ماكينة قهوة تومسون مع مطحنة مدمجة (موديل THCOG6) - دليل المستخدم

1. المقدمة

Thank you for choosing the THOMSON Coffee Maker with Integrated Grinder, Model THCOG6. This appliance is designed to provide you with a rich and authentic coffee experience, whether you prefer freshly ground beans or pre-ground coffee. Its compact design and user-friendly features make it an ideal addition to any kitchen. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.

الصورة 1.1: الجبهة view of the THOMSON Coffee Maker, showcasing its sleek black and stainless steel design with the glass carafe in place.

2. تعليمات السلامة

To prevent personal injury or damage to the appliance, always observe basic safety precautions when using electrical appliances. Keep this manual for future reference.

• اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• توخى الحذر الشديد عند التخلص من البخار الساخن.
• الدورق مصمم للاستخدام مع هذا الجهاز فقط. يجب ألا تستخدم أبدًا على قمة النطاق.
• لا تضع إبريقًا ساخنًا على سطح بارد أو رطب.
• لا تستخدم إبريقًا مكسورًا أو إبريقًا به مقبض فضفاض أو ضعيف.
• لا تقم بتنظيف الدورق بالمنظفات أو وسائد الصوف المعدنية أو أي مادة كاشطة أخرى.

3. الأجزاء والمكونات

Familiarize yourself with the different parts of your THOMSON Coffee Maker.

1. غطاء
2. خزان المياه
3. Bean Hopper (with lid)
4. الجمعية مطحنة
5. سلة الترشيح (قابلة للإزالة)
6. Control Dial (OFF / Grind / Brew)
7. زر البدء/الإيقاف
8. إبريق زجاجي بمقبض
9. طبق تدفئة
10. سلك الطاقة

Image 3.1: The coffee maker with its main removable components, including the water tank and filter basket, displayed separately for clarity.

الصورة 3.2: الأعلى view of the coffee maker with the lid open, showing the internal filter basket and bean hopper area.

4. الإعداد

قبل الاستخدام الأول، وللحصول على الأداء الأمثل، اتبع خطوات الإعداد التالية:

1. فك التعبئة: Carefully remove the coffee maker and all its components from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
2. تنظيف: Wash the glass carafe, filter basket, and water tank with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the appliance with a damp قطعة قماش.
3. First Use Cycle (Cleaning Cycle):
   • Fill the water tank with clean water up to the MAX level (500 ml).
   • Place the empty filter basket into its position.
   • ضع الدورق الزجاجي على لوح التسخين.
   • قم بتوصيل الجهاز بمأخذ طاقة مناسب (240 فولت).
   • Turn the control dial to the "Brew" position.
   • Press the Start/Stop button to begin the brewing cycle without coffee.
   • اتركي الدورة كاملة حتى تكتمل. تخلصي من الماء الساخن.
   • Repeat this process 2-3 times to ensure the appliance is thoroughly cleaned and free of any manufacturing residues.
4. الموقع: ضع آلة صنع القهوة على سطح ثابت ومستوٍ ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن حافة المنضدة وبعيدًا عن متناول الأطفال. تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز.

5. تعليمات التشغيل

Your THOMSON Coffee Maker offers two brewing options: using whole coffee beans with the integrated grinder, or using pre-ground coffee.

5.1. Brewing with Whole Coffee Beans (Grind & Brew)

1. ملء خزان المياه: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. The capacity is 500 ml, suitable for 4 to 6 cups. Do not exceed the MAX fill line.
2. إضافة حبوب البن: Open the bean hopper lid and add up to 32g of whole coffee beans. Close the bean hopper lid securely.
3. إدراج سلة الفلتر: Ensure the filter basket is correctly placed in its compartment.
4. مكان الكراف: ضع إبريق الزجاج الفارغ على طبق التسخين.
5. Select Grind & Brew: Turn the control dial to the "Grind" position. This setting activates both the grinder and the brewing function.
6. ابدأ التخمير: Press the Start/Stop button. The grinder will activate first, grinding the beans, followed by the brewing process.
7. يتمتع: Once the brewing cycle is complete, the appliance will automatically switch to the keep-warm function for up to 30 minutes. Carefully remove the carafe to pour and serve.

Image 5.1: The THOMSON Coffee Maker positioned on a kitchen counter, accompanied by a freshly brewed cup of coffee, illustrating its use in a home environment.

5.2. Brewing with Pre-Ground Coffee

1. ملء خزان المياه: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water up to the desired level (max 500 ml).
2. إضافة القهوة المطحونة: Place the desired amount of pre-ground coffee into the filter basket. Do not overfill.
3. إدراج سلة الفلتر: Ensure the filter basket is correctly placed in its compartment.
4. مكان الكراف: ضع إبريق الزجاج الفارغ على طبق التسخين.
5. اختر نوع المشروب: Turn the control dial to the "Brew" position.
6. ابدأ التخمير: Press the Start/Stop button. The brewing process will begin immediately.
7. يتمتع: Once the brewing cycle is complete, the appliance will automatically switch to the keep-warm function for up to 30 minutes.

5.3. Anti-Drip System

The appliance features an anti-drip system, allowing you to temporarily remove the carafe during the brewing cycle to pour a cup of coffee. The flow of coffee will pause. Return the carafe to the warming plate within 20 seconds to prevent overflow from the filter basket.

5.4. حافظ على وظيفة دافئة

After brewing, the warming plate will keep your coffee warm for up to 30 minutes. After 30 minutes, the appliance will automatically shut off for safety and energy saving.

6. الصيانة والتنظيف

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your coffee maker. Always unplug the appliance and allow it to cool completely before cleaning.

• إبريق وسلة ترشيح: Wash the glass carafe and filter basket with warm, soapy water after each use. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
• الخارج: امسح الأسطح الخارجية لماكينة صنع القهوة بقطعة قماش ناعمة و...amp لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الكاشطة، لأنها قد تخدش السطح.
• Grinder Assembly: Periodically clean the grinder assembly. Use a small brush to remove any residual coffee grounds from the bean hopper and grinder blades. Do not use water directly on the grinder.
• إزالة الترسبات: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.
  • Prepare a descaling solution by mixing white vinegar and water in a 1:2 ratio (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
  • صب المحلول في خزان المياه.
  • ضع الدورق الفارغ على لوح التسخين.
  • قم بتشغيل دورة التخمير بدون قهوة.
  • After the cycle, let the solution sit in the carafe for 15 minutes.
  • Discard the solution and rinse the carafe and water tank thoroughly.
  • قم بتشغيل الجهاز من 2 إلى 3 دورات باستخدام الماء النظيف والعذب لإزالة أي طعم متبقٍ للخل.
• تخزين: When not in use, store the coffee maker in a clean, dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع ماكينة صنع القهوة الخاصة بك، فراجع الجدول التالي للاطلاع على المشاكل الشائعة وحلولها.

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

8. المواصفات

Key technical specifications for the THOMSON Coffee Maker (Model THCOG6):

Image 8.1: Diagram showing the dimensions of the coffee maker (24cm x 17cm x 27cm) and icons indicating its compatibility with coffee beans and ground coffee, along with the 30-minute keep-warm function.

9. الضمان والدعم

THOMSON products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, warranty inquiries, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service or the retailer from whom you purchased the product. You may also visit the official THOMSON webللمزيد من المعلومات وتفاصيل الاتصال، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني.

جهة الاتصال بخدمة العملاء: Refer to your regional THOMSON website or product packaging for specific contact information.