1. المقدمة
This manual provides instructions for the UPERFECT 10.1-inch Raspberry Pi Touchscreen Monitor (Model UP-MDS-101B06). It covers product features, setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure proper and efficient use of your device. This monitor is designed for use with Raspberry Pi 3/4/5 and other compatible devices, offering a 10-point touch IPS display, integrated case, cooling fan, and stand.
2. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع المنتجات في العبوة. في حال وجود أي منتجات مفقودة أو تالفة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.
- UPERFECT 10.1-inch Touchscreen Monitor
- Integrated Case with Stand
- Cooling Fan (pre-installed or separate)
- HDMI-D Board (for Raspberry Pi connection)
- Type-C Board (for Raspberry Pi connection)
- USB-A to USB-C Cable (for touch function)
- محول الطاقة
- Screws and Tools for assembly
- دليل المستخدم (هذا المستند)
This video demonstrates the unboxing process and shows the components included with the UPERFECT Raspberry Pi Touchscreen Monitor.
3. الإعداد
3.1 Installing Raspberry Pi into the Monitor Case
This monitor is designed to integrate a Raspberry Pi board directly into its case.
- فتح الغطاء: Carefully open the back lid of the monitor case.
- Select the Correct Panel: Identify the appropriate panel for your Raspberry Pi model (e.g., Pi3 or Pi4). Replace the existing panel if necessary to match your Pi's port layout.
- تجهيز جهاز Raspberry Pi: Before mounting, ensure your Raspberry Pi board has the necessary SD card inserted. Attach the HDMI-D Board and Type-C Board to the corresponding ports on your Raspberry Pi.
- Mount Raspberry Pi: Gently place the Raspberry Pi board into the designated slot within the monitor case, ensuring all ports align with the case openings.
- Connect Touch Function Cable: Connect the provided touch function cable (USB-A to USB-C) from the monitor's internal connection point to a USB port on the Raspberry Pi. There are typically two installation methods for this cable; refer to the visual guide for details.
- تأمين الغطاء: Close the back lid and secure it with the provided screws.

Image illustrating the internal components of the monitor case with a Raspberry Pi board installed, showing the cooling fan and port connections.
This video segment demonstrates the step-by-step process of installing a Raspberry Pi board into the monitor's integrated case, including panel selection and cable connections.
3.2 الاتصال بالأجهزة الخارجية
The monitor supports various connections for different devices.
- توصيل الطاقة: Connect the power adapter to the monitor's DC input port.
- اتصال HDMI: Use an HDMI cable to connect the monitor to devices such as PCs, game consoles, or other single-board computers.
- USB-C Connection (Full-featured): For compatible devices (e.g., certain smartphones, laptops with full-featured USB-C), use a Type-C to Type-C cable for both video and touch signal transmission.
- USB-A to USB-C (Touch Function): If using HDMI for video, connect the USB-A to USB-C cable from your device's USB-A port to the monitor's USB-C port to enable touch functionality.

Image displaying the various input and output ports on the monitor, including HDMI, USB-C, and power input.
4. تعليمات التشغيل
4.1 التشغيل الأساسي
تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على زر الطاقة الموجود على جانب الشاشة لتشغيلها أو إيقاف تشغيلها.
التنقل في القائمة: Use the menu buttons to access and adjust display settings such as brightness, contrast, and color.
4.2 وظيفة اللمس
The monitor features 10-point capacitive touch.
- راسبيري باي: When connected to a Raspberry Pi with the touch function cable installed, the touch screen will be fully functional.
- Smartphones (Desktop Mode): Connect compatible smartphones via a full-featured USB-C cable to enable desktop mode, allowing touch interaction with the phone's interface on the monitor.
- Laptops/Mac: When connected to a laptop or Mac via USB-C or HDMI, the monitor will display video. Note: Touch functionality is generally not supported when connected to iOS phones, iPads, or Mac devices.
This video segment illustrates the touch screen functionality when connected to a Raspberry Pi and a smartphone in desktop mode.
This video segment shows the monitor connected to a Mac via a Type-C cable, demonstrating video output. It highlights that touch functionality is not available in this configuration.
5. الصيانة
5.1 تنظيف الشاشة
استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر لمسح الشاشة برفق. لإزالة البقع الصعبة، امسحها برفق.ampاغسل قطعة القماش بالماء أو بمحلول تنظيف الشاشة. تجنب المواد الكيميائية القاسية أو المواد الكاشطة.
5.2 مروحة تبريد
The integrated cooling fan helps maintain optimal operating temperature for the Raspberry Pi. Periodically check the fan for dust accumulation and clean it gently with compressed air if necessary to ensure proper airflow.

داخلي view of the monitor case showing the cooling fan, which aids in maintaining optimal operating temperature.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- لا يوجد عرض:
- تأكد من توصيل محول الطاقة بشكل آمن وأن الشاشة قيد التشغيل.
- Verify that the video cable (HDMI or USB-C) is correctly connected to both the monitor and the source device.
- Check the input source setting on the monitor.
- شاشة اللمس لا تستجيب:
- Confirm the touch function cable (USB-A to USB-C) is properly connected between the monitor and the source device (e.g., Raspberry Pi).
- Restart the source device and the monitor.
- Note: Touch functionality is not supported when connected to iOS phones, iPads, or Mac devices.
- ضوضاء المروحة:
- Some fan noise is normal during operation. If the fan noise is excessive or unusual, ensure the fan is free from obstructions.
- إذا استمرت المشكلة ، فاتصل بدعم العملاء.
- ضعف جودة الصوت:
- Check the audio settings on both the monitor and the connected device.
- تأكد من عدم كتم الصوت أو ضبطه على مستوى منخفض للغاية.
- Consider using external speakers for enhanced audio experience.
7. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | ممتاز |
| اسم الموديل | UP-MDS-101B06 |
| حجم الشاشة | 10.1 بوصة |
| الحد الأقصى لدقة العرض | 1366 × 768 بكسل |
| الدقة الأصلية | 1366×768 |
| نسبة العرض إلى الارتفاع | 16:10 |
| نوع العرض | اي بي اس |
| Viewزاوية جي | 178 درجة |
| سطوع | 370 شمعة |
| نسبة التباين | 2000:1 |
| تكنولوجيا الاتصال | اتش دي ام اي، يو اس بي |
| Total Number of HDMI Ports | 1 |
| إجمالي منافذ USB | 1 (for touch function) |
| المجلدtage | 12 فولت |
| نوع التركيب | حامل حائط (متوافق مع VESA) |
| مميزات اضافية | Portable, Integrated Case, Cooling Fan, Stand |
8. الضمان والدعم
UPERFECT products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the official UPERFECT webالموقع أو تواصل مع خدمة العملاء مباشرةً. احتفظ بإيصال الشراء لطلبات الضمان.
خدمة العملاء: للحصول على المساعدة، تفضل بزيارة UPERFECT Store on Amazon أو الرسمية الخاصة بهم webموقع.
9. معلومات السلامة
- لا تعرض الشاشة لدرجات الحرارة أو الرطوبة الشديدة.
- تجنب إسقاط الشاشة أو تعريضها لصدمات قوية.
- استخدم فقط محول الطاقة المقدم.
- Do not attempt to disassemble or repair the monitor yourself. Refer to qualified service personnel.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.