1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bomann VS 7316.1 refrigerator. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your appliance.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تتسبب في إتلاف دائرة التبريد.
- لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجيرات تخزين الطعام.
- افصل الجهاز قبل التنظيف أو الصيانة.
- احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
3. الإعداد والتثبيت
3.1 فك التعبئة
أزل جميع مواد التغليف بعناية. افحص الثلاجة بحثًا عن أي تلف. أبلغ البائع فورًا عن أي تلف. احفظ مواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
3.2 التنسيب
Place the refrigerator on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture to allow for proper air circulation. Avoid direct sunlight and heat sources.
Figure 1: Refrigerator Dimensions (Width: 55.1 cm, Height: 143.4 cm, Depth: 54.2 cm)
3.3 انعكاس الباب
The door hinge direction can be reversed to suit your kitchen layout. Refer to the detailed instructions provided in the separate door reversal kit (if applicable) or contact qualified service personnel for assistance.
Figure 2: Reversible Door Hinge Feature
3.4 التوصيل الكهربائي
Connect the appliance to a properly installed and grounded power outlet (220 Volt). Ensure the voltagيجب أن يتطابق الرقم e مع ملصق المواصفات الموجود على الجهاز. لا تستخدم أسلاك التمديد أو محولات المقابس المتعددة.
3.5 الاستخدام الأول
After installation, wait at least 2-4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Clean the interior with a damp cloth. Set the temperature control to the desired setting and allow the refrigerator to cool for several hours before storing food.
4. تعليمات التشغيل
4.1 التحكم في درجة الحرارة
The refrigerator features an adjustable temperature control. Rotate the dial to select the desired cooling level. A higher number typically indicates a colder temperature. Monitor the internal temperature with a thermometer if precise control is required.
4.2 Interior Layout and Storage
The Bomann VS 7316.1 offers a net capacity of 242 liters, designed for efficient food storage. It includes 5 adjustable glass shelves, 4 door bins, and a transparent vegetable crisper with an egg tray.
Figure 3: Refrigerator Internal Layout
الشكل 4: مثالample of Food Storage
Figure 5: Bottle Storage in Door Bins
4.3 إضاءة داخلية بتقنية LED
The refrigerator is equipped with energy-saving LED interior lighting, providing clear visibility of the contents.
Figure 6: LED Interior Lighting and Energy Class
4.4 باب إنذار
The appliance features a door alarm that activates if the door is left open for an extended period, helping to maintain internal temperature and save energy.
5. الصيانة
5.1 تنظيف الجزء الداخلي
Regularly clean the interior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or solvents. Remove shelves and drawers for easier cleaning.
5.2 إزالة الجليد
This refrigerator features a semi-automatic defrost system. Frost buildup on the back wall is normal and will melt automatically. Water will drain through a channel to an evaporation tray at the back of the appliance. Ensure the drain hole is not blocked.
5.3 تنظيف الجزء الخارجي
امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Avoid spraying water directly onto the appliance.
5.4 الطاقة Outage
في حالة انقطاع الطاقةtagهـ، أبقِ باب الثلاجة مغلقًا للحفاظ على درجة الحرارة الداخلية لأطول فترة ممكنة. تجنّب فتح الباب إلا للضرورة.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من المشكلات الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الثلاجة لا تبرد | لا يوجد كهرباء؛ درجة الحرارة مضبوطة على درجة عالية جدًا؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح. | Check power supply; adjust temperature control; ensure door is sealed. |
| ضوضاء مفرطة | Appliance not level; objects touching the back wall; compressor operation. | Adjust leveling feet; reposition items; compressor noise is normal. |
| الماء على الارض | Blocked drain hole; door left open. | Clear drain hole; ensure door is closed. |
| الباب لا يغلق بشكل صحيح | حشية الباب متسخة أو تالفة؛ الجهاز غير مستوٍ. | Clean or replace gasket; level the appliance. |
7. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | بومان |
| اسم الموديل | ضد 7316.1 |
| رقم الموديل | 733160 |
| إعدادات | Compact without freezer |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| سعة الثلاجة الصافية | 242 لتر |
| لون | أبيض |
| الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق) | 55.1 سم × 143.4 سم × 54.2 سم |
| وزن العنصر | 38 كيلوغرام |
| عدد الأبواب | 1 |
| نظام تذويب | نصف آلي |
| المجلدtage | 220 فولت |
| ميزة خاصة | إنذار الباب |
| نوع الرف | زجاج مقسّى |
| عدد الرفوف | 5 |
| التحكم في درجة الحرارة القابلة للتعديل | نعم |
| قابس الطاقة | Type C/EF - 2 pin (EU/FR-DE hybrid) |
| اتجاه فتح الباب | يمين (قابل للعكس) |
| الاستهلاك السنوي للطاقة | 104 Kilowatt hours per year |
| مادة التبريد | R-600A |
| بلد المنشأ | الصين |
8. الضمان والدعم
This product is stated to have no warranty. For any technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact the Bomann customer support or your retailer.