1. المقدمة
Thank you for choosing the LiebeWH MH-020G Dual-Frequency Ultrasonic Cleaner. This device is designed for efficient and thorough cleaning of various items using ultrasonic waves, combined with heating and degassing functions. It is suitable for a wide range of applications, from delicate jewelry to industrial parts. Please read this manual carefully before operating the unit to ensure safe and optimal performance.
2. تعليمات السلامة
تحذير!
- Always unplug the power source before filling or emptying the tank.
- Do not operate the heating function without water in the tank.
- Never leave the unit unattended while heating or in operation.
- Ensure the unit is powered off and the water has cooled to a normal temperature before draining the tank.
- احتفظ بالوحدة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Do not immerse the main body of the cleaner in water or other liquids.
- Use only appropriate cleaning solutions. Avoid flammable or corrosive liquids.
- في حالة تلف سلك الطاقة ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة ، أو وكيل الخدمة التابع لها ، أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.
3. انتهى المنتجview
The LiebeWH MH-020G Ultrasonic Cleaner features a durable SUS304 stainless steel tank, dual-frequency ultrasonic transducers, and an intuitive control panel for setting time, temperature, and special functions like degassing and turbo mode.

Figure 3.1: Main components of the LiebeWH MH-020G Ultrasonic Cleaner, including the unit, power cord, and cleaning basket.

Figure 3.2: The ultrasonic cleaner with its lid open, revealing the SUS304 stainless steel cleaning tank.

Figure 3.3: The included stainless steel cleaning basket, designed to hold items during the ultrasonic cleaning process.

Figure 3.4: The control panel with digital displays for temperature and time, and buttons for heating, degassing, sweep, turbo, and power.
التطبيقات
This ultrasonic cleaner is suitable for various applications, including:
- أجزاء الأجهزة
- المكونات الالكترونية
- Auto parts
- Dental instruments
- Laboratory equipment
- Jewelry, watches, glasses
- Hospital cleaning rooms

الشكل 3.5: مثالamples of items that can be effectively cleaned using the ultrasonic cleaner.
4. الإعداد
- فك التعبئة: أخرج جهاز التنظيف بالموجات فوق الصوتية وجميع الملحقات من العبوة بحرص. افحصها بحثًا عن أي تلف.
- الموقع: ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ وجاف. تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز.
- توصيل الطاقة: Ensure the power switch on the back of the unit is in the OFF position. Connect the power cord to the unit and then to a grounded electrical outlet (EU Stekker).

الشكل 4.1: خلفي view of the unit, highlighting the power input and main power switch.
5. تعليمات التشغيل
اتبع هذه الخطوات للتنظيف الفعال:
- إملأ الخزان: Open the lid and fill the stainless steel tank with water. For optimal performance, fill the tank approximately 2/3 full.
- إضافة محلول التنظيف (اختياري): If required for your items, add an appropriate amount of cleaning detergent to the water. Stir the cleaning agent evenly to mix.
- ضع العناصر: Carefully place the items to be cleaned into the cleaning basket, then lower the basket into the tank. Ensure items are fully submerged but not touching the bottom of the tank directly. For heavily soiled items, pre-soaking may improve results.
- ضبط الوقت ودرجة الحرارة:
- قم بتشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي.
- Use the control panel to set the desired cleaning time (0-30 minutes) and heating temperature (0-80 ℃). If your model does not have a heating function, only set the time.
- Press the 'Heating' button to activate the heating function.
- Press the 'Degas' button to remove dissolved gases from the solution, which can improve cleaning efficiency.
- Press the 'Sweep' or 'Turbo' buttons for specialized cleaning modes if desired.
- بدء تنظيف: Press the 'ON/OFF' button to start the ultrasonic cleaning process. The unit will operate for the set duration.
- بعد التنظيف: Once the cleaning cycle is complete, turn off the unit. Wait for the water to cool down to a safe temperature if heating was used. Carefully remove the cleaning basket with the cleaned items.

Figure 5.1: The ultrasonic cleaner effectively cleaning delicate items such as glasses and a ring.
6. الصيانة
Proper maintenance ensures the longevity and efficiency of your ultrasonic cleaner:
- Drain Wastewater: After each use, especially if using cleaning solutions, drain the wastewater from the tank.
- تنظيف الخزان: Wipe the inside of the tank with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or steel wool.
- التنظيف الخارجي: تنظيف الجزء الخارجي من الوحدة مع الإعلانamp قطعة قماش. لا ترش الماء مباشرة على الجهاز.
- تخزين: Store the unit in a cool, dry place when not in use. Ensure the tank is completely dry before storage.
- التفتيش الدوري: قم بفحص سلك الطاقة بشكل دوري بحثًا عن أي علامات تلف.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your ultrasonic cleaner, refer to the following common problems and solutions:
- الوحدة لا تعمل:
- تأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل آمن بالوحدة والمأخذ الكهربائي.
- تأكد من أن مفتاح الطاقة الرئيسي الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة في وضع "التشغيل".
- Verify the electrical outlet is functioning correctly by plugging in another appliance.
- Ultrasonic function not working:
- Ensure the tank is filled with water to the recommended level.
- Check if the cleaning time has been set and the 'ON/OFF' button has been pressed.
- Listen for a faint buzzing sound; ultrasonic waves are often not visible.
- وظيفة التسخين لا تعمل:
- Ensure the tank is filled with water. The heating element requires water to operate safely.
- Verify the temperature setting is above 0 ℃ and the 'Heating' button is activated.
- نتائج تنظيف ضعيفة:
- Ensure items are properly submerged and not overcrowded.
- Consider using a suitable cleaning solution for the type of dirt and material.
- Increase cleaning time or temperature (if applicable).
- Try using the 'Degas' function before cleaning to improve cavitation.
إذا استمرت المشاكل، يرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات
Technical specifications for the LiebeWH MH-020G Ultrasonic Cleaner:

Figure 8.1: Product dimensions for the LiebeWH MH-020G Ultrasonic Cleaner.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | MH-020G |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ SUS304 |
| سعة | 3 Liters (Actual capacity: 3L) |
| قوة الموجات فوق الصوتية | 120 واط |
| قوة التدفئة | 100 واط |
| تكرار | Dual Frequency: 40 kHz / 33 kHz |
| Vibrating Heads | 2 |
| نطاق درجة حرارة التدفئة | 0-80 درجة مئوية |
| Cleaning Time Range | 0-30 دقائق |
| Inner Tank Dimensions (L x W x H) | تقريبًا 240 × 135 × 100 ملم (9.4 × 5.3 × 3.9 بوصة) |
| حجم المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | تقريبًا 265 × 165 × 225 ملم (10.4 × 6.5 × 8.9 بوصة) |
| الشركة المصنعة | ليبيWH |
| أبعاد الحزمة | 34 × 30 × 25 سم |
| وزن الحزمة | 3.68 كجم |
9. الضمان والدعم
LiebeWH products are covered by a quality guarantee. For specific warranty details, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact LiebeWH customer service through their official channels or your point of purchase.