1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Beldray EK2613BGP-VDE Soup Maker. This appliance is designed to simplify the preparation of delicious homemade soups and smoothies. Please read this instruction manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Image 1.1: The Beldray EK2613BGP-VDE Soup Maker, showcasing its stainless steel jug and handle.
2. معلومات هامة حول السلامة
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. This appliance is for domestic use only.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق الرمز e الموضح على الجهاز مع مستوى التيار الكهربائي الرئيسيtage in your home before connecting.
- لا تغمر وحدة المحرك أو السلك أو القابس في الماء أو أي سائل آخر.
- أبقِ يديك وأدواتك بعيدة عن الإبريق أثناء التشغيل لمنع الإصابة وتلف الجهاز.
- Always unplug the appliance from the mains supply before cleaning, assembling, or disassembling parts.
- لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
- استخدم الجهاز على سطح ثابت ومقاوم للحرارة.
- Do not overfill the jug beyond the maximum fill line to prevent boiling over.
- Be cautious when handling hot liquids and steam.
- The blades are sharp; handle with extreme care during cleaning and assembly.
3. مكونات المنتج
Familiarize yourself with the parts of your Beldray Soup Maker:
- Motor Unit/Lid Assembly: Contains the motor, control panel, and blending blades.
- Stainless Steel Jug: The main container for ingredients, with a 1.6-liter capacity.
- مقبض: مصمم هندسياً لضمان صب آمن.
- لوحة التحكم: Digital interface with 'Select' and 'Start/Cancel' buttons, and function indicators (Smooth, Chunky, Blend, Auto Clean).
- Blending Blades: Sharp blades located at the bottom of the motor unit for processing ingredients.
- كوب القياس: لقياس المكونات بشكل دقيق.
- فرشاة تنظيف: For assisting with cleaning the jug and blades.
Image 3.1: The soup maker disassembled, showing the stainless steel jug and the lid with its integrated blending blade.
الصورة 3.2: تفصيلية view of the sharp blending blade, part of the lid assembly.
4. الإعداد والاستخدام الأول
Before using your soup maker for the first time, follow these steps:
- Unpack the soup maker and all its components. Remove any packaging materials.
- امسح الجزء الخارجي من وحدة المحرك بالإعلانamp قماش. لا تغمر وحدة المحرك في الماء.
- Wash the stainless steel jug, lid (avoiding the electrical connections), measuring cup, and cleaning brush in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل التجميع.
- Place the soup maker on a clean, stable, and heat-resistant surface.
- Connect the power cord to a suitable mains outlet.
Image 4.1: The soup maker displayed with its included accessories: a measuring cup and a cleaning brush.
5. تعليمات التشغيل
The Beldray Soup Maker features four automatic functions: Smooth, Chunky, Blend, and Auto Clean.
5.1 التشغيل العام
- Prepare your ingredients: Chop vegetables and other solid ingredients into small pieces (approximately 2-3 cm) to ensure even cooking and blending.
- Add ingredients to the stainless steel jug. Ensure the liquid level is between the MIN and MAX fill lines marked inside the jug. Do not overfill.
- Securely place the motor unit/lid assembly onto the jug. Ensure it is properly seated and locked into position. The appliance will not operate if the lid is not correctly fitted.
- Plug the appliance into the mains power supply. The digital display will illuminate.
- اضغط على 'يختار' button repeatedly to cycle through the available programs: Smooth, Chunky, Blend, Auto Clean. The selected program will be indicated on the display.
- Once your desired program is selected, press the 'بدء / إلغاء' button to begin the cycle.
- The appliance will beep when the program is complete. Carefully unplug the soup maker and remove the lid.
- Pour your soup or smoothie using the convenient pouring lip.
الصورة 5.1: لقطة مقربة view of the digital control panel, showing the 'Select' and 'Start/Cancel' buttons, and the four function indicators.
Image 5.2: The soup maker in a kitchen setting, surrounded by fresh ingredients and bowls of finished soup, demonstrating its use.
5.2 وظائف البرنامج
- ناعم: This program cooks and blends ingredients to a smooth consistency, ideal for creamy soups and purees.
- سميكة: This program cooks ingredients without blending them completely, resulting in a soup with visible chunks of vegetables.
- مزيج: This function is for blending cold ingredients, perfect for smoothies, milkshakes, or cold sauces. It does not heat the ingredients.
- التنظيف التلقائي: This program assists in cleaning the jug and blades after use. (Refer to Section 6 for detailed cleaning instructions).
ملحوظة: The cooking times for Smooth and Chunky programs are pre-set. The Blend function operates until the 'Start/Cancel' button is pressed again to stop it.
6. الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم طول عمر جهاز صنع الحساء وأدائه الأمثل.
- Always unplug the appliance from the mains power supply and allow it to cool completely before cleaning.
- وظيفة التنظيف التلقائي: After use, add 800ml of warm water and a small amount of washing-up liquid to the jug. Secure the lid and select the 'Auto Clean' program. Press 'Start/Cancel'. This will help dislodge food residue.
- التنظيف اليدوي:
- Carefully remove the lid assembly. Use the provided cleaning brush to gently clean around the blending blades. Be extremely careful as the blades are sharp.
- Wash the inside of the stainless steel jug with warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly.
- Wipe the exterior of the jug and the motor unit/lid assembly with a damp cloth. Do not immerse the motor unit in water or rinse it under a tap.
- تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل تخزينها.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو وسادات التنظيف الخشنة أو المواد الكيميائية القاسية، لأنها قد تتلف الأسطح.
- Store the soup maker in a dry place.
Image 6.1: The soup maker separated into its main components, the jug and the lid with the blade, illustrating how it can be prepared for cleaning.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your soup maker, please refer to the following table before contacting customer support:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | Not plugged in, lid not properly secured, power outage. | Ensure the appliance is securely plugged in. Check that the lid is correctly seated and locked. Verify power supply. |
| تفيض الشوربة. | الإبريق ممتلئ أكثر من اللازم. | Do not fill ingredients beyond the MAX fill line. Reduce the amount of liquid/ingredients. |
| المكونات لا تمتزج بسلاسة. | Ingredients are too large or too dense. Not enough liquid. | Chop ingredients into smaller pieces. Ensure sufficient liquid is added. Run the 'Blend' function for longer if needed. |
| رائحة حرق أثناء العملية. | Food stuck to heating element, motor overload. | Unplug immediately. Allow to cool. Clean the jug thoroughly, especially the bottom. Ensure ingredients are not too dense or dry. |
8. المواصفات الفنية
- نموذج: EK2613BGP-VDE
- سعة: 1.6 لتر
- مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ
- المجلدtage: 220 فولت
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 21.9 × 15.8 × 33.5 سم
- وزن: 2.42 كجم
- الوظائف: Smooth, Chunky, Blend, Auto Clean
- ASIN: B07TLDNPMN
- EAN/UPC: 05054061098204
9. الضمان ودعم العملاء
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Beldray website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Beldray customer support.
Beldray Customer Support: Please refer to the contact details provided on the Beldray webالموقع أو وثائق الشراء الخاصة بك.