دليل مستخدم مزيل الرطوبة ARGO DRY NATURE 17

1. انتهى المنتجview

The ARGO DRY NATURE 17 is a high-efficiency dehumidifier designed to reduce humidity levels in indoor environments, improving air quality and comfort. This appliance features a precise humidistat, a convenient timer, and a natural refrigerant for environmentally conscious operation.

الصورة 1.1: الجبهة view of the ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier.

المميزات الرئيسية:

• Dehumidification capacity up to 17 liters per 24 hours (at 32°C and 80% relative humidity).
• High-precision humidistat with adjustable humidity settings (40-80%).
• 1-24 hour ON/OFF timer function.
• Removable air filter for easy cleaning.
• 3.8-liter water tank with a full tank alarm.
• Multi-directional wheels and integrated handles for easy transport.
• وصلة سريعة لتصريف المكثفات بشكل مستمر.
• Operates effectively in temperatures from 5°C to 35°C, with automatic defrosting system.
• Memory function for automatic restart after power outagهـ، الاحتفاظ بالإعدادات السابقة.
• Utilizes natural refrigerant with zero global warming impact.

2. معلومات السلامة

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة.

احتياطات السلامة العامة:

• تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtagكما هو محدد على ملصق التصنيف.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If damaged, contact qualified service personnel.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance around the unit for proper airflow.
• لا تدخل أشياء في فتحات التهوية.
• ضع الجهاز دائمًا على سطح مستوٍ وثابت لمنع انسكاب الماء.
• افصل الوحدة قبل التنظيف أو الصيانة أو عند عدم استخدامها لفترات طويلة.
• لا تستخدم الجهاز في المناطق التي يتم فيها تخزين الغازات أو السوائل القابلة للاشتعال.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.

3. الإعداد والتثبيت

فك التعبئة:

1. قم بإزالة مزيل الرطوبة من عبوته بعناية.
2. قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك أي شريط أو أفلام واقية.
3. Inspect the unit for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact your retailer.

الموقع:

• ضع جهاز إزالة الرطوبة على سطح ثابت ومستوٍ وقادر على تحمل وزنه.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit to allow for adequate air circulation. Do not place it against a wall or furniture that could obstruct airflow.
• تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة (مثل المشعات والأفران) أو في ضوء الشمس المباشر.
• للحصول على أفضل أداء، أغلق جميع الأبواب والنوافذ في الغرفة التي يعمل فيها جهاز إزالة الرطوبة.

Image 3.1: Dehumidifier dimensions for proper placement. Dimensions are approximately 23.4 cm (depth) x 34.2 cm (width) x 56 cm (height).

توصيل الطاقة:

• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض بشكل صحيح.
• لا تستخدم أسلاك التمديد أو مقابس المحول.

4. تعليمات التشغيل

تتيح لك لوحة التحكم إدارة جميع وظائف مزيل الرطوبة.

الصورة 4.1: الأعلى view of the control panel with various buttons and display.

وظائف لوحة التحكم:

• زر الطاقة: اضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل الوحدة.
• زر السرعة: ضبط سرعة المروحة (منخفضة/عالية).
• HUMIDITY Setting Buttons (Up/Down Arrows): Use to set the desired relative humidity level (40% to 80%). The unit will operate until the set humidity is reached.
• زر TIMER: Activates the 1-24 hour ON/OFF timer. Press repeatedly to set the desired delay.
• زر التأرجح: Controls the oscillation of the air outlet louvers.
• عرض: يعرض الرطوبة الحالية، أو الرطوبة المحددة، أو إعدادات المؤقت.
• المؤشرات: Lights for fan speed, humidity, power, and full water tank.

ضبط الرطوبة المطلوبة:

1. Turn on the dehumidifier using the POWER button.
2. Use the Up/Down arrow buttons to select your desired humidity level. The display will show the set humidity for a few seconds, then revert to showing the current room humidity.
3. The unit will automatically turn on or off to maintain the set humidity level.

وظيفة المؤقت:

The timer can be set to automatically turn the unit ON or OFF after a specified number of hours (1-24).

• To set OFF timer: While the unit is running, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until shutdown.
• To set ON timer: While the unit is OFF, press the TIMER button and use the Up/Down arrows to set the desired hours until startup.

الصرف المستمر:

For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a suitable receptacle.

5. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهاز إزالة الرطوبة لديك.

تنظيف مرشح الهواء:

ينبغي تنظيف فلتر الهواء كل أسبوعين أو أكثر حسب الاستخدام وجودة الهواء.

1. قم بإيقاف تشغيل جهاز إزالة الرطوبة وفصله عن مأخذ الطاقة.
2. حدد موقع غطاء فلتر الهواء في الجزء الخلفي من الوحدة.
3. Gently remove the filter from its slot.
4. نظّف الفلتر باستخدام المكنسة الكهربائية أو اغسله بالماء الدافئ والصابون. اشطفه جيداً واتركه يجف تماماً في الهواء قبل إعادة تركيبه.
5. Reinsert the dry filter into its slot and close the cover.

الصورة 5.1: خلفي view of the dehumidifier with the air filter removed for cleaning.

تفريغ خزان المياه:

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Empty the tank promptly.

1. اسحب خزان المياه برفق من مقدمة الوحدة.
2. انقل الخزان بحرص إلى حوض أو مصرف وقم بتفريغ الماء المتجمع.
3. اشطف الخزان بالماء النظيف إذا لزم الأمر.
4. Slide the empty tank back into the dehumidifier until it clicks into place. The unit will resume operation.

الصورة 5.2: الجانب view of the dehumidifier with the water tank partially removed.

تخزين:

في حالة تخزين الوحدة لفترة طويلة:

• قم بتفريغ خزان المياه بشكل كامل ونظفه.
• تنظيف فلتر الهواء.
• افصل سلك الطاقة وقم بلفه بشكل أنيق.
• قم بتخزين الوحدة في وضع مستقيم في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الرجوع إلى الجدول التالي للاطلاع على المشكلات الشائعة وحلولها.

7. المواصفات

8. معلومات الضمان

This ARGO DRY NATURE 17 Dehumidifier comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of the warranty. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

9. دعم العملاء

For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact ARGO customer service. You can find contact details on the official ARGO webالموقع الإلكتروني أو على بطاقة الضمان المرفقة مع منتجك.

ARGO Official Webموقع: www.argoclima.com