استبدال البطارية

When the battery indicator on the LCD display shows low power, replace all four AA batteries with new ones to ensure optimal performance.

العناية بالهوائي

Handle the telescopic antenna gently to prevent bending or breaking. Retract it when not in use or during transport to protect it.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

Image: The ECG R 105 FM Radio with its physical dimensions indicated.

• نموذج: ر 105
• الموالف: FM
• نطاق تردد FM: 87.5 - 108 ميجاهرتز
• المسبقة: 30 FM المسبقة
• عرض: LCD (33x10mm)
• طاقة الإخراج: 1.2 W (efficient), 3.6 W (peak)
• مزود الطاقة:
  • USB: DC 5V (via USB Type-C port)
  • Battery: DC 6V (4x 1.5V AA batteries)
• الاتصال: USB Type-C (for power), 3.5 mm audio jack (for headphones)
• المميزات الخاصة: Portable, Built-in clock, Alarm function (signal/radio)
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 172 × 56 × 96 ملم (6.77 × 2.2 × 3.78 بوصة)
• وزن: 0.3 كجم (0.66 رطل)
• مادة: بلاستيك

الضمان والدعم

ECG products are designed for quality and reliability. For any questions, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official ECG webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء لأغراض الضمان.