THOMSON TT700

دليل مستخدم مشغل الأسطوانات THOMSON TT700 Premium

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.

2. معلومات هامة حول السلامة

  • مصدر الطاقة: Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
  • الموقع: ضع القرص الدوار على سطح مستوٍ وثابت بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة والغبار الزائد أو الاهتزازات.
  • رُطُوبَة: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids.
  • تهوية: لا تسد فتحات التهوية.
  • تنظيف: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
  • الخدمة: لا تحاول صيانة الجهاز بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
  • أطفال: يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال. قد تشكل الأجزاء الصغيرة خطر الاختناق.

3. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر التالية في الحزمة الخاصة بك:

  • THOMSON TT700 Turntable Unit
  • طبق كبير
  • Dust Cover (Removable Transparent Cover)
  • AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
  • ثقل موازن
  • سليبمات
  • كبل الصوت RCA
  • RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
  • Power Adapter (230V Mains Power Supply)
  • دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:

THOMSON TT700 Turntable with dust cover open
الشكل 1: THOMSON TT700 Turntable with the transparent dust cover open, revealing the platter, tonearm, and controls. This image provides a general view of the unit's layout.
Close-up of AT91 Audio Technica Cartridge
الشكل 2: تفصيلية view of the yellow AT91 Audio Technica cartridge and stylus, positioned over a vinyl record. This component is crucial for reading the audio information from the record grooves.
Close-up of Tonearm, Counterweight, and Antiskating Dial
الشكل 3: A close-up of the tonearm assembly, showing the adjustable counterweight at the rear and the antiskating dial near the base. These controls allow for precise adjustment of tracking force and lateral balance.
Close-up of Speed Selector and Tonearm Rest
الشكل 4: تفصيلية view of the speed selector switch, marked 'ON/OFF' and '33/45', located near the tonearm rest. This switch controls the turntable's power and playback speed.

5. تعليمات الإعداد

5.1 التفريغ والتنسيب

  1. قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
  2. Place the turntable on a flat, stable, and level surface.
  3. Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.

5.2 تركيب القرص والحزام

  1. ضع القرص على المحور المركزي.
  2. Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
  3. ضع السجادة فوق الطبق.

5.3 Cartridge and Tonearm Setup

The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.

  1. موازنة ذراع التسجيل: Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
  2. ضبط قوة التتبع: Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
  3. Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.

5.4 اتصالات الصوت

The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an ampمكبر أو نظام ستيريو.

  • إخراج RCA: Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your ampمكبر صوت أو مكبرات صوت تعمل بالطاقة.
  • AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.

5.5 توصيل الطاقة

  1. Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
  2. Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.

6. تعليمات التشغيل

6.1 تشغيل أسطوانة

  1. Place a vinyl record on the platter, centered on the spindle.
  2. Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
  3. Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
  4. حرك ذراع التسجيل برفق فوق الأخدود المطلوب لبدء التسجيل.
  5. Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
  6. Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.

6.2 Adjusting Pitch

The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.

  • Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.

6.3 Stopping Playback and Automatic Return

  1. At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
  2. To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
  3. Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.

7. الصيانة

7.1 تنظيف قلم اللمس

A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.

  • Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
  • Do not use excessive force or brush from side to side.

7.2 تنظيف القرص الدوار

  • Wipe the turntable cabinet and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth.
  • Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as they can damage the finish.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلةالسبب المحتملحل
لا يوجد طاقةPower adapter not connected; Outlet not activeتأكد من توصيل محول الطاقة بشكل آمن وتوصيله بمأخذ كهربائي يعمل.
لا يوجد صوت أو صوت منخفضكابلات الصوت غير موصلة؛ Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on ampالقمامةCheck all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your ampمكبر.
صوت مشوهDirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged recordClean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record.
القفز أو التخطيDirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged recordClean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record.
سرعة تشغيل غير صحيحةWrong speed selected; Pitch control misadjustedVerify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob.

9. المواصفات

  • اسم الموديل: TT700
  • ماركة: تومسون
  • لون: أسود
  • نوع المحرك: حملة الحزام
  • السرعات: 33 1/3 دورة في الدقيقة ، 45 دورة في الدقيقة
  • خرطوشة: AT91 Audio Technica
  • سمات: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-ampمُحيي
  • الاتصالات: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
  • الأجهزة المتوافقة: Headphones (via connected amplifier/receiver)
  • مادة: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
  • وزن السلعة: 4 كيلوغرام
  • مزود الطاقة: 230 فولت تيار متردد

10. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.