ALINCO DJ-VX-50-HE Portable VHF/UHF Radio Instruction Manual

1. انتهى المنتجview

The ALINCO DJ-VX-50-HE is a robust, dual-band portable radio designed for reliable communication across VHF and UHF frequencies. Featuring a multi-color display, VOX function, DTMF, CTCSS/DCS, and an integrated FM radio, this device is built to withstand challenging environments with its IP67 water and dust resistance rating.

1.1 محتويات العبوة

Before use, please verify that all items are present in the package:

• ALINCO DJ-VX-50-HE Portable UHF/VHF Station
• هوائي
• مشبك الحزام
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• شاحن سطح المكتب
• 1 x 1500 mAh Li-Ion Battery (7.4V)
• حبل العنق

Image 1.1: ALINCO DJ-VX-50-HE Portable Radio with included accessories. This image shows the radio unit, antenna, battery, and charger.

2. الإعداد

2.1 تركيب البطارية

1. تأكد من إيقاف تشغيل الراديو.
2. حدد مكان حجرة البطارية في الجزء الخلفي من الراديو.
3. Align the 1500 mAh Li-Ion battery with the compartment contacts.
4. ادفع البطارية برفق إلى مكانها حتى تستقر بشكل آمن.
5. Close the battery cover, if applicable, ensuring it is latched to maintain IP67 rating.

2.2 ملحق الهوائي

1. حدد موقع موصل الهوائي في الجزء العلوي من جهاز الراديو.
2. قم بربط الهوائي المرفق باتجاه عقارب الساعة على الموصل حتى يصبح محكماً باليد. لا تفرط في إحكام الربط.

2.3 شحن البطارية

للحصول على أفضل أداء، اشحن البطارية بالكامل قبل الاستخدام الأول.

1. قم بتوصيل شاحن سطح المكتب بمأخذ الطاقة.
2. ضع الراديو (مع تركيب البطارية) في قاعدة الشحن.
3. The charging indicator light on the charger will illuminate (typically red) to show charging is in progress.
4. Once fully charged (approximately 12 hours for initial charge), the indicator light will change (typically green).
5. قم بإزالة الراديو من الشاحن.

3. تعليمات التشغيل

3.1 تشغيل/إيقاف التشغيل والتحكم في مستوى الصوت

• تشغيل الطاقة: Rotate the power/volume knob clockwise until a click is heard and the display illuminates.
• إيقاف التشغيل: Rotate the power/volume knob counter-clockwise until a click is heard and the display turns off.
• ضبط مستوى الصوت: Rotate the power/volume knob to increase (clockwise) or decrease (counter-clockwise) the audio output.

3.2 Channel Selection and Frequency Bands

The radio supports 200 channels across VHF, UHF, and FM radio bands.

• استخدم مفاتيح الأسهم لأعلى / لأسفل للتنقل عبر القنوات المبرمجة.
• To switch between VHF (144-146 MHz), UHF (430-440 MHz), and FM Radio (87.5-108 MHz) bands, refer to the specific band switch button or menu option as detailed in the full user manual.
• راديو FM: Activate the FM radio function to listen to broadcast stations. Use the channel keys to tune to desired frequencies.

3.3 وظيفة VOX (الإرسال الصوتي)

The VOX function allows hands-free transmission. When enabled, the radio will transmit automatically when it detects your voice.

• ادخل إلى نظام قائمة الراديو.
• انتقل إلى إعدادات VOX.
• Enable VOX and adjust the sensitivity level to prevent accidental transmissions or missed voice activation.

3.4 DTMF (ترددات متعددة ثنائية النغمة)

يمكن استخدام نغمات DTMF لوظائف مختلفة، مثل التحكم عن بعد في أجهزة إعادة الإرسال أو الاتصال الانتقائي.

• To send DTMF tones, press the PTT (Push-To-Talk) button and then enter the desired DTMF sequence using the keypad.

3.5 CTCSS/DCS (Continuous Tone-Coded Squelch System / Digital Coded Squelch)

CTCSS and DCS codes are used to filter out unwanted signals and allow you to hear only transmissions from users sharing the same code.

• ادخل إلى نظام قائمة الراديو.
• Select the CTCSS or DCS setting for the current channel.
• Choose the desired tone or code. Both transmit (Tx) and receive (Rx) codes can be set independently.

3.6 مفتاح القفل

The key lock feature prevents accidental changes to settings or channels.

• To activate/deactivate the key lock, typically press and hold a designated key (e.g., the '#' key) for a few seconds. Refer to the full manual for the exact key combination.

3.7 مسح القناة

The channel scan function allows the radio to automatically search for active signals across programmed channels.

• Activate the scan function via a dedicated button or menu option.
• The radio will stop on an active channel and resume scanning after a set delay or when the signal disappears.

4. الصيانة

4.1 التنظيف

• امسح الجزء الخارجي من الراديو بقطعة قماش ناعمة و...amp قطعة قماش.
• لا تستخدم المواد الكيميائية القاسية أو المذيبات أو المنظفات الكاشطة.
• Ensure all port covers are securely closed before cleaning to maintain water resistance.

4.2 التخزين

• قم بتخزين الراديو في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• For long-term storage, remove the battery and store it separately, partially charged (around 50%).

4.3 مقاومة الماء والغبار (IP67)

The ALINCO DJ-VX-50-HE is rated IP67, meaning it is protected from dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure all port covers, battery cover, and accessory jacks are securely sealed to maintain this rating.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع جهاز الراديو الخاص بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:

• الراديو لا يعمل:
  • تأكد من تركيب البطارية وشحنها بشكل صحيح.
  • تأكد من تدوير مقبض الطاقة/مستوى الصوت في اتجاه عقارب الساعة بعد وضع "إيقاف التشغيل".
• لا يوجد استقبال أو جودة صوت رديئة:
  • تأكد من تثبيت الهوائي بشكل آمن.
  • تحقق من مستوى الصوت.
  • Ensure you are on the correct frequency band and channel.
  • If CTCSS/DCS is enabled, ensure the correct code is set for the transmitting station.
  • Move to an open area, away from obstructions or interference sources.
• استنزاف البطارية بسرعة:
  • تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل الاستخدام.
  • Reduce transmit power if high power is not required.
  • Avoid extreme temperatures during operation.
• لوحة المفاتيح لا تستجيب:
  • Check if the key lock function is activated. Deactivate it if necessary.

For issues not covered here, please consult the full user manual or contact customer support.

6. المواصفات

7. الضمان والدعم

7.1 معلومات الضمان

يأتي هذا المنتج مع فترة ضمان مدتها... 24. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or failure to follow instructions in this manual.

7.2 دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact your authorized ALINCO dealer or the point of purchase. You may also visit the official ALINCO webموقع إلكتروني لمزيد من موارد الدعم.