مقدمة
Thank you for choosing the Parkside PABH 20-Li B2 20V Cordless Rotary Hammer Drill. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.
The Parkside PABH 20-Li B2 is a versatile cordless rotary hammer drill designed for various applications, including drilling in concrete, stone, metal, and wood, as well as screwdriving. It features an SDS-plus chuck for quick bit changes, variable speed control, an integrated LED light, and a comfortable soft-grip handle.
تعليمات السلامة العامة
تحذير! اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه الأداة الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات المدرجة أدناه إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة.
سلامة منطقة العمل
- احرص على إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة بشكل جيد. فالمناطق المزدحمة أو المظلمة تؤدي إلى وقوع الحوادث.
- لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء متفجرة، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. تتسبب الأدوات الكهربائية في توليد شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
- احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.
السلامة الكهربائية
- يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تقم أبدًا بتعديل المقبس بأي شكل من الأشكال.
- تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بالأرض، مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا أو متصلًا بالأرض.
- لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
السلامة الشخصية
- ارتدِ واقيات للعينين دائمًا. استخدم معدات الوقاية الشخصية المناسبة مثل قناع الغبار، وأحذية السلامة المانعة للانزلاق، والخوذة، أو واقيات الأذن حسب الظروف.
- Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to a battery pack, picking up or carrying the tool.
- لا تفرط في التمدد. حافظ على التوازن والثبات في جميع الأوقات. يتيح لك هذا التحكم بشكل أفضل في الأداة الكهربائية في المواقف غير المتوقعة.
استخدام الأدوات الكهربائية والعناية بها
- لا تستخدم أداة الطاقة بالقوة. استخدم أداة الطاقة المناسبة لتطبيقك.
- لا تستخدم الأداة الكهربائية إذا لم يتمكن المفتاح من تشغيلها وإيقافها. أي أداة كهربائية لا يمكن التحكم فيها باستخدام المفتاح تشكل خطرًا ويجب إصلاحها.
- افصل حزمة البطارية عن أداة الطاقة قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية. تعمل تدابير السلامة الوقائية هذه على تقليل مخاطر بدء تشغيل أداة الطاقة عن طريق الخطأ.
- قم بتخزين الأدوات الكهربائية غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال ولا تسمح للأشخاص غير المعتادين على استخدام الأداة الكهربائية أو هذه التعليمات بتشغيلها.
- صيانة الأدوات الكهربائية والملحقات. التحقق من عدم محاذاة الأجزاء المتحركة أو ربطها أو كسرها أو أي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل الأداة الكهربائية. في حالة تلفها، قم بإصلاح الأداة الكهربائية قبل الاستخدام.
المنتج انتهىview
The Parkside PABH 20-Li B2 is a robust cordless rotary hammer drill designed for efficient drilling and screwdriving tasks. Below are the key components and features of the tool.
المميزات الرئيسية:
- SDS-plus تشاك: لإجراء تغييرات سريعة وآمنة.
- Two Adjustable Functions:
- Drilling with impact mechanism (for concrete and stone).
- Screwdriving or drilling without impact mechanism (for metal and wood).
- Continuous Speed Control: Adjustable via the trigger button.
- مفتاح التقدم/التراجع: لتغيير اتجاه الدوران.
- ضوء LED متكامل: ينير منطقة العمل.
- Non-slip Softgrip Coating: لضمان سهولة الاستخدام وأمانه.
- التوافق: Designed for use with Parkside X 20 V Team series batteries.
الملحقات المتضمنة:
- 3 SDS-plus drill bits (6/8/10 mm x 150 mm)
- 3 HSS drill bits with hexagonal shank (5/6/8 mm)
- 4 Screwdriver bits (50 mm)
- 1 Parkside 20 V range adapter
الإعداد والتجميع
تركيب البطارية وفكها
The Parkside PABH 20-Li B2 operates with a 20V lithium-ion battery from the Parkside X 20 V Team series. Battery and charger are not included with this tool.
- للتثبيت: Align the battery pack with the battery port on the tool handle. Slide the battery into place until it clicks securely.
- للإزالة: اضغط على زر تحرير البطارية (عادة ما يكون موجودًا على علبة البطارية) واسحب البطارية للخارج من الأداة.
Attaching and Removing SDS-plus Bits
- لإرفاق: Pull back the chuck sleeve, insert the SDS-plus bit into the chuck, and release the sleeve. Push the bit in until it locks. Pull on the bit to ensure it is securely seated.
- للإزالة: Pull back the chuck sleeve firmly and pull the bit out.
For HSS drill bits with hexagonal shank or screwdriver bits, use the included Parkside 20 V range adapter.
تعليمات التشغيل
اختيار وضع التشغيل
The tool offers two main operating modes, selected via a mode selector switch:
- Drilling with Impact: For drilling in hard materials like concrete and stone. This mode engages the hammer mechanism.
- Drilling without Impact / Screwdriving: For drilling in softer materials such as wood and metal, or for driving screws. The hammer mechanism is disengaged in this mode.
Ensure the tool is switched off before changing the operating mode.
بدء تشغيل الأداة وإيقافها
- للبدأ: Press the trigger switch. The integrated LED light will illuminate the work area.
- للتوقف: حرر مفتاح الزناد.
التحكم في السرعة المتغيرة
The speed of rotation and impact frequency are continuously adjustable by varying the pressure on the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed and impact rate.
الدوران للأمام/للخلف
A switch located near the trigger allows you to select the direction of rotation (forward for drilling/screwdriving, reverse for removing screws or jammed bits). Ensure the tool is stationary before changing the rotation direction.
الصيانة والعناية
الصيانة الدورية تضمن عمرًا افتراضيًا وأداءً مثاليًا لأداتك. افصل البطارية دائمًا قبل إجراء أي صيانة.
تنظيف
- حافظ على نظافة فتحات التهوية لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- امسح غطاء الأداة بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- Clean the SDS-plus chuck regularly to ensure smooth bit changes.
تخزين
- قم بتخزين الأداة في مكان جاف وآمن بعيدًا عن متناول الأطفال.
- قم بإزالة حزمة البطارية قبل تخزينها لفترات طويلة.
- Store the tool and accessories in the provided carrying case to protect them from damage.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section addresses common issues you might encounter with your Parkside PABH 20-Li B2. If you experience problems not listed here, contact customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا تبدأ الأداة. | البطارية غير مشحونة أو مثبتة بشكل غير صحيح. | تأكد من شحن البطارية بالكامل وإدخالها بشكل صحيح. |
| انخفاض الطاقة أو الأداء. | Low battery charge; worn or dull drill bit. | Recharge battery; replace drill bit. |
| لا يتم تثبيت المثقاب في ظرف التثبيت. | Chuck is dirty or damaged; incorrect bit type. | Clean chuck; ensure SDS-plus bit is used for SDS-plus chuck. |
| الاهتزاز أو الضوضاء المفرطة. | Loose components; damaged bit; internal fault. | Check for loose parts; replace bit. If problem persists, seek professional service. |
المواصفات الفنية
Below are the detailed technical specifications for the Parkside PABH 20-Li B2 Cordless Rotary Hammer Drill.
| ميزة | قيمة |
|---|---|
| رقم الموديل | PABH 20-Li B2 |
| ماركة | باركسايد |
| مصدر الطاقة | تعمل بالبطارية |
| نوع البطارية | 20 V Lithium-ion (2 Ah recommended) |
| طاقة التأثير | حوالي 1 جول |
| معدل التأثير | 0-5000 نبضة في الدقيقة (ضربات في الدقيقة) |
| سرعة عدم التحميل | 0-900 rpm (revolutions per minute) |
| أقصى قطر للحفر (الخرسانة/الحجر) | 10 ملم |
| أقصى قطر للحفر (معدن) | 8 ملم |
| أقصى قطر للحفر (في الخشب) | 16 ملم |
| تشاك الحجم | 10 ملم (الحد الأقصى) |
| وزن | 2.68 كجم |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 34 × 30 × 10 سم |
| مادة | البلاستيك، المطاط، المعدن |
الضمان والدعم
Parkside products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect or malfunction, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local Parkside service center or the retailer where the product was purchased.
يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.