دليل استخدام فرن القلي الهوائي الرقمي Steba KB E300

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read all instructions carefully before using the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven. Retain this manual for future reference.

• احرص دائمًا على وضع الجهاز على سطح ثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن الجدران والأجهزة الأخرى للسماح بالتهوية المناسبة.
• تجنب لمس الأسطح الساخنة. استخدم قفازات الفرن أو القفازات العادية عند التعامل مع المكونات الساخنة أو الطعام.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the appliance itself in water or other liquids.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا تستخدم ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز، لأن هذا قد يسبب إصابات.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• لا تستخدم الجهاز لغير الاستخدام المنزلي المقصود.
• يجب عدم إدخال الأطعمة أو الأواني المعدنية كبيرة الحجم في فرن محمصة لأنها قد تؤدي إلى نشوب حريق أو خطر حدوث صدمة كهربائية.
• قد يحدث حريق في حالة تغطية الفرن أو ملامسته لمواد قابلة للاشتعال، بما في ذلك الستائر والجدران وما شابه، أثناء التشغيل.
• لا تقم بتخزين أي مواد، بخلاف الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة، في هذا الفرن عندما لا يكون قيد الاستخدام.
• لا تضع أيًا من المواد التالية في الفرن: الورق، والكرتون، والبلاستيك، وما شابه ذلك.
• لا تقم بتغطية صينية الفتات أو أي جزء من الفرن بورق معدني، حيث أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الفرن.

2. انتهى المنتجview

The Steba KB E300 is a versatile digital air fry oven with a 30-liter capacity, designed for various cooking tasks including air frying, baking, broiling, and rotisserie. It features a digital display, intuitive controls, and efficient insulation.

الصورة 2.1: أمام view of the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven, showcasinبفضل تصميمها الأسود الأنيق ولوحة التحكم الرقمية.

المميزات الرئيسية:

• Digital display for clear settings and monitoring.
• 8 automatic programs, including Air Fry, Toast, Bake, Broil, Chicken, Pizza, Dehy (Dehydration), and Rotiss (Rotisserie).
• Efficient housing insulation for low surface temperature and energy savings.
• Rotisserie spit for cooking up to two chickens simultaneously.
• Non-stick interior for easy cleaning.
• Adjustable top and bottom heating elements.
• Includes a non-stick baking tray and a dehydration rack.
• Interior lighting for visibility during cooking.
• Approximately 30-liter interior capacity, suitable for large pizzas or round baking molds up to 30 cm in diameter.

المكونات المتضمنة:

• Steba KB E300 Digital Air Fry Oven unit
• صينية التنقيط
• 3 adjustable racks
• سيخ شواء
• Drying rack (dehydration rack)
• صينية خبز غير لاصقة

الصورة 2.2: The Steba KB E300 oven with its door open, revealing the spacious interior and multiple racks, including one with food items.

3. الإعداد والاستخدام الأول

3.1 فك التعبئة

1. قم بإزالة الفرن وجميع الملحقات من العبوة بعناية.
2. قم بإزالة أي أغشية واقية أو ملصقات أو مواد تغليف من الفرن وملحقاته.
3. Inspect the oven for any damage. Do not use if damaged.

3.2 التنسيب

• ضع الفرن على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة.
• تأكد من وجود مساحة كافية (10-15 سم على الأقل) من جميع جوانب الفرن وأعلاه لضمان التهوية المناسبة. لا تضعه ملاصقًا للجدار أو أسفل الخزائن.
• Keep the oven away from flammable materials such as curtains, tablecloths, and paper.
• تأكد من عدم انضغاط سلك الطاقة أو ملامسته لأسطح ساخنة.

3.3 التنظيف الأولي

1. امسحي الجزء الخارجي من الفرن باستخدام دamp قطعة قماش.
2. Wash all removable accessories (racks, trays, rotisserie spit) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. امسح الجزء الداخلي من الفرن بالإعلانamp قطعة قماش.

3.4 First Use (Burn-in)

Before cooking food, it is recommended to run the oven empty to burn off any manufacturing residues and odors.

1. قم بتوصيل الفرن بمأخذ كهربائي مؤرض.
2. Set the oven to a high temperature (e.g., 200°C / 400°F) and run it for approximately 15-20 minutes.
3. Ensure the area is well-ventilated during this process, as some smoke or odor may be emitted. This is normal and will dissipate.
4. After the burn-in cycle, turn off the oven, unplug it, and allow it to cool completely before wiping the interior again.

4. تعليمات التشغيل

The Steba KB E300 features a digital control panel with rotary knobs for easy operation.

الصورة 4.1: مفصل view of the digital control panel, showing the display, program selection buttons, and rotary knobs for temperature/time adjustment.

4.1 انتهت لوحة التحكمview

• عرض رقمي: يعرض الوقت ودرجة الحرارة والبرنامج المحدد.
• Program Selection Knob (PROG): Rotate to cycle through the 8 automatic programs.
• Temperature/Time Knob (TEMP/TIME): Rotate to adjust temperature or cooking time. Press to switch between temperature and time adjustment.
• زر البدء / الإيقاف المؤقت: يبدأ عملية الطهي أو يوقفها مؤقتًا.
• أزرار الوظائف: May include buttons for fan (convection), rotisserie rotation, and interior light.

4.2 استخدام البرامج التلقائية

The oven offers 8 pre-set programs for common cooking tasks:

1. Place food inside the oven on the appropriate rack or accessory.
2. أدر بروغ knob to select one of the following programs:
• اير فراي: Ideal for crispy foods like fries and chicken wings.
• الخبز المحمص: لتحميص الخبز.
• خبز: For general baking, such as cakes and casseroles.
• شواء: للشواء والتحمير.
• فرخة: Optimized for cooking chicken.
• بيتزا: For baking pizzas.
• Dehy (Dehydration): لتجفيف الفواكه والخضروات والأعشاب.
• Rotiss (Rotisserie): For roasting whole chickens or roasts.
3. The display will show the default time and temperature for the selected program.
4. إذا رغبت في ذلك، استخدم درجة الحرارة/الوقت knob to adjust the temperature or time. Press the knob to toggle between adjusting temperature and time.
5. اضغط على البدء/الإيقاف المؤقت زر لبدء الطهي.

4.3 التشغيل اليدوي

لطهي الطعام حسب الطلب، يمكنك ضبط درجة الحرارة والوقت يدويًا:

1. ضع الطعام داخل الفرن.
2. Select a basic cooking mode (e.g., Bake or Broil) or simply adjust the settings directly.
3. استخدم درجة الحرارة/الوقت knob to set the desired temperature.
4. اضغط على درجة الحرارة/الوقت knob to switch to time adjustment, then rotate to set the desired cooking duration.
5. اضغط على البدء/الإيقاف المؤقت زر لبدء الطهي.

4.4 وظائف محددة

4.4.1 وظيفة القلي بالهواء

The Air Fry function utilizes rapid hot air circulation for crispy results with less oil.

الصورة 4.2: An internal diagram showing the hot air circulation pattern within the oven, indicating how the Air Fry function works.

• Select the 'Air Fry' program.
• Use the mesh basket or a perforated tray for best air circulation.
• Preheat the oven if recommended by the recipe.
• قم برج أو قلب الطعام في منتصف وقت الطهي للحصول على قرمشة متساوية.

4.4.2 وظيفة الشواية

The rotisserie spit allows for even roasting of whole poultry or roasts.

الصورة 4.3: A whole chicken being roasted on the rotisserie spit inside the Steba KB E300 oven.

1. Securely attach the food (e.g., chicken) to the rotisserie spit.
2. أدخل سيخ الشواء في الفتحات المخصصة له داخل الفرن.
3. Place the drip tray underneath to catch any drippings.
4. Select the 'Rotiss' program or set desired temperature and time manually.
5. Activate the rotisserie rotation function (if a dedicated button is available).

4.4.3 وظيفة الجفاف

The dehydration rack and program allow for healthy drying of various foods.

الصورة 4.4: The oven interior showing multiple racks loaded with fruits and vegetables for dehydration.

الصورة 4.5: A close-up of the metal mesh dehydration rack, an accessory for the oven.

1. Prepare food by slicing it thinly and evenly.
2. Arrange food in a single layer on the dehydration rack, ensuring good airflow.
3. Insert the rack into the oven.
4. Select the 'Dehy' program and adjust time/temperature as needed for the specific food.

5. الصيانة والتنظيف

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your Steba KB E300 oven.

5.1 التنظيف العام

1. افصل الفرن دائمًا واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. امسحي الجزء الخارجي بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
3. The non-stick interior can be wiped with a damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive sponge can be used. Avoid metal scouring pads.
4. نظف الباب الزجاجي بمنظف زجاج أوamp قطعة قماش.

5.2 ملحقات التنظيف

• All removable accessories (racks, trays, rotisserie spit, drip tray) can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
• The drip tray should be emptied and cleaned after each use to prevent grease buildup and potential fire hazards.

5.3 التخزين

تأكد من نظافة الفرن وجفافه قبل التخزين. يُحفظ في مكان بارد وجاف.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Steba KB E300 oven, refer to the following common problems and solutions.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Steba customer support.

7. المواصفات

Detailed technical specifications for the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven.

الصورة 7.1: جانب view of the Steba KB E300 oven, illustrating its physical dimensions.

For more detailed energy efficiency information, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926246

8. الضمان والدعم

Steba products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty claims or technical support, please refer to the information below.

8.1 معلومات الضمان

• The general warranty period offered by the manufacturer is 3 years.
• Minimum guaranteed availability of spare parts: 7 years.
• Minimum guaranteed product support: 7 years.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.

8.2 دعم العملاء

For assistance, please contact the manufacturer directly:

• الشركة المصنعة: ستيبا
• معلومات الاتصال: Refer to the official Steba website or your purchase documentation for the most up-to-date support details.