1. المقدمة
Thank you for choosing the CREATE NETBOT LÁSER LS23 Endurance Robot Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The NETBOT LÁSER LS23 Endurance is designed to provide efficient and intelligent cleaning for various floor types, featuring laser navigation, powerful suction, and a mopping function. For optimal performance, follow the instructions carefully.
2. تعليمات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة التالية لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة:
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
- لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.
- استخدم فقط محول الطاقة الأصلي وقاعدة الشحن المقدمة من الشركة المصنعة.
- لا تستخدم الروبوت في البيئات الرطبة أو بالقرب من مصادر المياه.
- تأكد من شحن الروبوت بالكامل قبل الاستخدام الأول.
- قم بإزالة أي كابلات سائبة أو أشياء صغيرة أو مواد هشة من منطقة التنظيف لمنع التشابك أو التلف.
- لا تقم بتشغيل الروبوت إذا كان تالفًا أو به عطل. اتصل بخدمة دعم العملاء.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- لا تستخدم الروبوت لالتقاط الحطام الكبير أو الأشياء الحادة أو المواد المحترقة/المدخنة.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- NETBOT LÁSER LS23 Endurance Robot Vacuum Cleaner
- قاعدة الشحن
- محول الطاقة
- فرش جانبية (زوجان)
- الفرشاة الرئيسية (مثبتة مسبقًا)
- سلة المهملات
- خزان مياه مع قطعة قماش للمسح
- Extra Mop Cloths (2 units)
- أداة التنظيف
- دليل المستخدم (هذا المستند)
Image 3.1: All components included in the package. This includes the robot, charging dock, power adapter, multiple brushes, dust bin, water tank, mop cloths, and a cleaning tool.
4. انتهى المنتجview
4.1 Robot Top View
الصورة 4.1: الأعلى view of the robot. Features include the laser navigation sensor (LIDAR) on top, and two control buttons: Power/Clean and Home/Recharge.
4.2 أزرار تحكم
Image 4.2: Close-up of the control panel. The power button initiates or pauses cleaning, while the home button sends the robot back to its charging dock.
4.3 Dust Bin / Water Tank
Image 4.3: The robot with its combined dust bin and water tank module detached. This module allows for both vacuuming and mopping functions.
5. الإعداد
5.1 فك التغليف والتحضير الأولي
- Remove all packaging materials and protective films from the robot and accessories.
- Attach the two side brushes by pressing them onto their respective posts on the underside of the robot until they click into place.
5.2 Placing the Charging Dock
- ضع قاعدة الشحن على الحائط على سطح صلب ومستوٍ.
- تأكد من وجود مساحة خالية لا تقل عن 0.5 متر (1.6 قدم) على جانبي الرصيف و 1.5 متر (4.9 قدم) أمامه.
- قم بتوصيل محول الطاقة بقاعدة الشحن ثم قم بتوصيلها بمأخذ كهربائي. سيضيء مؤشر الضوء الموجود على قاعدة الشحن.
5.3 الشحن الأولي
- Place the robot onto the charging dock, ensuring the charging contacts align. The robot will announce that it is charging.
- Allow the robot to fully charge before its first use. This typically takes 4-5 hours. The power indicator light on the robot will change when fully charged.
5.4 تثبيت التطبيق والاتصال بشبكة Wi-Fi
- Download the "Netbot LS23" app from your smartphone's app store (iOS or Android).
- تسجيل حساب وتسجيل الدخول.
- Follow the in-app instructions to add your device. Ensure your phone is connected to a 2.4GHz Wi-Fi network, as the robot does not support 5GHz networks.
- During the connection process, you may need to press and hold both the Power and Home buttons on the robot simultaneously for 3-5 seconds until it announces "Wi-Fi reset" or similar.
6. تعليمات التشغيل
6.1 بدء/إيقاف التنظيف
- بدء تنظيف: Press the Power button on the robot or tap "Start" in the app. The robot will begin cleaning in Auto mode.
- إيقاف التنظيف مؤقتًا: Press the Power button again or tap "Pause" in the app.
- العودة إلى الرصيف: Press the Home button on the robot or tap "Recharge" in the app. The robot will automatically return to the charging dock.
6.2 أوضاع التنظيف (عبر التطبيق)
- التنظيف التلقائي: The robot intelligently maps and cleans your home.
- تنظيف البقعة: يوجه الروبوت لتنظيف منطقة صغيرة محددة بشكل مكثف.
- تنظيف الحواف: يقوم الروبوت بالتنظيف على طول الجدران وحواف الأثاث.
- تنظيف المنطقة: حدد مناطق محددة على الخريطة ليقوم الروبوت بتنظيفها.
- التنظيف المقرر: حدد أوقاتًا محددة ليقوم الروبوت بالتنظيف تلقائيًا.
6.3 وظيفة التنظيف
- املأ خزان الماء بماء نظيف. لا تستخدم المنظفات أو المواد الكيميائية القاسية.
- Attach the mop cloth firmly to the water tank.
- Insert the filled water tank into the robot until it clicks into place.
- The robot will automatically switch to vacuuming and mopping mode.
- ملحوظة: Remove the water tank before charging to prevent water damage to the charging dock or robot.
7. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر مكنسة الروبوت الخاصة بك.
7.1 Emptying the Dust Bin and Cleaning Filters
- Press the release button to remove the dust bin/water tank module.
- افتح غطاء صندوق الغبار وأفرغ محتوياته في سلة المهملات.
- Remove the primary filter and HEPA filter. Tap them gently to remove dust. Rinse the primary filter with water if necessary, but ensure it is completely dry before re-installing. Do not wash the HEPA filter.
- Reassemble the filters and dust bin, then re-insert the module into the robot.
7.2 فرش تنظيف
- الفرشاة الرئيسية: Remove the main brush cover and lift out the main brush. Use the provided cleaning tool to cut and remove any hair or debris tangled around the brush.
- الفرش الجانبية: Pull the side brushes off their posts. Remove any tangled hair or debris. If brushes are worn, replace them with new ones.
7.3 تنظيف أجهزة الاستشعار ونقاط اتصال الشحن
- Wipe the cliff sensors (located on the bottom of the robot), wall sensors (on the side), and charging contacts (on the robot and dock) with a clean, dry cloth.
- Ensure the laser navigation sensor (LIDAR) on top is free from obstructions and dust.
7.4 تنظيف خزان المياه وقطعة قماش الممسحة
- After each mopping session, empty any remaining water from the tank.
- Remove the mop cloth and rinse it thoroughly with water. Allow it to air dry completely before re-attaching or storing.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الروبوت لا يعمل. | انخفاض مستوى البطارية؛ تم إيقاف تشغيل الجهاز. | Charge the robot; Ensure the main power switch (usually on the side/bottom) is ON. |
| لا يمكن للروبوت الاتصال بشبكة Wi-Fi. | Incorrect Wi-Fi band (5GHz); Incorrect password; Router too far. | Ensure your phone is on a 2.4GHz network; Verify password; Move robot closer to router; Reset Wi-Fi on robot (press Power and Home buttons). |
| الروبوت يتعطل بشكل متكرر. | Obstacles (cables, rugs); Dirty sensors. | Clear the cleaning area; Clean cliff and wall sensors. |
| أداء التنظيف ضعيف. | Full dust bin; Clogged filters; Tangled brushes. | Empty dust bin; Clean/replace filters; Clean main and side brushes. |
| لا يعود الروبوت إلى قاعدة الشحن. | Charging dock obstructed; Robot too far from dock; Dirty charging contacts. | Ensure clear space around dock; Manually place robot near dock; Clean charging contacts. |
9. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | يخلق |
| اسم الموديل | LS23 |
| توصية السطح | متعدد الأسطح |
| نوع الفلتر | خرطوشة |
| عمر البطارية | 120 دقائق |
| مصدر الطاقة | بطارية |
| البطاريات المتضمنة | نعم |
| طريقة التحكم | طلب |
| الأجهزة المتوافقة | الهواتف الذكية |
| مستوى الضوضاء | 65 ديسيبل |
10. الضمان والدعم
The CREATE NETBOT LÁSER LS23 Endurance Robot Vacuum Cleaner comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official CREATE webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية.
For technical support, service, or spare parts, please contact CREATE customer service through their official channels. Ensure you have your product model number (LS23) and proof of purchase ready when contacting support.