1. معلومات هامة حول السلامة
Please read all safety instructions carefully before using the Philips GoZero Soda Lite Machine. Failure to follow these instructions may result in serious injury or damage to the product.
- لا تقم بإضافة الكربونات إلى أي شيء آخر غير الماء العادي. Carbonating other liquids can cause excessive pressure buildup, leading to bottle rupture and injury.
- Use only Philips GoZero carbonating bottles. Other bottles may not be compatible and could cause damage or injury.
- Do not remove the carbonating bottle during the carbonation process. Wait until the buzzing sound stops and all pressure is released.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال. هذا المنتج غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال.
- Do not operate the machine if it appears damaged. اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.
- Do not place the carbonating bottle in a dishwasher or expose it to extreme temperatures. يُغسل يدويًا بصابون خفيف وماء دافئ.
- Ensure the CO2 cylinder is securely installed. Refer to the setup section for proper installation.
- Only use CO2 cylinders compatible with the Philips GoZero Soda Lite machine.
2. انتهى المنتجview
The Philips GoZero Soda Lite Machine allows you to create refreshing sparkling water at home with ease. Its compact design and manual operation mean no electricity is required, offering convenience and portability.
عناصر:
- Philips GoZero Soda Lite Machine (Main Unit)
- 1-Liter Reusable Carbonating Bottle
- CO2 Cylinder (sold separately, compatible with SodaStream screw-in cylinders)
Image 2.1: Philips GoZero Soda Lite Machine (Model ADD4901BK/10)
Image 2.2: Philips GoZero 1-Liter Carbonating Bottle
3. تعليمات الإعداد
3.1 فك التعبئة
- قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
- إعادة تدوير مواد التغليف بطريقة مسؤولة.
- Wash the carbonating bottle with warm water and mild soap before first use. Do not use abrasive cleaners.
3.2 Installing the CO2 Cylinder
- Place the soda maker on a flat, stable surface.
- Remove the back cover of the soda maker by gently pulling it outwards.
- Insert the CO2 cylinder into the opening at the bottom of the machine.
- Screw the cylinder clockwise until it is firmly secured. Do not overtighten.
- أعد تركيب الغطاء الخلفي، وتأكد من تثبيته في مكانه بنقرة.
Note: A CO2 cylinder is not included with the machine and must be purchased separately. Ensure it is a screw-in type compatible with Philips GoZero machines.
4. تعليمات التشغيل
Follow these three simple steps to create sparkling water:
4.1 Fill the Bottle
- Fill the carbonating bottle with cold, plain water up to the fill line indicated on the bottle.
- Do not fill above the maximum fill line.
4.2 Twist and Secure
- Insert the filled bottle into the soda maker by twisting it counter-clockwise until it locks securely into place.
- Ensure the bottle is upright and fully engaged.
4.3 Press to Carbonate
- Press the carbonation button located on top of the machine firmly for 1-2 seconds.
- Release the button and repeat the process 2-3 times for standard carbonation. For stronger carbonation, press more times.
- During carbonation, the integrated safety valve will automatically release pressure, indicated by a buzzing sound. This sound confirms that your sparkling water is ready.
- Once carbonation is complete, gently twist the bottle clockwise to release it from the machine.
- Enjoy your freshly carbonated water.
Image 4.1: Philips GoZero Soda Lite Machine in operation.
Image 4.2: The soda maker ready for use in a kitchen setting.
5. الصيانة
5.1 تنظيف الماكينة
- Wipe the exterior of the soda maker with a damp قطعة قماش.
- Do not immerse the machine in water or place it in a dishwasher.
- تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
5.2 Cleaning the Carbonating Bottle
- Hand wash the carbonating bottle with warm water and mild dish soap.
- اشطفيه جيدا.
- Do not wash in a dishwasher or use hot water above 40°C (104°F).
- اترك الزجاجة تجف تمامًا في الهواء قبل تخزينها.
5.3 التخزين
- Store the soda maker in a cool, dry place away from direct sunlight.
- Ensure the CO2 cylinder is removed if the machine will not be used for an extended period.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Water is not carbonating. | CO2 cylinder is empty or not properly installed. | Replace the CO2 cylinder or ensure it is screwed in tightly. |
| Water is leaking during carbonation. | Bottle not securely attached or overfilled. | Ensure the bottle is twisted firmly into place. Do not fill water above the indicated line. |
| Carbonation button is stuck or difficult to press. | Possible internal obstruction or damage. | Do not force the button. Contact customer support. |
| Buzzing sound does not occur. | Insufficient pressure or CO2 cylinder issue. | Ensure CO2 cylinder is full and properly installed. Press the carbonation button more firmly or for a longer duration. |
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | إضافة4901BK/10 |
| ماركة | فيليبس |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 24 x 12.5 x 42.4 cm (9.45 x 4.92 x 16.69 inches) |
| وزن | 1.3 كيلوغرامًا (2.87 رطلاً) |
| مادة | بلاستيك |
| سعة الزجاجة | 1 لتر |
| مصدر الطاقة | Manual (No electricity required) |
| CO2 Cylinder Compatibility | Screw-in type (e.g., SodaStream compatible) |
الصورة 7.1: أبعاد المنتج
8. الضمان والدعم
8.1 معلومات الضمان
This Philips GoZero Soda Lite Machine is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
8.2 دعم العملاء
للحصول على دعم المنتج، أو المساعدة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو للاستفسار عن قطع الغيار، يرجى زيارة موقع Philips الرسمي website or contact Philips customer service in your region. You can typically find contact information on the Philips webالموقع أو في عبوة منتجك.
الدعم عبر الإنترنت: www.philips.com/support