TELLUR Obia Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your TELLUR Obia Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

Figure 1: TELLUR Obia Portable Bluetooth Speaker, front view.

2. ماذا يوجد في الصندوق

تأكد من وجود جميع العناصر عند فك العبوة:

• TELLUR Obia Speaker
• Charging cable (USB-A to Micro USB)
• كابل AUX 3.5 ملم
• دليل المستخدم (هذا المستند)

3. انتهى المنتجview

3.1. الضوابط والمؤشرات

Figure 2: Top control panel with buttons and LED indicators.

1. زر الطاقة: اضغط مع الاستمرار للتشغيل / إيقاف التشغيل.
2. زر الوضع (M): Short press to switch between Bluetooth, USB, FM Radio, and AUX-IN modes.
3. Play/Pause Button (►): اضغط لتشغيل الصوت أو إيقافه مؤقتًا.
4. خفض مستوى الصوت / المسار السابق (-): ضغطة قصيرة للانتقال إلى المقطع السابق، وضغطة طويلة لخفض مستوى الصوت.
5. رفع الصوت / المسار التالي (+): ضغطة قصيرة للانتقال إلى المقطع التالي، وضغطة طويلة لرفع مستوى الصوت.
6. TWS Button (∞+): Press to activate True Wireless Stereo pairing.
7. مؤشرات LED: Display battery level and current mode.

3.2. المنافذ

Figure 3: Rear panel with USB, Micro USB charging, and AUX-IN ports.

• منفذ USB: For playing music from a USB flash drive (up to 128GB).
• منفذ Micro USB (تيار مستمر 5 فولت): لشحن مكبر الصوت.
• منفذ AUX-IN (3.5 مم): For connecting external audio devices via the provided AUX cable.

4. الإعداد

4.1. شحن مكبر الصوت

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided Micro USB charging cable to the speaker's Micro USB port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The LED indicators will show charging status and battery level. A full charge takes approximately 5 hours.

4.2. تشغيل/إيقاف التشغيل

اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا لتشغيل السماعة أو إيقاف تشغيلها. سيصدر تنبيه صوتي للإشارة إلى حالة الطاقة.

5. تعليمات التشغيل

5.1. اقتران بلوتوث

1. تأكد من تشغيل السماعة ووضع البلوتوث (يُشار إلى ذلك بمؤشر LED أزرق وامض). إذا لم يكن كذلك، فاضغط على الوضع (م) زر للتبديل إلى وضع Bluetooth.
2. قم بتفعيل تقنية البلوتوث على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي أو أي جهاز آخر يدعم تقنية البلوتوث.
3. بحث عن "TELLUR Obia" in your device's Bluetooth list and select it to pair.
4. Once paired, the LED indicator will stop flashing and remain solid blue, and you will hear a confirmation sound.
5. سيتصل مكبر الصوت تلقائيًا بآخر جهاز مقترن عند تشغيله، إن وجد.

5.2. إقران ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS)

TWS allows you to connect two Obia speakers for a stereo sound experience.

1. Ensure both Obia speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet paired with any device.
2. اضغط على أحد مكبرات الصوت (سيكون هذا هو مكبر الصوت الرئيسي) TWS (∞+) button. The speaker will emit a sound and its LED will flash.
3. The primary speaker will automatically search for and pair with the secondary speaker. Once connected, both speakers will emit a confirmation sound, and the primary speaker's LED will flash slowly while the secondary speaker's LED will remain solid.
4. Now, pair your Bluetooth device with the primary speaker ("TELLUR Obia") as described in section 5.1.
5. سيتم الآن تشغيل الصوت بنظام ستيريو من خلال كلا السماعتين.
6. لفصل سماعات الأذن اللاسلكية، اضغط على TWS (∞+) زر على أي من مكبرات الصوت.

5.3. وضع راديو FM

1. Insert the 3.5mm AUX cable into the AUX-IN port. This cable acts as an antenna for better signal reception.
2. اضغط على الوضع (م) الزر للتبديل إلى وضع راديو FM.
3. اضغط مع الاستمرار على Play/Pause (►) زر لمسح وحفظ محطات FM المتوفرة تلقائيًا.
4. استخدم المسار السابق (-) و المسار التالي (+) أزرار للتنقل بين المحطات المحفوظة.

5.4. تشغيل USB

أدخل محرك أقراص فلاش USB (بسعة تصل إلى 128 جيجابايت) يحتوي على ملفات صوتية files into the USB port. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the audio. If it does not switch automatically, press the الوضع (م) زر لتحديد وضع USB.

5.5. وضع AUX-IN

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, TV, computer) to the speaker's AUX-IN port using the 3.5mm AUX cable. Press the الوضع (م) button to switch to AUX-IN mode. Control playback and volume from your external device.

5.6. المكالمات بدون استخدام اليدين

عند توصيل السماعة بالهاتف الذكي عبر البلوتوث، يمكن استخدامها لإجراء مكالمات بدون استخدام اليدين:

• الرد على المكالمة: اضغط لفترة قصيرة على Play/Pause (►) زر.
• إنهاء المكالمة: اضغط لفترة قصيرة على Play/Pause (►) الزر أثناء المكالمة.
• رفض المكالمة: اضغط لفترة طويلة على Play/Pause (►) زر.

6. الصيانة

6.1. التنظيف

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or other chemical solvents, as these may damage the surface.

6.2. التخزين

خزّن السماعة في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى. في حال تخزينها لفترة طويلة، اشحن البطارية دوريًا للحفاظ على عمرها الافتراضي.

Figure 4: The speaker is IPX5 splashproof, suitable for outdoor use.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

الشكل 5: أبعاد المنتج.

9. معلومات السلامة

Warning - Ingestion Hazard: This product contains a battery. Death or serious injury can occur if ingested. A swallowed battery can cause internal chemical burns in as little as 2 hours. Keep new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREN. Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

احتياطات السلامة العامة:

• لا تعرض السماعة لدرجات حرارة قصوى أو لأشعة الشمس المباشرة أو اللهب المكشوف.
• Do not immerse the speaker in water, despite its splashproof rating.
• لا تقم بفك أو إصلاح أو تعديل السماعة.
• استخدم فقط كابل الشحن المرفق.
• احتفظ بمكبر الصوت بعيدًا عن المجالات المغناطيسية القوية.
• تخلص من مكبر الصوت وبطاريته بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.

10. الضمان والدعم

The TELLUR Obia Portable Bluetooth Speaker comes with a ضمان محدود. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TELLUR webموقع.

For technical support or customer service, please contact TELLUR customer support through their official channels.