دليل مستخدم فرن الحمل الحراري Steba KB M 19

مقدمة

Thank you for choosing the Steba KB M 19 Convection Oven. This compact and efficient appliance is designed for quick preparation of various dishes, offering a practical alternative to larger built-in ovens. Its energy-efficient design, double-glazed door, and precise temperature control ensure optimal cooking results. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to help you get the most out of your oven.

تعليمات السلامة الهامة

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلاً.

• Always ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from flammable materials.
• تجنب لمس الأسطح الساخنة. استخدم قفازات الفرن أو القفازات العادية عند التعامل مع الأشياء أو الأجزاء الساخنة.
• Ensure adequate ventilation around the oven. Maintain a minimum clearance of 10 cm (4 inches) from walls and other appliances.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا تستخدم الملحقات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة، لأن ذلك قد يتسبب في مخاطر أو إصابات.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• لا تستخدم الجهاز لأي غرض غير الغرض المخصص له.
• لا تغطِ صينية الفتات أو أي جزء من الفرن بورق الألمنيوم، فهذا سيؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الفرن بشكل مفرط.
• افصل الفرن دائمًا قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.

المنتج انتهىview

Familiarize yourself with the components of your Steba KB M 19 Convection Oven.

الشكل 1: أمام view of the Steba KB M 19 Convection Oven. This image shows the main body of the oven, including the glass door, handle, and control panel on the right side.

الشكل 2: Dimensions of the Steba KB M 19 Convection Oven. The image indicates the oven's width (45 cm), depth (37 cm), and height (31 cm), along with its 19-liter capacity.

لوحة التحكم

الشكل 3: مفصل view of the control panel. From top to bottom, the dials control temperature, heating program, and timer. A red 'Power' indicator light is also visible.

• الاتصال الهاتفي لدرجة الحرارة: ضبط درجة حرارة الطهي من 90 درجة مئوية إلى 230 درجة مئوية.
• قرص البرنامج: Selects heating mode (Off, Upper Heat, Lower Heat, Upper & Lower Heat, Convection).
• قرص الموقت: يضبط وقت الطهي حتى 90 دقيقة.
• ضوء مؤشر الطاقة: يضيء عند تشغيل الفرن.

مُكَمِّلات

• Non-stick Baking Tray: للخبز والتحميص.

الشكل 4: Non-stick baking tray. This tray is designed for easy cleaning and is suitable for various baking and roasting tasks.
• رف الشواء: للشواء ووضع الأطباق.


الشكل 5: Chrome-plated grill rack. This rack can be used for grilling or to support other oven-safe dishes.

• صينية الفتات: يجمع الفتات والقطرات لتسهيل التنظيف.
• مقبض صينية: For safe removal of hot trays and racks.


الشكل 6: Tray handle. This tool is used to safely insert and remove the hot baking tray or grill rack from the oven.

يثبت

1. فك التعبئة: Carefully remove the oven and all accessories from the packaging. Retain packaging for future transport or storage if needed.
2. الموقع:
   • ضع الفرن على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة.
   • Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clearance on all sides (back, top, and sides) for proper ventilation. Do not place the oven directly against a wall or under cabinets that are not heat-resistant.
   • Keep the oven away from water sources, flammable materials, and heat-sensitive objects.
3. التنظيف الأولي: قبل الاستخدام الأول، امسح الجزء الداخلي والخارجي للفرن باستخدامamp cloth. Wash the baking tray, grill rack, and tray handle in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
4. الاستخدام الأول (الحرق):
   • قم بتوصيل الفرن بمأخذ كهربائي مؤرض.
   • Set the temperature dial to 230°C and the program dial to "Upper & Lower Heat" (or convection if available).
   • Set the timer to 15 minutes. The oven will heat up, and a slight odor or smoke may be present. This is normal and will dissipate. Ensure the room is well-ventilated during this process.
   • Once the timer finishes, allow the oven to cool completely before use.

تعليمات التشغيل

التشغيل الأساسي

1. تحضير الطعام: ضع طعامك على صينية الخبز أو رف الشواء.
2. Insert Tray/Rack: Carefully slide the tray or rack into the desired shelf position inside the oven.
3. أغلق الباب: تأكد من إغلاق باب الفرن بإحكام.
4. ضبط درجة الحرارة: Turn the Temperature Dial to your desired cooking temperature (e.g., 180°C for baking, 230°C for grilling).
5. حدد وضع التدفئة: Turn the Program Dial to select the appropriate heating function:
   • الحرارة العليا: Ideal for browning the top of dishes.
   • خفض الحرارة: Suitable for cooking the base of dishes, like pies.
   • Upper & Lower Heat: الخبز والتحميص بالطريقة التقليدية.
   • Convection (Umluft): Circulates hot air for even cooking and faster results, often used for multiple items or larger dishes.
6. توقيت مجموعة: Turn the Timer Dial to your desired cooking time (up to 90 minutes). The oven will begin heating, and the Power Indicator Light will illuminate. The oven will automatically switch off when the timer reaches zero.
7. مراقبة الطبخ: You can observe the cooking process through the double-glazed door.
8. إزالة الطعام: Once cooking is complete and the timer has sounded, carefully open the oven door. Use the provided tray handle or oven mitts to safely remove the hot food.
9. ترطيب: اترك الفرن يبرد قبل التنظيف.

مثال الطبخampليه

الشكل 7: Pizza cooking inside the oven. The oven is capable of cooking a standard-sized pizza on the grill rack.

الشكل 8: Multiple mini pizzas cooking inside the oven. The convection function is ideal for cooking multiple items evenly.

• بيتزا: Preheat oven to 200-220°C using Upper & Lower Heat or Convection. Place pizza on the grill rack or baking tray. Cook for 10-20 minutes depending on the pizza.
• المخبوزات: For cakes, muffins, or bread, use Upper & Lower Heat or Convection at the recommended temperature (usually 160-180°C).
• Roasting Vegetables/Meat: Use Upper & Lower Heat or Convection at 180-200°C. Ensure food is placed on the baking tray.

الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر الفرن الخاص بك.

1. افصل دائمًا: قبل التنظيف، افصل الفرن دائمًا عن مأخذ الطاقة واتركه يبرد تمامًا.
2. التنظيف الخارجي: امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الكاشطة، لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.
3. التنظيف الداخلي:
   • Remove the baking tray, grill rack, and crumb tray. Wash them in warm, soapy water. For stubborn stains, soak them before cleaning.
   • امسح الجدران الداخلية بالإعلانamp cloth and mild detergent. For baked-on food, a non-abrasive oven cleaner designed for conventional ovens can be used, following the product instructions carefully.
   • تأكد من مسح جميع بقايا المنظف بقطعة قماش نظيفة.amp قطعة قماش.
4. باب زجاجي: نظف الباب الزجاجي بمنظف زجاج أوamp قماش. تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية التي قد تتلف مانع تسرب الباب.
5. صينية الفتات: Regularly empty and clean the crumb tray to prevent grease buildup and potential fire hazards.
6. لا تزج: لا تقم أبدًا بغمر وحدة الفرن الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الفرن الخاص بك، راجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Steba customer support.

تحديد

الضمان والدعم

Steba products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact Steba customer service. Contact details can typically be found on the official Steba webالموقع أو على عبوة المنتج.

الموارد المتاحة على الإنترنت: www.steba.com