Lexibook TW58 Kids Walkie-Talkies Instruction Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Lexibook TW58 Walkie-Talkies. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new communication devices. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.

المنتج انتهىview

The Lexibook TW58 Walkie-Talkies are designed for indoor and outdoor communication, offering a range of features for clear and reliable interaction.

• المدى الطويل: Up to 8km / 5 miles in optimal outdoor conditions.
• الصوت الرقمي: Ensures clear audio transmission.
• 8 قناة اتصال: Allows for multiple groups or private conversations.
• شاشة LCD: Features background lighting and low battery indication.
• "Roger" Beep & Squelch Function: Enhances communication clarity by reducing background noise.
• 10 Ring Tones: For alerting other users.
• مصباح يدوي مدمج: للاستخدام في ظروف الإضاءة المنخفضة.
• Adjustable Volume & Hands-Free Function: لراحة المستخدم.

Image 1.1: Lexibook TW58 Walkie-Talkies in their retail packaging, showcasing the product and key features.

2. معلومات السلامة

Please observe the following safety warnings to prevent injury or damage to the device:

• تحذير! غير مناسبة للأطفال دون سن 3 سنوات بسبب الأجزاء الصغيرة التي قد تشكل خطر الاختناق.
• Do not aim discs (if applicable to other product versions) at eyes or face. This product does not include discs.
• استخدم فقط نوع البطارية المحدد (AAA) وتأكد من صحة القطبية أثناء التركيب.
• لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة أو أنواع مختلفة من البطاريات.
• قم بإزالة البطاريات إذا كنت لن تستخدم الجهاز لفترة طويلة.
• Keep the device away from water and moisture. It is not water resistant (IPX4 rating indicates splash resistance, not immersion).

3. محتويات العبوة

The Lexibook TW58 Walkie-Talkies package includes:

• 2 x Lexibook TW58 Walkie-Talkies
• 2 x Belt Clips (pre-attached or included separately)
• 1 × دليل التعليمات (هذه الوثيقة)

4. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the different parts of your Lexibook TW58 Walkie-Talkie:

الصورة 4.1: الجبهة view of two Lexibook TW58 Walkie-Talkies, showing the LCD screen and control buttons.

الصورة 4.2: تفصيلية view of the walkie-talkie's front panel, highlighting the LCD screen, power button, monitor button, menu/lock button, scan button, and flashlight button.

• الهوائي: لإرسال واستقبال الإشارات.
• شاشة LCD: Displays channel, volume, battery status, and other indicators.
• Power Button (☑): يقوم بتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله.
• زر مون: Activates the monitor function to listen for weak signals.
• MENU/LOCK Button: Accesses settings menu; long press to lock/unlock buttons.
• زر المسح الضوئي: يبدأ مسح القناة.
• Flashlight Button (⚡): Turns the built-in flashlight on or off.
• زر الضغط للتحدث (PTT): Located on the side, press and hold to transmit.
• أزرار رفع / خفض الصوت: يضبط مستوى صوت السماعة.
• مكبر الصوت/الميكروفون: لإخراج الصوت وإدخاله.
• مشبك الحزام: For attaching the walkie-talkie to clothing.

5. الإعداد

تركيب البطارية

Each Lexibook TW58 Walkie-Talkie requires 4 x AAA batteries (not included).

1. حدد مكان غطاء حجرة البطارية في الجزء الخلفي من جهاز الاتصال اللاسلكي.
2. اضغط على المزلاج واسحب الغطاء لإزالته.
3. أدخل 4 بطاريات AAA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+ و -) كما هو موضح داخل الحجرة.
4. قم باستبدال غطاء حجرة البطارية، وتأكد من تثبيته بشكل آمن في مكانه.

الصورة 5.1: الخلف view of the walkie-talkie, illustrating the battery compartment and belt clip attachment point.

6. تعليمات التشغيل

تشغيل/إيقاف الطاقة

• لتشغيل: اضغط مع الاستمرار على Power Button (☑) until the LCD screen illuminates.
• لإيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على Power Button (☑) حتى تنطفئ الشاشة.

ضبط مستوى الصوت

• استخدم رفع الصوت و خفض الصوت buttons (usually located on the side or front panel) to adjust the listening volume.

اختيار القناة

Both walkie-talkies must be on the same channel to communicate.

1. اضغط على قائمة طعام اضغط على الزر مرة واحدة. سيومض رقم القناة على شاشة LCD.
2. استخدم أعلى/أسفل الأزرار لتحديد القناة المطلوبة (1-8).
3. اضغط على قائمة طعام button again to confirm your selection, or wait a few seconds for it to set automatically.

الإرسال والاستقبال

• للإرسال: اضغط مع الاستمرار على زر PTT (اضغط لتتحدث) on the side of the walkie-talkie. Speak clearly into the microphone. Release the PTT button when you finish speaking.
• To receive: Ensure the PTT button is not pressed. The walkie-talkie will automatically receive transmissions on the selected channel.

وظيفة Squelch

The squelch function automatically mutes weak signals and background noise, improving audio clarity. This feature is typically automatic and does not require manual adjustment.

"Roger" Beep

A "Roger" beep is an audible tone transmitted when the PTT button is released, signaling to the other party that you have finished speaking. This feature is usually enabled by default.

وظيفة المصباح اليدوي

• To turn on the flashlight: Press the Flashlight Button (⚡) مرة واحدة.
• To turn off the flashlight: Press the Flashlight Button (⚡) مرة أخرى.

نغمات رنين

You can send a ring tone to alert other users on the same channel.

1. اضغط على قائمة طعام button twice. The ring tone number will flash.
2. استخدم أعلى/أسفل buttons to cycle through the 10 available ring tones.
3. اضغط على الاتصال الهاتفي button to send the selected ring tone.
4. اضغط على قائمة طعام button again to confirm your selection, or wait a few seconds for it to set automatically.

Hands-Free Function (VOX)

The hands-free (VOX) function allows you to transmit by speaking into the microphone without pressing the PTT button.

1. اضغط على قائمة طعام اضغط على الزر ثلاث مرات. سيومض رمز VOX ومستوى الحساسية.
2. استخدم أعلى/أسفل buttons to select the VOX sensitivity level (e.g., 1-3, with 3 being most sensitive) or turn VOX off.
3. اضغط على قائمة طعام button again to confirm your selection, or wait a few seconds for it to set automatically.

7. Range and Environmental Factors

The Lexibook TW58 Walkie-Talkies offer a communication range of up to 8 kilometers (5 miles) in optimal outdoor conditions. Actual range can vary significantly due to several factors:

• التضاريس: Hills, dense foliage, and buildings can obstruct signals and reduce range.
• حالة الطقس: Heavy rain or snow can interfere with signal transmission.
• التداخل الكهرومغناطيسي: Nearby electronic devices or power lines can cause interference.
• العوائق: Operating indoors or in urban areas with many structures will significantly reduce the effective range compared to open outdoor spaces.

8. الصيانة

To ensure the longevity and optimal performance of your walkie-talkies:

• تنظيف: امسح الأجهزة بقطعة قماش ناعمة و...amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• تخزين: Store the walkie-talkies in a cool, dry place when not in use. Remove batteries if storing for extended periods.
• تجنب القطرات: Protect the devices from impacts and drops.
• التعرض للماء: While splash-resistant (IPX4), avoid submerging the walkie-talkies in water.

9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Lexibook TW58 Walkie-Talkies, refer to the following table:

10. المواصفات الفنية

11. الضمان ودعم العملاء

معلومات الضمان

يأتي هذا المنتج مع ضمان لمدة 3 شهرًا يسري الضمان من تاريخ الشراء. يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء لتقديم مطالبات الضمان. يغطي الضمان عيوب التصنيع، ولكنه لا يغطي الأضرار الناجمة عن سوء الاستخدام أو الحوادث أو التعديلات غير المصرح بها.

دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact Lexibook customer support. Visit the official Lexibook website for contact details and further information.

12. فيديو المنتج

شاهد الفيديو الرسمي لهذا المنتج للحصول على نظرة عامة مرئيةview of the Lexibook TW58 Walkie-Talkies.