DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner. This appliance is designed for regular use in various environments, capable of vacuuming water, dust, sawdust, ash, and general debris. To ensure safe and efficient operation, please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

This manual provides essential information on assembly, operation, maintenance, and troubleshooting for your DEXTER vacuum cleaner.

2. تعليمات السلامة

يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابة الشخصية.

• اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• لا تترك الجهاز دون مراقبة عندما يكون موصولاً بالكهرباء. افصله عن المقبس عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل الصيانة.
• لتقليل خطر الصدمة الكهربائية، لا تعرضه للمطر أو تستخدمه على الأسطح الرطبة. يُحفظ في مكان مغلق.
• لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو ترك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز الخدمة.
• لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
• لا تستخدم المنتج بدون وجود الفلاتر في مكانها.
• قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.

3. محتويات العبوة

Carefully unpack your DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner and ensure all components are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Image: The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner with its complete set of accessories, including the hose, extension tubes, various nozzles, and filters.

• DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• 4 Metal Wheels
• ACCY 35 mm System Hose
• Hose Extension (1.8 m x 3 sections)
• Round Brush (250 mm)
• Floor Nozzle/Scraper
• أداة الشقوق
• فلتر الرغوة (للتنظيف بالمكنسة الكهربائية الرطبة)
• Fabric Bag (for dry vacuuming)
• Paper Dust Bag (for dry vacuuming)
• كابل الطاقة (4 م)

4. الإعداد

اتبع الخطوات التالية لتجميع المكنسة الكهربائية قبل الاستخدام الأول.

4.1 تركيب العجلات

1. Turn the vacuum cleaner tank upside down.
2. Insert the four metal wheels into the designated slots on the base of the tank until they click securely into place.

4.2 تركيب الفلتر

The type of filter required depends on whether you are performing wet or dry vacuuming.

• للتنظيف الجاف: Install the paper dust bag or the fabric bag over the filter cage inside the tank. Ensure it covers the cage completely and is securely fastened.
• للتنظيف الرطب: Remove any paper or fabric dust bags. Install the foam filter over the filter cage. Ensure it is properly seated to prevent water from entering the motor.

4.3 Assembling the Hose and Accessories

1. Attach the flexible hose to the suction inlet on the front of the vacuum cleaner tank. Ensure it is firmly twisted or pushed into place.
2. Connect the desired extension tubes to the end of the flexible hose. You can use one, two, or all three sections depending on the required reach.
3. Attach the appropriate nozzle (floor nozzle, round brush, or crevice tool) to the end of the extension tube.

Image: The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner shown fully assembled with the hose, extension tubes, and floor nozzle ready for use.

5. تعليمات التشغيل

Before operating, ensure the vacuum cleaner is correctly assembled and the appropriate filter is installed for your task.

5.1 توصيل الطاقة

Plug the 4-meter power cable into a suitable 220V electrical outlet. Ensure the outlet is grounded.

Image: The power cable with an EEA-type plug, ready to be connected to a power source.

5.2 الكنس الجاف

1. Ensure the paper dust bag or fabric bag is correctly installed.
2. Select the appropriate nozzle for the surface you are cleaning. The floor nozzle is suitable for large areas, while the crevice tool is for tight spaces, and the round brush for delicate surfaces or upholstery.
3. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية باستخدام مفتاح الطاقة.
4. حرك فوهة المكنسة الكهربائية فوق الحطام الجاف المراد شفطه.
5. عند الانتهاء، قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وافصلها عن الكهرباء.

Image: The DEXTER vacuum cleaner in a workshop setting, demonstrating its use for dry vacuuming sawdust from the floor.

Image: A hand using the round brush attachment to clean upholstery, highlighting the versatility of the included accessories.

5.3 التنظيف بالمكنسة الكهربائية

1. Ensure the foam filter is correctly installed and any dust bags are removed.
2. Attach the floor nozzle or crevice tool.
3. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية.
4. Move the nozzle over the liquid spill. The vacuum cleaner will automatically shut off when the tank reaches its maximum capacity.
5. When finished or when the tank is full, turn off the vacuum cleaner and unplug it.

5.4 وظيفة المنفاخ

The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner also features a blower function for clearing debris from hard-to-reach areas.

1. Locate the blower port on the vacuum cleaner (usually opposite the suction inlet).
2. Attach the flexible hose to the blower port.
3. Turn on the vacuum cleaner. Air will now be expelled from the hose, allowing you to blow away dust and debris.
4. عند الانتهاء، قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وافصلها عن الكهرباء.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر المكنسة الكهربائية والأداء الأمثل لها.

6.1 تفريغ الخزان

After each use, especially after wet vacuuming, empty the tank.

1. افصل المكنسة الكهربائية عن منفذ الطاقة.
2. قم بتحرير المزالج التي تثبت رأس المحرك بالخزان.
3. ارفع رأس المحرك بعناية من الخزان.
4. تخلص من الحطام أو السائل الذي تم جمعه بالطريقة المناسبة.
5. تنظيف داخل الخزان مع الإعلانamp cloth if necessary and allow it to dry completely before reassembling.

6.2 تنظيف الفلتر واستبداله

• كيس ورقي للغبار: استبدلها عندما تمتلئ أو عندما تنخفض قوة الشفط بشكل ملحوظ.
• Fabric Bag: Shake out accumulated dust. If heavily soiled, it can be gently hand-washed and air-dried completely before reuse.
• فلتر الرغوة: After wet vacuuming, rinse the foam filter under running water until clean. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or reusing.

6.3 العناية بالخرطوم والملحقات

Inspect the hose and accessories regularly for blockages or damage. Clear any blockages promptly. Clean accessories with a damp القماش حسب الحاجة.

Image: The flexible hose, an essential component for both vacuuming and blowing functions, shown coiled.

6.4 التخزين

Store the vacuum cleaner and its accessories in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner, refer to the following table for common problems and solutions.

8. المواصفات

Detailed technical specifications for the DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner.

9. معلومات الضمان

The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner is covered by a ضمان لمدة 2 سنوات يسري هذا الضمان من تاريخ الشراء. ويغطي عيوب التصنيع والأعطال المادية في ظل ظروف الاستخدام العادية.

Please retain your proof of purchase for any warranty claims. For warranty service, contact the retailer or the manufacturer's customer support.

The warranty does not cover damage resulting from misuse, neglect, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

10. الدعم والاتصال

For further assistance, technical support, or to inquire about spare parts, please visit the official DEXTER webالموقع أو اتصل بالبائع المحلي الخاص بك.

You can also visit the DEXTER Store on Amazon for more product information and support resources: DEXTER Store