1. تعليمات السلامة الهامة
Before operating this appliance, read all instructions thoroughly. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury. Keep this manual for future reference.
- قم دائمًا بتوصيل الجهاز بمقبس ثلاثي الأطراف مؤرض. لا تقم بإزالة سن التأريض.
- لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا. في حال تلف السلك، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد.
- لا تستخدم أسلاك التمديد أو قوابس المحول مع هذه الوحدة.
- تأكد من وضع الوحدة على سطح مستوٍ ومستقر لمنع الانقلاب.
- حافظ على فتحات سحب الهواء والعادم خالية من العوائق.
- Do not insert fingers or objects into the air discharge area.
- افصل الوحدة عن التيار الكهربائي قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
2. انتهى المنتجview
The Haier QPCA12YZMW is a versatile 3-in-1 portable appliance designed to provide comfort in medium-sized rooms up to 450 square feet. It functions as an air conditioner, a dehumidifier, and a room fan.
تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:
- قدرة التبريد: 12,000 BTU (8,200 BTU SACC) for effective cooling.
- أوضاع متعددة: Air conditioning, three fan speeds, and dehumidifying capabilities.
- Auto-Evaporation Technology: Eliminates the need to frequently drain collected water under most room conditions.
- سهولة التركيب: Includes a window installation kit for double-hung or sliding windows, requiring no cutting.
- ضوابط مريحة: Features LED digital controls and an included remote control for easy setting adjustments.
- التنقل: Equipped with easy-roll wheels for effortless movement between rooms.
- فلتر قابل للغسل: For easy maintenance and improved air quality.
- وظيفة المؤقت: 24-hour on/off timer for scheduled operation.
الشكل 2.1: الجبهة view of the Haier QPCA12YZMW Portable Air Conditioner. This image shows the sleek, white design of the unit, with the Haier logo visible at the bottom front.
3. الإعداد والتثبيت
This section guides you through the proper setup and installation of your portable air conditioner.
3.1 فك التعبئة
- أخرج الوحدة بعناية من عبوتها.
- Check for any shipping damage. If the unit is damaged, do not operate it and contact customer support.
- احتفظ بمواد التغليف للتخزين أو النقل في المستقبل.
3.2 تركيب مجموعة النوافذ
The included window installation kit is designed for use with double-hung or sliding windows. It is not suitable for casement windows.
- تحضير النافذة: Open the window to the desired width.
- Assemble the Window Panel: Connect the window panel pieces to fit your window opening. Ensure a secure fit.
- Install the Window Panel: Place the assembled window panel into the window opening and close the window securely against it. Use the provided foam seals to ensure an airtight fit and prevent air leakage.
- قم بتوصيل خرطوم العادم بالوحدة: Connect one end of the exhaust hose to the exhaust port on the back of the portable air conditioner. Twist or snap into place as per the design.
- Attach Exhaust Hose to Window Panel: Connect the other end of the exhaust hose to the adapter on the window panel. Ensure it is firmly attached to prevent hot air from re-entering the room.
- وضع الوحدة: Place the portable air conditioner on a level surface near the window, ensuring the exhaust hose is not kinked or bent sharply, which can restrict airflow. Maintain at least 20 inches (50 cm) of space around the unit for proper air circulation.
Figure 3.1: Haier Portable AC unit positioned in a room, connected to a window with the exhaust hose and window kit. The image illustrates the unit's placement relative to the window for optimal exhaust.
الشكل 3.2: آخر view of the Haier Portable AC unit in a living space, demonstrating its integration with the window kit. This shows the unit's compact design fitting into a room setting.
4. تعليمات التشغيل
Your Haier portable air conditioner can be operated using the control panel on the unit or the included remote control.
4.1 لوحة التحكم
The control panel on top of the unit features LED indicators and buttons for various functions.
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع: Cycles through Cooling, Dehumidify, and Fan modes.
- Temperature/Timer Buttons (+/-): Adjusts the desired temperature in Cooling mode or sets the timer.
- زر سرعة المروحة: يختار سرعة المروحة (منخفضة، متوسطة، عالية).
- زر المؤقت: Activates and sets the 24-hour on/off timer.
- زر التأرجح: يقوم بتفعيل أو تعطيل وظيفة التأرجح التلقائي للشرائح.
4.2 التحكم عن بعد
يوفر جهاز التحكم عن بعد وصولاً مريحاً إلى جميع الوظائف من مسافة بعيدة.
Figure 4.1: The remote control for the Haier Portable Air Conditioner. It features buttons for Power, Mode, Temperature/Timer adjustment, Fan Speed, Timer, and Swing functions.
- وجّه جهاز التحكم عن بعد مباشرة نحو جهاز الاستقبال الموجود على الوحدة.
- تأكد من عدم وجود أي عوائق بين جهاز التحكم عن بعد والوحدة.
- The remote control functions mirror those on the control panel.
أوضاع التشغيل 4.3
- وضع بارد: Select this mode for cooling. Set your desired temperature using the +/- buttons. The unit will cool until the room reaches the set temperature.
- وضع إزالة الرطوبة: This mode helps reduce humidity in the room. The fan speed is typically fixed in this mode.
- وضع المروحة: Operates as a fan only, circulating air without cooling. Select your preferred fan speed.
5. الصيانة
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your portable air conditioner.
5.1 تنظيف مرشح الهواء
يجب تنظيف الفلتر القابل للغسل كل أسبوعين أو أكثر حسب الاستخدام وجودة الهواء.
- إيقاف التشغيل وفصله: قم دائمًا بإيقاف تشغيل الوحدة وفصلها قبل التنظيف.
- إزالة الفلتر: Locate the air filter access panel (usually at the back or side) and carefully remove the filter.
- فلتر نظيف: Wash the filter under running tap water (preferably warm, not hot). For heavy dust, a mild detergent can be used.
- فلتر جاف: Allow the filter to air dry completely before re-installing. Do not expose to direct sunlight or use a dryer.
- أعد تثبيت الفلتر: Once dry, slide the filter back into its slot and close the access panel.
5.2 تصريف المياه
Your unit features auto-evaporation technology, which typically evaporates collected water. However, in high humidity conditions, the internal water tank may fill up. The unit will display a "Water Full" indicator and stop operating.
- إيقاف التشغيل وفصله: قم بإيقاف تشغيل الوحدة وفصلها.
- Position for Draining: Move the unit to a location where water can be drained, such as a floor drain or outdoors. Alternatively, place a shallow pan (not included) under the drain port.
- قم بإزالة سدادة التصريف: Locate the drain port (usually at the bottom rear of the unit) and carefully remove the rubber drain plug.
- استنزاف المياه: Allow all collected water to drain out.
- استبدال سدادة التصريف: Once drained, securely replace the rubber drain plug.
5.3 التخزين
عند تخزين الوحدة لفترة طويلة:
- قم بتفريغ جميع المياه من الوحدة.
- تنظيف فلتر الهواء.
- افصل سلك الطاقة وقم بلفه بشكل أنيق.
- قم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف، ويفضل أن يكون ذلك في عبوتها الأصلية.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
Review this section for solutions to common issues before contacting customer service.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | No power; Power cord not plugged in; Circuit breaker tripped; "Water Full" indicator active. | Ensure unit is plugged in; Check circuit breaker; Drain water if indicator is on. |
| الوحدة لا تبرد بشكل فعال | Air filter dirty; Room too large; Doors/windows open; Exhaust hose blocked/kinked; Temperature setting too high. | Clean air filter; Ensure room size is within specifications; Close doors/windows; Check exhaust hose for obstructions; Lower temperature setting. |
| الوحدة صاخبة | Unit not on a level surface; Air filter dirty; Fan obstruction. | Place unit on a flat, stable surface; Clean air filter; Check for obstructions in fan area. |
| "Water Full" indicator is on | خزان المياه الداخلي ممتلئ. | Drain the water from the unit as described in Section 5.2. |
7. المواصفات
Detailed technical specifications for the Haier QPCA12YZMW Portable Air Conditioner.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | هاير |
| رقم الموديل | QPCA12YZMW |
| قوة التبريد | 12,000،8,200 وحدة (XNUMX وحدة SACC) |
| منطقة التغطية | تصل إلى 450 قدم مربع |
| الوظائف | Air Condition, Dehumidifier, Room Fan |
| المجلدtage | 115 فولت |
| مادة التبريد | ر-32 |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 35.8 عمق × 43.2 عرض × 72.4 ارتفاع سنتيمتر |
| وزن | 79 رطل |
| طريقة التحكم | Remote Control, Digital Panel |
| نوع الفلتر | Standard Filter (Washable) |
| المكونات المضمنة | طقم تركيب النوافذ |
| نسبة كفاءة الطاقة الموسمية (SEER) | 7.3 |
8. الضمان والدعم
This section provides information regarding your product's warranty and how to obtain support.
8.1 معلومات الضمان
The Haier QPCA12YZMW Portable Air Conditioner comes with a ضمان محدود لمدة سنة واحدة for replacement, repair, or refund. For the first 90 days, returns are handled by the vendor.
يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.
8.2 دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Haier customer support. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Haier webموقع.
Manufacturer Contact Information: LOUISVILLE, KY, 40225 US