1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Tomate MTM-1410 14-inch Portable LED TV. This device is designed for versatile entertainment, offering a compact and portable solution for watching digital television and playing media from various sources. Its 12V compatibility makes it suitable for use in vehicles such as buses, cars, and vans, while the built-in rechargeable battery provides flexibility for outdoor or mobile use. This manual provides essential information for safe and efficient operation of your new portable TV.
2. معلومات السلامة
- اقرأ كافة التعليمات بعناية قبل الاستخدام.
- لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة لتجنب نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.
- تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
- تأكد من التهوية المناسبة؛ ولا تسد فتحات التهوية.
- استخدم فقط محول الطاقة المقدم.
- لا تحاول فتح أو إصلاح الجهاز بنفسك. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
- The unit is not water-resistant. Avoid contact with liquids.
3. محتويات العبوة
يرجى التحقق من الحزمة للعناصر التالية:
- 1x Tomate MTM-1410 14-inch Portable LED TV
- 1 × جهاز التحكم عن بعد
- 1x Power Adapter (AC 100-240V ~ 50/60Hz input, DC 12V / 1.5A output)
- 1x 3RCA to P2 Cable (for AV input)
- 1x Digital TV Antenna
- 1x دليل المستخدم (هذه الوثيقة)
4. انتهى المنتجview
The Tomate MTM-1410 features a 14-inch LED display, multiple connectivity options, and a compact design for portability.
الصورة 1: أمام view of the Tomate MTM-1410 Portable TV, highlighting key features such as the 14-inch LED display, USB input, headphone jack, antenna input, AV input, SD card slot, remote control, and the ability to be used as a second monitor. It also shows the included RCA to P2 cable, remote, power adapter, and antenna.
الصورة 2: جانب view of the Tomate MTM-1410 Portable TV, illustrating its dimensions: approximately 35 cm in width and 24 cm in height.
الصورة 3: The Tomate MTM-1410 Portable TV placed on a wooden table in a modern living room, demonstrating its compact size and suitability for various indoor environments.
الصورة 4: تفصيلية view of the side panel of the Tomate MTM-1410 Portable TV, showing the various input ports including HDMI, USB, Micro SD card slot, and the headphone jack.
الصورة 5: مؤخرة view of the Tomate MTM-1410 Portable TV, displaying its integrated foldable stand for convenient tabletop placement.
فيديو المنتج
فيديو: An official seller video demonstrating the features and portability of a Tomate 14-inch portable monitor, similar to the MTM-1410 model. It showcases the compact design, various input ports, and ease of use with a remote control.
5. الإعداد
5.1 التشغيل
- شحن البطارية: Before initial use, fully charge the internal lithium battery using the provided power adapter. Connect the adapter to the DC 12V input port on the TV and plug it into a standard wall outlet (100-240V). The battery has a capacity of 1200mAh.
- Connecting to 12V Source (Optional): For vehicle use, connect a compatible 12V power adapter (not explicitly listed as included, but implied by product description) to the DC 12V input port. Ensure the vehicle's power source is stable.
- تشغيل: Press the power button located on the side or front panel of the TV. The LED display will light up.
5.2 Antenna Connection and Channel Scan
- توصيل الهوائي: Attach the included digital TV antenna to the antenna input port on the TV. For optimal reception, position the antenna in an area with good signal strength.
- المسح الأولي للقنوات:
- Once the TV is powered on, navigate to the "Settings" or "Channel Setup" menu using the remote control.
- Select "Auto Scan" or "Auto Tuning" to search for available digital channels (ISDB-T standard).
- The TV will scan and store all detected channels. This process may take several minutes.
6. تعليمات التشغيل
6.1 الوظائف الأساسية
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على قوة الزر الموجود على جهاز التحكم عن بعد أو على التلفزيون.
- التحكم في مستوى الصوت: استخدم المجلد+ و المجلد- buttons on the remote or TV to adjust the volume.
- اختيار القناة: استخدم CH+ و CH- buttons to change channels. You can also enter channel numbers directly using the numeric keypad on the remote.
- مصدر الإدخال: اضغط على مصدر or مدخل button on the remote to cycle through available input sources (TV, HDMI, AV, USB, Micro SD).
- التنقل في القائمة: استخدم قائمة طعام button to access the main menu. Use arrow keys (▲ ▼ ◀ ▶) للتنقل و OK or يدخل لتأكيد التحديدات.
6.2 PVR (Personal Video Recorder) Function
The TV supports HDTV recording (PVR) to a USB drive or hard disk.
- Connect a USB storage device (flash drive or external hard drive) to the USB port.
- Access the PVR menu from the main settings.
- Follow the on-screen instructions to format the device (if necessary) and schedule or start recordings.
7. الاتصال
The MTM-1410 offers various ports for connecting external devices:
- مدخلات HDMI: Connect devices like Google Chromecast, gaming consoles, or laptops for high-definition audio and video.
- منفذ USB: For media playback from USB drives, PVR recording, or connecting compatible devices.
- منفذ كارت الذاكرة الصغيرة: لعب وسائل الإعلام fileمباشرة من بطاقة Micro SD.
- مدخلات AV: Use the included 3RCA to P2 cable to connect older devices with RCA (composite video and stereo audio) outputs.
- مقبس سماعة الرأس: قم بتوصيل سماعات الرأس للاستماع الخاص.
8. تشغيل الوسائط
The TV supports playback of various media formats from USB drives and Micro SD cards:
- فيديو: DIVX, AVI, VOB, MPEG-4, MKV
- صوتي: WMA ، MP3
- صورة: JPG، PNG، BMP
To play media, insert your USB drive or Micro SD card into the respective port, then select the corresponding input source. Navigate through your fileباستخدام جهاز التحكم عن بعد.
9. الصيانة
- تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the screen and exterior. Do not use liquid cleaners or aerosols directly on the screen.
- تخزين: When not in use for extended periods, store the TV in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- العناية بالبطارية: لإطالة عمر البطارية، تجنب تفريغها بالكامل بشكل متكرر. اشحنها بانتظام، حتى في حالة عدم استخدامها.
10. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | Power adapter not connected, battery discharged, power button not pressed. | Ensure power adapter is securely connected. Charge the battery. Press the power button firmly. |
| No signal / Poor picture quality | Antenna not connected, poor antenna position, incorrect input source, weak digital signal. | Connect the antenna securely. Adjust antenna position. Perform an auto channel scan. Select the correct input source (TV). |
| لا يوجد صوت | Volume too low, mute activated, incorrect audio settings. | Increase volume. Press the MUTE button on the remote. Check audio settings in the menu. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل | Batteries depleted, obstruction between remote and TV, remote not pointed correctly. | Replace remote control batteries. Remove any obstructions. Point the remote directly at the TV's IR sensor. |
| Cannot play media from USB/SD | غير مدعوم file تنسيق تالف file, incorrect input source, device not properly inserted. | يضمن files are in supported formats (DIVX, AVI, VOB, MPEG-4, MKV, WMA, MP3, JPG, PNG, BMP). Re-insert the USB/SD device. Select the correct input source (USB/Micro SD). |
11. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | إم تي إم-1410 |
| حجم الشاشة | 14 بوصة |
| تكنولوجيا العرض | قاد |
| معدل التحديث | 120 هرتز |
| تكنولوجيا الاتصال | اتش دي ام اي، يو اس بي |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 3P x 35.2L x 23A سم (تقريبًا 3 × 35.2 × 23 سم) |
| مدخل الصوت | USB ، HDMI |
| إجمالي منافذ HDMI | 1 |
| إجمالي منافذ USB | 1 (USB 3.0) |
| واجهة الأجهزة | Secure Digital Card, HDMI, MicroSD, USB |
| تكنولوجيا الضبط | ISDB-T (Digital) |
| دعم ترميز الفيديو | MKV, DIVX, AVI, VOB, MPEG-4 |
| Audio Encoding Support | WMA ، MP3 |
| دعم تنسيق الصورة | JPG، PNG، BMP |
| استهلاك الطاقة | <24 واط |
| مدخلات الطاقة | AV 100-240V ~ 50/60Hz |
| انتاج الطاقة | DC 12V / 1.5A |
| بطارية | Rechargeable Lithium, 1200mAh |
| طاقة خرج السماعة | 2 Watts (2.1 channel configuration) |
| طريقة التحكم | Remote Control (Infrared) |
| مستوى مقاومة الماء | غير مقاوم للماء |
12. الضمان والدعم
The Tomate MTM-1410 Portable LED TV comes with a ضمان محدود لمدة 12 شهرًا from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. Please refer to the warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or the Tomate customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty validation.