هانرونغدا HRD-605
Portable Radio FM AM Shortwave Walkman
دليل المستخدم
الموديل: إتش آر دي-605
مقدمة
Thank you for choosing the HanRongDa HRD-605 Portable Radio. This compact and versatile device offers FM, AM, and Shortwave radio reception, along with MP3 playback capabilities via a TF card. Designed for portability and ease of use, it is an ideal companion for various outdoor activities and daily listening.
الميزات الرئيسية
- استقبال متعدد النطاقات: Supports FM, AM (MW), and Shortwave (SW) bands.
- معالجة الإشارة الرقمية (DSP): Ensures clear and stable reception.
- تخزين الضبط التلقائي (ATS): Automatically scans and saves up to 90 stations (20 FM, 20 AM, 50 SW).
- مشغل MP3: Supports TF card (up to 128GB, not included) for MP3/WAV audio playback.
- مكبر صوت مدمج: يوفر مخرج صوت واضح.
- مقبس سماعة رأس مقاس 3.5 ملم: للاستماع الخاص.
- شاشة LCD بإضاءة خلفية: لسهولة viewفي ظروف الإضاءة المختلفة.
- بطارية قابلة لإعادة الشحن: Integrated 500mAh lithium battery provides over 12 hours of continuous play.
- صغير الحجم وقابل للحمل: Small design (3.4 x 1.8 x 0.7 inches) with a hand strap for easy carrying.
محتويات الحزمة

Image: Package contents of the HRD-605 radio, showing the radio unit, USB charging cable, stereo earphones, and a grey pouch.
- 1 × جهاز راديو جيب HRD-605
- 1 × كابل شحن USB
- 1 × حزام الحبل
- 1 × حقيبة مقاومة للماء
- 1 × دليل المالك
المنتج انتهىview

الصورة: مفصلة view of the HRD-605 radio, highlighting its dimensions (3.4 in height, 1.8 in width, 0.7 in depth) and the location of its controls and ports, including the headphone jack, TF card slot, pull rod antenna, volume controls, function switch, tuning buttons, and DC 5V charging jack.
تعرف على مكونات الراديو وأدوات التحكم فيه:
- المتحدث: Front-facing audio output.
- شاشة LCD: Shows frequency, time, battery level, and mode.
- المجلد- / المجلد +: Volume adjustment buttons. Also used to select saved stations.
- BAND/SCAN/TIME: Button to switch between radio bands (FM/AM/SW), initiate automatic scanning, and set time.
- Function Switch (MP3 OFF FM): Slide switch to select between FM radio, power off, and MP3 playback mode.
- TUN+/PREVIOUS: Tune up frequency in radio mode, or go to previous track in MP3 mode.
- TUN-/NEXT: Tune down frequency in radio mode, or go to next track in MP3 mode.
- DC 5V Charging Jack: منفذ Micro USB لشحن البطارية الداخلية.
- مقبس بطاقة TF: Slot for inserting a TF (MicroSD) card for MP3 playback.
- Headphone Jack (3.5mm Stereo): For connecting earphones.
- Pull Rod Antenna: Extendable antenna for FM and SW reception.
يثبت
شحن البطارية

Image: The HRD-605 radio being charged via its USB port from a wall adapter. The image also shows alternative charging methods like a power bank and a laptop.
- Connect the provided USB charging cable to the DC 5V Charging Jack on the radio.
- Connect the other end of the USB cable to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter, power bank).
- The battery icon on the LCD screen will indicate charging status.
- A full charge typically takes 3-4 hours. The battery indicator will show full when charging is complete.
Note: The radio has a built-in 500mAh rechargeable lithium battery, providing over 12 hours of continuous playback on a full charge.
إدخال بطاقة TF

الصورة: لقطة مقربة view of a TF (MicroSD) card being inserted into the dedicated slot on the side of the HRD-605 radio.
- Locate the TF card jack on the side of the radio.
- Insert a TF (MicroSD) card with the metal contacts facing down until it clicks into place.
- تأكد من الصوت الخاص بك files are in MP3 or WAV format. The radio supports TF cards up to 128GB.
تعليمات التشغيل
تشغيل/إيقاف التشغيل واختيار الوضع
- To power on the radio, slide the Function Switch to either the "FM" or "MP3" position.
- To power off the radio, slide the Function Switch to the "OFF" position.
- To switch between FM radio and MP3 player mode, use the Function Switch.
Radio Operation (FM/AM/SW)

Image: The HRD-605 radio displaying example frequencies for FM (98.0 MHz), MW (5.20 KHz), and SW (5.80 MHz), indicating its multi-band capabilities and automatic station preset feature.
- اختيار فرقة: في وضع الراديو ، اضغط على BAND/SCAN/TIME اضغط على الزر بشكل متكرر للتنقل بين نطاقات FM و AM (MW) و Shortwave (SW).
- تخزين الضبط التلقائي (ATS): لإجراء مسح تلقائي وحفظ المحطات المتاحة، اضغط مع الاستمرار على BAND/SCAN/TIME button. The radio will scan and store up to 90 stations (20 FM, 20 AM, 50 SW).
- ضبط يدوي: اضغط لفترة وجيزة على TUN + or تون- buttons to fine-tune the frequency step by step. Press and hold TUN + or تون- لإجراء مسح تلقائي للمحطة التالية المتاحة.
- استرجاع المحطات المحفوظة: After performing ATS, briefly press the المجلد+ or المجلد- أزرار للتنقل بين المحطات المحفوظة.
- الهوائي: For optimal FM and SW reception, extend the pull rod antenna fully. For AM reception, the internal antenna is generally sufficient, but rotating the radio may improve signal.
MP3 Player Operation
- Ensure a TF card with MP3/WAV audio fileيتم إدخال حرف s.
- Slide the Function Switch to the "MP3" position. The radio will automatically start playing the first track on the TF card.
- المسار التالي: اضغط لفترة وجيزة على تون- زر.
- المسار السابق: اضغط لفترة وجيزة على TUN + زر.
- تشغيل/إيقاف مؤقت: (Functionality may vary, typically a short press of a central button or the power button if available in MP3 mode).
ضبط مستوى الصوت
- اضغط على المجلد+ زر لزيادة الصوت.
- اضغط على المجلد- زر لخفض مستوى الصوت.
استخدام سماعات الرأس

Image: A person listening to the HRD-605 radio using wired headphones, demonstrating the 3.5mm stereo headphone jack feature.
Insert any standard 3.5mm stereo headphones into the headphone jack for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.
صيانة
- نظّف الراديو بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
- تجنب تعريض الراديو لدرجات حرارة قصوى أو لأشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة العالية.
- Do not disassemble the radio. This will void the warranty.
- If not in use for a long period, charge the battery at least once every three months to maintain its lifespan.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الراديو لا يعمل. | نفدت طاقة البطارية. | Charge the radio for 3-4 hours. |
| استقبال راديو ضعيف. | الهوائي غير ممتد؛ منطقة الإشارة ضعيفة؛ التداخل. | Fully extend the pull rod antenna. Try rotating the radio for better AM reception. Move to an area with stronger signal or away from electronic interference. |
| MP3 player not working. | No TF card inserted; TF card not formatted correctly; unsupported file format; TF card corrupted. | Ensure TF card is properly inserted. Check if files are MP3/WAV format. Try a different TF card. |
| لا يصدر صوت من السماعات/مكبرات الصوت. | Volume too low; headphones not fully inserted; faulty headphones. | Increase volume using VOL+ button. Ensure headphones are fully plugged in. Test with different headphones. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | تنمية الموارد البشرية-605 |
| أبعاد المنتج | 3.4 × 1.8 × 0.7 بوصة (8.6 × 4.6 × 1.8 سم) |
| وزن العنصر | 0.634 أونصة (18 جرام) |
| نطاقات الراديو المدعومة | FM, AM (MW), Shortwave (SW) |
| نطاق التردد FM | 76 - 108 ميجاهرتز |
| AM (MW) Frequency Range | 522 - 1620 KHz (9KHz step) / 520 - 1710 KHz (10KHz step) |
| نطاق التردد SW | 4.75 - 21.85 ميجاهرتز |
| بطارية | 500mAh بطارية ليثيوم أيون قابلة للشحن |
| وقت الشحن | حوالي 3-4 ساعات |
| وقت التشغيل | أكثر من 12 ساعات (متواصلة) |
| دعم بطاقة TF | Up to 128GB (MP3/WAV format) |
| مقبس سماعة الرأس | ستيريو 3.5mm |
| المميزات الخاصة | Backlit LCD, Station memory presets (20 AM, 20 FM, 50 SW), 12/24 Hour digital clock, Built-in speaker |
الضمان والدعم
HanRongDa products are designed for reliability and performance. If you encounter any issues or have questions regarding your HRD-605 Portable Radio, please contact the seller or manufacturer directly for assistance. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact information.
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.