مقدمة
Thank you for choosing the Toshiba RZE-BT750E True Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
محتويات الحزمة
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:
- Toshiba RZE-BT750E True Wireless Earbuds (Left and Right)
- Charging Case (Qi Wireless compatible)
- كابل شحن USB
- أحجام متعددة من أطراف الأذن
- دليل المستخدم (هذا المستند)
معلومات السلامة
To ensure safe and proper use of your earbuds, please observe the following:
- تجنب الاستماع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة لمنع تلف السمع.
- The earbuds are water-resistant. However, they are not designed for submersion. Avoid exposure to excessive moisture or liquids.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة واللهب المكشوف.
- Do not attempt to disassemble or modify the earbuds or charging case. This will void the warranty and may cause damage.
- Dispose of the device and its components responsibly, following local regulations for electronic waste.
يثبت
1. شحن سماعات الأذن والعلبة
قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.
شحن العلبة:
The charging case can be charged via the included USB cable or wirelessly using a Qi-compatible charging pad.
- الشحن السلكي: Connect the USB cable to the charging port on the case and to a USB power adapter (not included) or computer. The indicator lights on the case will show charging status.
- الشحن اللاسلكي: Place the charging case on a Qi-compatible wireless charging pad. Ensure the case is centered on the pad for efficient charging. The indicator lights will confirm charging.
Image: The Toshiba RZE-BT750E charging case placed on a black Qi wireless charging pad, indicating wireless charging capability.
شحن سماعات الأذن:
Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The indicator lights on the earbuds or case will show their charging status.
2. الاقتران بجهازك
The earbuds are designed for automatic pairing for ease of use.
- الاقتران لأول مرة: Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode. On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and select "Toshiba RZE-BT750E" from the list of available devices.
- إعادة الاتصال التلقائي: Once paired, the earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the charging case and the device's Bluetooth is active.
- الاقتران اليدوي (إذا لزم الأمر): If the earbuds do not pair automatically, ensure they are charged and in pairing mode (usually indicated by flashing lights). Refer to your device's Bluetooth settings for manual connection.
Image: The Toshiba RZE-BT750E earbuds resting inside their open, marble-patterned charging case, ready for pairing or use.
التشغيل
تشغيل/إيقاف الطاقة
- تشغيل الطاقة: يتم تشغيل سماعات الأذن تلقائيًا عند إزالتها من علبة الشحن.
- إيقاف التشغيل: ضع سماعات الأذن مرة أخرى في علبة الشحن لإيقاف تشغيلها تلقائيًا وبدء الشحن.
عناصر التحكم باللمس
The Toshiba RZE-BT750E earbuds feature intuitive touch controls on each earbud for managing audio playback and calls.
Image: A person demonstrating the touch control feature by gently tapping the side of the Toshiba RZE-BT750E earbud while it is in their ear.
- تشغيل/إيقاف مؤقت: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
- المسار التالي: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليمنى.
- المسار السابق: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليسرى.
- الرد/إنهاء المكالمة: اضغط مرة واحدة على سماعة الأذن أثناء مكالمة واردة أو مكالمة نشطة.
- رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على أي سماعة أذن لمدة ثانيتين أثناء المكالمة الواردة.
التحكم الصوتي
Activate your device's voice assistant (Siri, Google Assistant, etc.) directly from your earbuds.
- تنشيط مساعد الصوت: اضغط ثلاث مرات على أي سماعة أذن.
Image: A person holding the Toshiba RZE-BT750E charging case while wearing one earbud, illustrating the voice control functionality.
ارتداء سماعات الأذن
For optimal sound quality and comfort, ensure the earbuds are properly seated in your ears. Experiment with the different ear tip sizes to find the best fit.
- قم بإدخال كل سماعة أذن برفق في قناة أذنك.
- Rotate slightly until you achieve a secure and comfortable fit that seals the ear canal.
Image: The Toshiba RZE-BT750E earbuds placed next to their closed charging case on a grey surface, showing their design and readiness for use.
صيانة
تنظيف
يساعد التنظيف المنتظم على الحفاظ على جودة الصوت والنظافة.
- استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر لمسح سماعات الأذن وعلبة الشحن.
- بالنسبة لأطراف الأذن، قم بإزالتها من سماعات الأذن ونظفها بمحلول صابون خفيف إذا لزم الأمر، ثم اشطفها وجففها جيدًا قبل إعادة تركيبها.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.
تخزين
عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم دائمًا بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.
- يُخزن في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Toshiba RZE-BT750E earbuds, try the following solutions:
| مشكلة | حل |
|---|---|
| سماعات الأذن لا تقترن |
|
| لا يوجد صوت من سماعات الأذن |
|
| علبة الشحن لا تشحن |
|
تحديد
- رقم الموديل: RZE-BT750E(PNZ)
- الاتصال: بلوتوث لاسلكي
- تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية: بلوتوث
- الشحن: Qi Wireless Charging, USB-C
- بطارية: بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن (واحدة مرفقة)
- مقاومة الماء: Étanche (Water-resistant)
- عامل الشكل: داخل الأذن
- المكونات المتضمنة: حافظة الشحن
- مادة: Marble (design element)
الضمان والدعم
للحصول على معلومات الضمان والدعم الفني، يرجى الرجوع إلى موقع توشيبا الرسمي. website or contact your local Toshiba customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.