دليل مستخدم مكنسة تومسون سايكلو إيزي اللاسلكية

مقدمة

Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.

تعليمات السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة.

• لا تستخدم الجهاز في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة.
• لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو ترك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز الخدمة.
• لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• لا تستخدم الجهاز بدون وجود سلة المهملات و/أو الفلاتر في مكانها.
• قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود جميع المكونات قبل التجميع:

• وحدة المحرك الرئيسية (مكنسة كهربائية يدوية)
• أنبوب التمديد (العصا)
• فرشاة أرضية بمحركات
• أداة الشقوق
• أداة الفرشاة
• Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
• محول الطاقة/الشاحن
• دليل المستخدم

Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.

الإعداد والتجميع

1. شحن البطارية: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
2. تجميع المكنسة الكهربائية العصوية:
   • Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
   • Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
3. تجميع المكنسة الكهربائية اليدوية:
   • For handheld use, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
   • Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.

Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.

تعليمات التشغيل

أوضاع التشغيل/الإيقاف والشفط

• لتشغيل المكنسة الكهربائية ، اضغط على زر الطاقة الموجود على المقبض.
• The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
• لإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية، اضغط على زر الطاقة مرة أخرى.

الاستخدام كمكنسة كهربائية عصا

Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.

Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.

تستخدم كمكنسة كهربائية محمولة

Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.

Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.

صيانة

تفريغ سلة المهملات

The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.

1. تأكد من إيقاف تشغيل الفراغ.
2. Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
3. Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
4. Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.

Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.

تنظيف فلتر الهواء عالي الكفاءة (HEPA)

The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.

1. Turn off the vacuum and detach the dust bin.
2. Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
3. انقر برفق على الفلتر فوق سلة المهملات لإزالة الغبار المتراكم.
4. If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
5. اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء لمدة 24 ساعة على الأقل قبل إعادة تركيبه. لا تستخدم مجففًا أو تعرضه للحرارة المباشرة.
6. قم بإعادة تجميع الفلتر وصندوق الغبار، ثم قم بإعادة توصيلهما بالوحدة الرئيسية.

Cleaning the Motorized Floor Brush

Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.

1. Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
2. Locate the brush roll release mechanism on the side of the floor brush.
3. قم بإزالة لفافة الفرشاة وقم بقص أي شعر أو ألياف متشابكة بعناية باستخدام المقص.
4. قم بتنظيف أي شوائب عالقة في غطاء الفرشاة.
5. أعد إدخال أسطوانة الفرشاة وثبتها في مكانها.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.

Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.