Emerio Eco VCE-108278.10 Cyclonic Vacuum Cleaner

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use may result in injury or damage to the appliance.

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtagيتوافق الرقم الموجود على ملصق التصنيف مع حجم التيار الكهربائي الرئيسيtagهـ في منزلك.
• لا تقم بغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو توصيل الماء أو أي سائل آخر.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة عند عدم استخدامه، أو قبل التنظيف، أو قبل تغيير الملحقات.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين لإصلاحه.
• Do not vacuum liquids, hot ashes, burning cigarettes, or sharp objects.
• تأكد من تركيب جميع المرشحات بشكل صحيح قبل التشغيل.
• استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.

2. انتهى المنتجview

The Emerio Eco VCE-108278.10 is a compact and powerful cyclonic vacuum cleaner designed for efficient household cleaning. It features a bagless design, a HEPA filter, and a metal telescopic tube for versatile use.

Figure 2.1: Main unit of the Emerio Eco VCE-108278.10 cyclonic vacuum cleaner, showing the dust container, hose, and telescopic tube with floor nozzle.

عناصر:

• Main Unit with Dust Container
• خرطوم مرن
• أنبوب معدني تلسكوبي
• فوهة أرضية
• Crevice Nozzle with Brush

Figure 2.2: The standard floor nozzle and the 2-in-1 crevice nozzle with integrated brush for various cleaning tasks.

3. الإعداد والتجميع

1. قم بتوصيل الخرطوم المرن: Insert the end of the flexible hose into the air inlet opening on the main unit until it clicks securely into place.
2. قم بتوصيل الأنبوب التلسكوبي: Attach the other end of the flexible hose to the wider end of the metal telescopic tube.
3. ضبط طول الأنبوب التلسكوبي: اضغط على زر التحرير الموجود على الأنبوب التلسكوبي وقم بتمديده أو تقليصه إلى الطول المطلوب. ثم حرر الزر لتثبيته في مكانه.
4. قم بتثبيت الفوهة: Connect the desired cleaning nozzle (floor nozzle or crevice nozzle) to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
5. سلك الطاقة: Unwind the power cord to the required length. The appliance has a 7-meter operating radius.

4. تعليمات التشغيل

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

1. Plug the power cord into a suitable mains outlet (240V).
2. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف الموجود على الوحدة الرئيسية لبدء تشغيل المكنسة الكهربائية.
3. لإيقاف التشغيل، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف مرة أخرى.
4. After use, unplug the appliance and press the cord rewind button to retract the power cord.

4.2 استخدام المرفقات

• فوهة الأرضية: Use for general cleaning of hard floors and carpets. Some floor nozzles have a switch to adjust for different floor types.
• Crevice Nozzle with Brush: Ideal for cleaning corners, crevices, upholstery, and delicate surfaces. The brush can be extended or retracted as needed.

4.3 Suction Power Control

This model features 3 power levels. Adjust the suction power using the control method (Tactile) on the unit to suit different cleaning tasks and surfaces.

5. الصيانة والتنظيف

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.

5.1 إفراغ حاوية الغبار

Empty the dust container regularly, especially when the MAX fill line is reached, to maintain strong suction.

1. تأكد من فصل المكنسة الكهربائية عن مقبس الطاقة.
2. اضغط على زر التحرير لفصل حاوية الغبار عن الوحدة الرئيسية.
3. Hold the dust container over a waste bin and open the bottom lid to empty the contents.
4. Close the lid securely and reattach the dust container to the main unit until it clicks into place.

Figure 5.1: The dust container detached from the vacuum cleaner, showing the open bottom for easy emptying.

5.2 تنظيف المرشحات

The vacuum cleaner is equipped with a HEPA filter and other filters. Clean them regularly to prevent clogging and maintain suction power.

• مرشح ما قبل المحرك: Located inside the dust container. Remove and tap out dust. Rinse with water if heavily soiled and allow to air dry completely before reinserting.
• فلتر HEPA: Located at the air outlet. Remove and tap out dust. Do not wash the HEPA filter unless specified by the manufacturer. Replace if heavily soiled or damaged.

مهم: Never operate the vacuum cleaner without all filters properly installed.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the following table for common problems and solutions.

7. المواصفات الفنية

8. الضمان والدعم

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the Emerio customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's webالموقع أو في عبوة المنتج.

توافر قطع الغيار: 1 سنة.