Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• لا تقم بغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو توصيل الماء أو أي سائل آخر.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا تستخدم الجهاز في الهواء الطلق.
• لا تترك سلك الطاقة معلقًا على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضع الجهاز على أو بالقرب من موقد غاز ساخن أو كهربائي، أو داخل فرن ساخن.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• استخدم الجهاز فقط للغرض المقصود منه وهو تحضير القهوة.

2. انتهى المنتجview والمكونات

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

الصورة: بزاوية view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• خزان المياه: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• غطاء: Covers the water tank and brewing area.
• رئيس قسم التخمير: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• حامل الفلتر: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• إبريق زجاجي: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• لوحة التدفئة: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• زر الطاقة: With an integrated indicator light to show operation status.
• تخزين سلك الطاقة: Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. الإعداد والاستخدام الأول

1. أفرغ: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. تخلص من مواد التغليف بطريقة مسؤولة.
2. المكونات النظيفة: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. الموقع: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. دورة الشطف الأولى: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب (230 فولت).

4. تعليمات التشغيل

اتبع هذه الخطوات لتحضير فنجان قهوة مثالي:

1. ملء خزان المياه: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. إضافة القهوة المطحونة: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. أغلق حامل الفلتر: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. موضع الكراف: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. ابدأ التخمير: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. تقديم: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. الصيانة والتنظيف

إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول عمر وأداء آلة القهوة الخاصة بك.

5.1 التنظيف اليومي

• افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
• قم بإزالة فلتر الورق المستخدم وبقايا القهوة والتخلص منها.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• امسح الأسطح الخارجية لماكينة القهوة بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 إزالة الترسبات

قد تتراكم الرواسب المعدنية في الماء مع مرور الوقت، مما يؤثر على أداء ونكهة القهوة. أزل الترسبات الكلسية من جهازك بانتظام، حسب صلابة الماء وتكرار الاستخدام (مثلاً، كل شهر إلى ثلاثة أشهر).

1. تحضير محلول إزالة الترسبات الكلسية: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. تشغيل دورة إزالة الترسبات الكلسية: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Pause (Optional): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. دورات الشطف: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. المواصفات

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. الضمان والدعم

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo webالموقع للحصول على معلومات الدعم.