مقدمة
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector. Please read this manual thoroughly before beginning installation or use, and retain it for future reference.
The Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector features a robust design with an adjustable head, providing targeted illumination for various outdoor areas. This model (058623) is a non-sensor version, offering continuous light output.
Image: Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector in anthracite, designed for outdoor wall mounting.
مميزات المنتج
- كفاءة الطاقة: Consumes only 6.7 W, providing 512 lumens of warm white light (3000 K).
- رأس قابل للتعديل: The robust projector head can be rotated 180° horizontally and 90° vertically for precise light direction.
- بناء متين: Features a high-quality aluminum housing for extended lifespan.
- سهولة التركيب: Designed for straightforward assembly and mounting.
- تطبيق متعدد الاستخدامات: Ideal for illuminating entrances, courtyards, gardens, carports, and terraces.
- Interchangeable Bulb: Uses a standard GU10 LED bulb (included).
Image: The projector head offers 180° horizontal swivel and 90° vertical tilt for flexible light positioning.
الإعداد والتثبيت
1. تعليمات السلامة
- Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with national wiring regulations and local electrical codes.
- تأكد من إيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي قبل البدء في أي أعمال تركيب أو صيانة.
- لا تقم بتثبيت المنتج على الإعلانamp أو سطح موصل.
- The product is rated IP44, providing protection against splashing water. Ensure proper sealing during installation to maintain this rating.
2. المكونات المضمنة
تأكد من وجود جميع المكونات قبل بدء التثبيت:
- Steinel Spot ONE LED Outdoor Projector
- GU10 LED Bulb (512 lm)
- Mounting Material: 3x Screws, 3x Wall Plugs (dowels), 3x Spacers
- دليل التعليمات
Image: Packaging contents showing the Spot ONE projector, GU10 LED bulb, mounting screws, wall plugs, spacers, and user manual.
3. خطوات التركيب
- إعداد سطح التركيب: Choose a suitable wall location for the projector. Mark the drilling points using the mounting plate as a template.
- ثقوب الحفر: قم بحفر ثقوب في المواضع المحددة وأدخل سدادات الحائط.
- توصيل الأسلاك: Open the wiring compartment of the projector. Connect the mains supply cables (Live 'L' and Neutral 'N') to the terminal block as indicated. Ensure secure connections.
- لوحة التثبيت الآمنة: Attach the mounting plate to the wall using the provided screws and spacers.
- Attach Projector: Secure the projector body to the mounting plate. Ensure all seals are correctly seated to maintain the IP44 rating.
- إدراج لمبة: Carefully insert the GU10 LED bulb into the lamp حامل.
- ضبط الاتجاه: Adjust the projector head to the desired angle (up to 180° horizontally and 90° vertically).
Image: Wiring connections for Live (L) and Neutral (N) within the projector base.
تعليمات التشغيل
The Steinel Spot ONE (Model 058623) is a non-sensor outdoor projector designed for continuous illumination. Once installed and powered, the light will operate according to the external switch it is connected to.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Control the light using the wall switch connected to the projector's power supply.
- ضبط اتجاه الضوء: The projector head can be manually adjusted to direct light as needed. Gently swivel the head horizontally up to 180° and tilt it vertically up to 90°.
Image: Multiple Spot ONE projectors providing ambient lighting on an outdoor patio.
صيانة
1. التنظيف
- Ensure the power supply is disconnected before cleaning.
- Clean the projector's exterior with a soft, damp قطعة قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات، لأنها قد تتلف الطبقة الخارجية.
- Regularly remove any dirt or debris that may accumulate on the lens to ensure optimal light output.
2. استبدال اللمبة
- Disconnect the power supply to the projector.
- اترك المصباح ليبرد تماماً إذا كان قد تم استخدامه مؤخراً.
- Carefully remove the existing GU10 LED bulb.
- Insert a new GU10 LED bulb, ensuring it is securely seated.
- أعد توصيل مصدر الطاقة.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الضوء لا يعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. لمبة معيبة. الأسلاك غير الصحيحة. | تحقق من قاطع الدائرة ومفتاح الحائط. Replace GU10 LED bulb. تحقق من توصيلات الأسلاك (استشر كهربائيًا مؤهلًا إذا كنت غير متأكد). |
| وميض الضوء. | اتصال المصباح فضفاض. مصدر الطاقة غير مستقر. لمبة معيبة. | تأكد من تثبيت المصباح بإحكام. Check household electrical system. Replace GU10 LED bulb. |
| انخفاض في شدة الإضاءة. | عدسة قذرة. لمبة الشيخوخة. | نظف عدسة جهاز العرض. Replace GU10 LED bulb. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Steinel customer support or a qualified electrician.
المواصفات الفنية
| رقم الموديل | 058623 |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 17.5 × 9.7 × 9.8 سم |
| وزن | 0.562 كجم |
| مزود الطاقة | 220 - 240 فولت / 50 - 60 هرتز |
| واتtage | 6.7 واط |
| التدفق الضوئي | 512 لومن |
| درجة حرارة اللون | 3000 ك (أبيض دافئ) |
| نوع المصباح | GU10 LED (interchangeable) |
| مادة | Aluminum, Transparent Plastic |
| فئة الحماية | IP44 |
| نوع التركيب | حامل الحائط |
| فئة كفاءة الطاقة | F |
الضمان والدعم
Steinel products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين من تاريخ الشراء.
For warranty claims or technical support, please visit the official Steinel website or contact your local distributor. Detailed warranty conditions can be found at: www.steinel.de/garantie