المحارب 4.3 Ampدليل مستخدم جلاخة الزاوية مقاس 4.5 بوصة

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Warrior 4.3 Amp, 4-1/2 inch Angle Grinder, Model 58089. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Warrior Angle Grinder is a robust power tool designed for various grinding, cutting, and polishing tasks. It features a powerful 4.3 amp motor capable of delivering up to 12,000 RPM for efficient material removal. Its durable construction, including an all ball-bearing motor and a rugged cast aluminum gear case, ensures smooth operation and extended tool life. The design incorporates a spindle lock for easy accessory changes and a two-position auxiliary handle for enhanced control and comfort. Carbon brushes are designed for easy replacement, contributing to the tool's longevity.

The image displays the Warrior 4.3 Amp Slide Switch Angle Grinder, Model 58089, within its orange and white retail box. The box prominently features the 'WARRIOR' logo, '4.3 AMP', 'SLIDE SWITCH', and 'ANGLE GRINDER' text. Key performance indicators such as '> 12,000 RPM' and '> FAST STOCK REMOVAL' are also visible. A note indicates 'GRINDING WHEEL SOLD SEPARATELY'. The grinder itself, black and grey, is visible through the packaging.

المميزات الرئيسية:

• قوي 4.3 amp motor for demanding applications.
• High speed of up to 12,000 RPM for fast stock removal.
• Adjustable 4-1/2 inch Type 27 guard for debris deflection and safety.
• Durable construction with a cast aluminum gear case and robust plastic body.
• Includes a 4-1/2 inch Type 27 guard, side handle, arbor nut, and wrench for immediate use.

2. معلومات السلامة العامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأدوات الكهربائية لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابات الشخصية. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.

سلامة منطقة العمل:

• احرص على إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة بشكل جيد. فالمناطق المزدحمة أو المظلمة تؤدي إلى وقوع الحوادث.
• لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء متفجرة، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. تتسبب الأدوات الكهربائية في توليد شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
• احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.

السلامة الكهربائية:

• يجب أن تتطابق مقابس أداة الطاقة مع المخرج. لايجب تغير المقبس في جميع الاحوال. لا تستخدم أي مقابس محول مع أدوات كهربائية مؤرضة. تقلل المقابس غير المعدلة والمنافذ المطابقة من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا.
• لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تسيء استخدام السلك. لا تستخدم السلك مطلقًا لحمل أو سحب أو فصل الأداة الكهربائية. احفظ السلك بعيدًا عن الحرارة أو الزيت أو الحواف الحادة أو الأجزاء المتحركة. تزيد الأسلاك التالفة أو المتشابكة من خطر التعرض لصدمة كهربائية.

السلامة الشخصية:

• ارتدِ دائمًا حماية للعين (نظارات السلامة أو النظارات الواقية) وحماية للسمع.
• Use appropriate respiratory protection if working in dusty conditions.
• ارتدِ ملابس مناسبة. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو مجوهرات. احرص على إبقاء شعرك وملابسك وقفازاتك بعيدًا عن الأجزاء المتحركة.
• كن متيقظًا، وانتبه لما تفعله واستخدم الحس السليم عند تشغيل أداة كهربائية. لا تستخدم أداة كهربائية وأنت متعب أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو الأدوية.

3. Specific Angle Grinder Safety Warnings

• تم تصميم هذه الأداة الكهربائية لتعمل كأداة طحن أو قطع. اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه الأداة الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات المذكورة أدناه إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة.
• لا يوصى بإجراء عمليات مثل الصنفرة أو تنظيف الأسلاك بالفرشاة أو التلميع باستخدام هذه الأداة الكهربائية. قد تؤدي العمليات التي لم يتم تصميم الأداة الكهربائية من أجلها إلى حدوث مخاطر وتتسبب في إصابة شخصية.
• لا تستخدم ملحقات غير مصممة خصيصًا ولا يوصي بها مصنع الأداة. فمجرد إمكانية ربط الملحق بأداتك الكهربائية لا يضمن التشغيل الآمن.
• يجب أن تكون السرعة المقدرة للملحق مساوية على الأقل للسرعة القصوى المحددة على الأداة الكهربائية. الملحقات التي تعمل بسرعة أكبر من سرعتها المقدرة قد تنكسر وتتطاير.
• يجب أن يكون القطر الخارجي وسمك الملحق ضمن تصنيف سعة أداة الطاقة الخاصة بك. لا يمكن حماية الملحقات ذات الحجم غير الصحيح أو التحكم فيها بشكل كافٍ.
• يجب أن يتلاءم حجم الشجرة للعجلات أو الفلنجات أو البطانات أو أي ملحق آخر بشكل صحيح مع محور دوران أداة الطاقة. الملحقات ذات الثقوب الشجرية التي لا تتطابق مع أجهزة التثبيت الخاصة بأداة الطاقة ستفقد توازنها وتهتز بشكل مفرط وقد تتسبب في فقدان التحكم.
• Do not use a damaged accessory. Before each use, inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or broken wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will usually break apart during this test time.
• ارتدِ معدات الحماية الشخصية. اعتمادًا على التطبيق، استخدم واقي الوجه أو نظارات السلامة أو نظارات السلامة. حسب الاقتضاء، ارتدِ قناع الغبار، وواقيات السمع، والقفازات، ومئزر الورشة القادر على إيقاف الشظايا الصغيرة الكاشطة أو قطع العمل. يجب أن تكون حماية العين قادرة على إيقاف الحطام المتطاير الناتج عن عمليات مختلفة. يجب أن يكون قناع الغبار أو جهاز التنفس الصناعي قادرًا على تصفية الجسيمات الناتجة عن عملية التشغيل. قد يؤدي التعرض المطول للضوضاء عالية الكثافة إلى فقدان السمع.
• احرص على إبقاء المارة على مسافة آمنة من منطقة العمل. يجب على أي شخص يدخل منطقة العمل ارتداء معدات الحماية الشخصية. فقد تطير شظايا قطعة العمل أو أحد الملحقات المكسورة وتسبب إصابات خارج منطقة التشغيل المباشرة.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• ضع السلك بعيدًا عن الملحق الدوار. إذا فقدت السيطرة، فقد ينقطع السلك أو يعلق وقد يتم سحب يدك أو ذراعك إلى الملحق الدوار.
• لا تضع الأداة الكهربائية على الأرض أبدًا حتى تتوقف تمامًا. قد تمسك الأداة الدوارة بالسطح وتخرج الأداة الكهربائية عن سيطرتك.
• لا تقم بتشغيل الأداة الكهربائية أثناء حملها بجانبك. قد يؤدي التلامس العرضي مع الملحق الدوار إلى تشابك ملابسك، مما يؤدي إلى سحب الملحق إلى جسمك.
• قم بتنظيف فتحات التهوية الخاصة بالأداة الكهربائية بانتظام. حيث تعمل مروحة المحرك على سحب الغبار إلى داخل الهيكل، وقد يؤدي التراكم المفرط للمعدن المسحوق إلى مخاطر كهربائية.
• لا تقم بتشغيل الأداة الكهربائية بالقرب من المواد القابلة للاشتعال. فقد تتسبب الشرارات في اشتعال هذه المواد.
• لا تستخدم الملحقات التي تتطلب سوائل تبريد سائلة. قد يؤدي استخدام الماء أو سوائل التبريد السائلة الأخرى إلى التعرض لصعق كهربائي أو صدمة كهربائية.

4. المكونات والتجميع

تعرّف على مكونات آلة الطحن الزاوية قبل التشغيل.

المكونات الرئيسية:

• المقبض الرئيسي: Rear grip for primary control.
• مقبض مساعد: Can be attached to either side for improved control and comfort.
• زر قفل المغزل: يستخدم لقفل المغزل لتسهيل تغيير الملحقات.
• تبديل الشريحة: For turning the tool ON and OFF.
• مغزل: The rotating shaft where accessories are mounted.
• يحمي: يحمي المستخدم من الشرر والحطام.
• Inner Flange: Secures the grinding wheel to the spindle.
• Outer Flange Nut: Tightens the grinding wheel onto the spindle.
• وجع: Used to tighten and loosen the outer flange nut.

5. الإعداد والتثبيت

تركيب المقبض المساعد:

The auxiliary handle can be screwed into either the left or right side of the gear housing, depending on user preference and application. Ensure it is tightened securely before operation.

Installing/Changing Grinding Wheels (Sold Separately):

1. فصل الطاقة: Always unplug the grinder from the power source before performing any assembly or adjustments.
2. تحديد موقع الحارس: Adjust the guard to provide maximum protection for your specific application. The guard should be positioned to deflect sparks and debris away from you.
3. Install Inner Flange: Place the inner flange onto the spindle, ensuring it sits flat against the gear housing.
4. Place Grinding Wheel: Position the desired 4-1/2 inch grinding wheel onto the spindle, aligning it with the inner flange. Ensure the wheel's rated speed is equal to or greater than the grinder's maximum RPM (12,000 RPM).
5. Install Outer Flange Nut: Thread the outer flange nut onto the spindle.
6. Secure the Wheel: Press and hold the spindle lock button. Use the provided wrench to firmly tighten the outer flange nut clockwise until the wheel is securely fastened. Release the spindle lock button.
7. التحقق من التثبيت: Gently try to rotate the wheel by hand to ensure it is properly secured and does not wobble.

الاتصال بالطاقة:

Ensure the grinder's slide switch is in the "OFF" position before plugging the tool into a standard 120V AC power outlet. Use an extension cord rated for outdoor use if necessary, and ensure it is of adequate gauge for the tool's amperage to prevent voltagه قطرة وارتفاع درجة الحرارة.

6. تعليمات التشغيل

ارتدِ دائمًا معدات الحماية الشخصية المناسبة، بما في ذلك واقيات العين، وواقيات الأذن، والقفازات، قبل تشغيل آلة الطحن الزاوية.

تشغيل/إيقاف:

• To turn the grinder ON, slide the switch forward until it locks into the ON position.
• To turn the grinder OFF, slide the switch backward to the OFF position.

Proper Grip and Technique:

• Always hold the grinder firmly with both hands, one on the main handle and one on the auxiliary handle.
• Allow the grinder to reach full speed before making contact with the workpiece.
• Apply light, consistent pressure. Do not force the tool, as this can lead to kickback or damage to the tool/accessory.
• Maintain a stable stance and keep your body clear of the rotating wheel and potential kickback path.

الاعتبارات المادية:

• Use the correct type of grinding or cutting wheel for the material you are working on (e.g., metal, masonry).
• Secure the workpiece firmly to prevent it from moving during operation.
• Be aware of sparks and debris. Ensure no flammable materials are in the vicinity.

7. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Warrior Angle Grinder.

تنظيف:

• After each use, disconnect the power tool and clean the air vents with compressed air or a soft brush to prevent dust buildup, especially metal dust.
• امسح الجزء الخارجي من الأداة بالإعلانamp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.

استبدال فرش الكربون:

The carbon brushes are designed to be easily replaceable. Worn brushes can lead to reduced performance or tool failure. Refer to the tool's housing for brush cap locations. Unscrew the caps, remove the old brushes, and insert new ones, ensuring they are oriented correctly. Replace the caps securely.

تخزين:

Store the angle grinder in a clean, dry place, out of reach of children and away from direct sunlight or extreme temperatures. Ensure the power cord is neatly coiled and not kinked.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

This Warrior Angle Grinder is manufactured to high-quality standards and is designed for reliable performance. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or contact the manufacturer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

دعم العملاء:

For technical assistance, parts, or service inquiries, please contact the manufacturer's customer support. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's official webموقع.

When contacting support, please have your model number (58089) and purchase date available to expedite service.