مقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Whirlpool TDLR 6232S FR N top-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
1. الإعداد والتثبيت
التفريغ والتفتيش الأولي
Carefully remove all packaging materials. Inspect the washing machine for any transport damage. If damage is found, do not install or operate the appliance and contact your retailer.
مهم: Before first use, ensure that the metallic bar securing the drum for transport is removed from the rear of the machine. Failure to do so will result in excessive vibrations and noise during operation.
الصورة: الخلفية view of the washing machine, showing the water inlet and drain hoses, and the location where the transport bar should be removed before use.
ماذا يوجد في الصندوق
- وحدة غسالة الملابس
- Water Hose (Tuyau de remplissage)
- Power Cord (Cordon électrique)
- Possible pedestal or stacking kit (if applicable, check packaging)
تحديد المواقع والتسوية
Place the washing machine on a flat, stable surface. Adjust the two front adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. The machine also features a rear wheel for easier positioning.
الصورة: الجانب view of the washing machine, illustrating its compact design and the location of the adjustable feet.
توصيلات المياه والكهرباء
Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V - 50 Hz).
2. تعليمات التشغيل
انتهت لوحة التحكمview
The control panel features a central program selector knob, various option buttons, and a digital display for cycle progress and remaining time.
Image: Close-up of the washing machine's control panel, showing the program selector, digital display, and various option buttons.
تحميل الغسيل
Open the top lid. The drum features soft opening for direct access. Load laundry into the drum, ensuring not to overload. The maximum load capacity is 6 kg.
الصورة: أعلى view of the washing machine with the lid closed, indicating its top-load design.
اختيار البرنامج
أدر مقبض اختيار البرنامج لاختيار أحد البرامج الستة عشر المتاحة:
- Cotton (95°C, 60°C, 40°C)
- Rapid 30' (30°C)
- Synthetics (40°C)
- Hygiene (60°C)
- Delicates (30°C)
- Magic (40°C)
- ايكو 40-60
- 20 درجة مئوية
- Colors (40°C)
- Wool (20°C)
- يلف
- شطف وعصر
الخيارات المتاحة
حسّن دورة الغسيل الخاصة بك بهذه الخيارات:
- بدء وقفة: To begin or temporarily stop a cycle.
- Delayed Start (Digital 24h): Set a specific time for the cycle to begin. The remaining time indicator will show the delay.
- سريعون: Shortens the program duration.
- الغسيل المسبق: للأشياء المتسخة بشدة.
- Rinse Plus: Adds an extra rinse cycle.
- حافظ الطاقة: يعمل على تحسين استهلاك الطاقة.
- غزل: Adjusts or activates the spin cycle.
- FreshCare: Keeps laundry fresh by gently tumbling it after the cycle ends.
- المفضلات: Save your preferred program settings.
- Color 15°: Ideal for delicate colored garments, providing effective cleaning at 15°C, similar to a 40°C wash.
- Drain Cancel: Cancels the drain cycle.
- قفل أمان للأطفال: يمنع التغييرات العرضية في الإعدادات.
بدء الدورة
After selecting the program and desired options, press the Start/Pause button. The digital display will show the cycle's progress and estimated remaining time.
3. الصيانة والعناية
تنظيف الفلتر
The washing machine is equipped with a filter that requires regular cleaning. A dedicated indicator light will illuminate when filter cleaning is recommended. Access to the drain pump is located on the front of the appliance.
إجراء:
- تأكد من فصل الجهاز.
- Open the front access panel for the drain pump.
- Place a shallow container to collect any residual water.
- Unscrew the filter cap slowly to allow water to drain.
- قم بإزالة الفلتر وتنظيفه تحت الماء الجاري، مع إزالة أي وبر أو شوائب.
- Reinsert the clean filter and securely screw the cap back on. Close the access panel.
تنظيف الأسطوانة
Periodically run an empty cycle with a washing machine cleaner or a high-temperature program to clean the drum and internal components.
التنظيف الخارجي
امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
4. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يتناول هذا القسم المشكلات الشائعة التي قد تواجهها. أما بالنسبة للمشكلات الأكثر تعقيداً، فيُرجى الاتصال بخدمة العملاء.
المشاكل الشائعة والحلول
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | Power cord not plugged in; door not closed properly; delayed start active. | Check power connection; ensure door is fully closed; cancel delayed start if not desired. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Transport bar not removed; machine not level; uneven load. | Remove transport bar (see Setup); adjust feet to level machine; redistribute laundry inside drum. |
| الماء لا يستنزف | خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود؛ وفلتر مضخة التصريف مسدود. | Check drain hose for obstructions; clean drain pump filter (see Maintenance). |
| Water inlet indicator light on | Water tap closed; water inlet hose kinked or blocked. | Open water tap; check water inlet hose for kinks or blockages. |
| Filter cleaning indicator light on | Drain pump filter is clogged. | Clean the drain pump filter (see Maintenance). |
| Burning smell/smoke | Electrical fault or motor issue. | Immediately unplug the machine and contact qualified service personnel. Do not attempt to operate. |
5. المواصفات الفنية
Detailed specifications for the Whirlpool TDLR 6232S FR N washing machine.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| اسم الموديل | TDLR6232SFRN |
| ماركة | دوامة |
| سعة التحميل | 6 كجم |
| حجم الطبلة | 42 لترات (ستانلس ستيل) |
| سرعة الدوران القصوى | 1200 دورة في الدقيقة |
| عدد البرامج | 12 |
| المميزات الخاصة | Fresh Care, 6th Sense Technology |
| نوع الوصول | تحميل علوي |
| نوع التشطيب | الفولاذ المقاوم للصدأ (الأسطوانة) |
| لون | أبيض |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ، البولي بروبيلين |
| نوع الضوابط | زر، مقبض دوار |
| وضع التشغيل | أوتوماتيكية بالكامل |
| مستوى الضوضاء | 76 ديسيبل |
| نوع التثبيت | مستقل |
| عرض | قاد |
| Power Consumption (Energy Label) | 64 kWh / 100 cycles (Energy Class D) |
| Water Consumption (Energy Label) | 43 لترًا / دورة |
| Cycle Duration (Energy Label) | 3:15 (ساعة:دقيقة) |
| الأبعاد الصافية (الارتفاع × العرض × العمق) | 90 × 40 × 60 سم |
| Packaged Dimensions (HxWxD) | 94 × 45 × 70 سم |
| الوزن الصافي | 57 كجم |
| قوة التدفئة | 2100 واط |
| الامدادات الكهربائية | 220-240 V - 50 Hz |
Image: Energy label displaying efficiency class, energy consumption, water consumption, and noise level for the washing machine.
6. الضمان والدعم
Your Whirlpool TDLR 6232S FR N washing machine is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Whirlpool customer support. Have your model number (TDLR6232SFRN) and serial number ready when contacting support.
الشركة المصنعة: WHIRLPOOL
رقم الموديل: TDLR6232SFRN
