1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your SHARP Dehumidifier with Air Purifier, model DW-J20FM-W. This appliance is designed to reduce humidity, purify air using Plasmacluster technology, and assist in drying clothes. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Image 1.1: The SHARP DW-J20FM-W Dehumidifier in a typical room environment.
2. معلومات السلامة
To prevent injury to users or damage to property, always observe the following basic safety precautions:
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- تأكد من وضع الجهاز على سطح ثابت ومستو.
- لا تسد مداخل ومخارج الهواء. حافظ على مسافة كافية حول الوحدة.
- لا تقم بتشغيل الجهاز بسلك طاقة تالف أو قابس.
- قم دائمًا بفصل الوحدة قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
- For optimal dehumidification, ensure doors and windows of the room are closed during operation.
- أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
3. انتهى المنتجview
المميزات الرئيسية:
- تقنية البلازما كلاستر: Utilizes positive and negative ions to purify the air.
- الترشيح المتقدم: Equipped with True HEPA, Active Charcoal, and Pre-filters for comprehensive air purification.
- قدرة عالية على إزالة الرطوبة: يستخلص ما يصل إلى 20 لترًا من الرطوبة يوميًا.
- منطقة تغطية كبيرة: Effective in spaces up to 550 sq. ft. (50 sq. mtrs.).
- أوضاع تشغيل متعددة: Auto, Dehumidifying, Laundry, Deodorizing, Sleep, Medium, and High.
- مجسات ذكية: Includes Odour, Light, and Water Tank Full sensors.
- المراقبة في الوقت الحقيقي: Displays PM2.5 levels, Temperature, and Humidity.
- التنقل: Integrated casters for easy movement.
عناصر:
The SHARP DW-J20FM-W unit consists of the main body, control panel, air inlet, air outlet, and a removable water tank. The unit also features integrated casters for convenient relocation.
الصورة 3.1: الجبهة view of the SHARP DW-J20FM-W Dehumidifier.
Image 3.2: Integrated casters for easy mobility.
4. الإعداد
4.1 فك التعبئة
- قم بإزالة الجهاز من عبوته بعناية.
- Remove all protective materials, including any plastic wrapping from the filters located inside the unit. Failure to remove filter wrapping will prevent proper operation.
- Check for any visible damage. If damaged, do not operate and contact customer support.
4.2 التنسيب
- ضع جهاز إزالة الرطوبة على سطح ثابت ومستوٍ في الغرفة المطلوبة.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the air inlet and outlet for proper airflow.
- For effective dehumidification, operate the unit in an enclosed space with doors and windows closed.
- تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
Image 4.1: Proper placement of the dehumidifier for optimal air circulation.
4.3 توصيل الطاقة
قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ تيار كهربائي مؤرض يطابق مستوى الصوتtage requirements of the unit. Do not use extension cords or adapters.
5. تعليمات التشغيل
5.1 لوحة التحكم
توجد لوحة التحكم في الجزء العلوي من الوحدة وتتميز بأزرار ومؤشرات متنوعة للتشغيل.
Image 5.1: Control panel with display and function buttons.
5.2 تشغيل/إيقاف التشغيل
اضغط على قوة زر لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
5.3 اختيار الوضع
اضغط على وضع زر للتنقل بين أوضاع التشغيل المتاحة:
- آلي: Automatically adjusts dehumidification based on ambient humidity.
- إزالة الرطوبة: Operates to reduce room humidity. Can be set to a target humidity level.
- مغسلة: Optimized airflow and dehumidification for drying clothes indoors.
- إزالة الروائح الكريهة: Activates Plasmacluster ions to reduce odors.
- Air Purification Only: Operates solely as an air purifier without dehumidification.
- ينام: Operates quietly with dimmed display.
- Medium & High: Fan speed settings.
Image 5.2: The unit in Laundry mode, assisting with clothes drying.
5.4 ضبط الرطوبة
In Dehumidifying mode, you can set your desired humidity level between 40% and 60% in 5% increments. The unit will operate to maintain this level.
5.5 الصرف المستمر
For continuous operation without emptying the water tank, connect a suitable drainage hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage.
5.6 إدارة خزانات المياه
The unit has a 4.6-liter water tank. When the tank is full, the unit will automatically shut off, and a 'Water Tank Full' indicator will illuminate. Carefully remove the tank, empty the collected water, and reinsert it securely to resume operation.
5.7 قفل الأطفال
To activate or deactivate the child lock, press and hold the designated button (refer to control panel diagram) for a few seconds. This prevents accidental changes to settings.
5.8 Airflow Swing
The unit features both horizontal and vertical swing options to distribute purified and dehumidified air effectively throughout the room.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهاز إزالة الرطوبة لديك.
6.1 تنظيف الفلتر واستبداله
- التصفية المسبقة: The pre-filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) by vacuuming or washing with water. Allow it to dry completely before reinserting.
- HEPA and Active Carbon Filters: These filters have an estimated lifespan of 5 years under normal usage. They are not washable and should be replaced when the filter indicator light illuminates or when a decrease in air purification performance is noticed. Replacement filters can be purchased from authorized SHARP service centers.
6.2 تنظيف خزان المياه
Clean the water tank periodically to prevent mold and mildew growth. Use a mild detergent and water, rinse thoroughly, and dry before reinserting.
6.3- التنظيف الخارجي
امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الرجوع إلى المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | No power; Water tank full; Power cord not connected. | Check power supply; Empty water tank; Ensure power cord is securely plugged in. |
| عملية صاخبة | Unit not level; Obstruction in fan; Internal component vibration. | Place on a level surface; Check for and remove obstructions; If noise persists, contact service. |
| Ineffective dehumidification | Room not sealed; Air filters clogged; Room size exceeds capacity. | Close doors and windows; Clean or replace filters; Ensure unit is appropriate for room size. |
| أجهزة الاستشعار لا تستجيب | المستشعر مسدود أو متسخ. | Ensure sensor area is clear and clean. |
8. المواصفات
| مواصفة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | حاد |
| اسم الموديل | DW-J20FM-W |
| قدرة إزالة الرطوبة | 20 لترًا يوميًا |
| حجم خزان المياه | 4.6 لتر |
| منطقة التغطية الموصى بها | Up to 550 Sq. Ft. (50 Sq. Mtrs.) |
| معدل توصيل الهواء النظيف (CADR) | 258 م³/ساعة |
| Power Consumption (Dehumidification & Laundry) | 260 واط |
| Power Consumption (Air Purification only) | 50/7.3 واط |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 30.1 عمق × 35.9 عرض × 66.5 ارتفاع سنتيمتر |
| وزن العنصر | 10 كيلوغرام |
| نوع المادة | بلاستيك |
| بلد المنشأ | الصين |
Image 8.1: Product dimensions in millimeters.
9. الضمان والدعم
9.1 معلومات الضمان
Your SHARP Dehumidifier with Air Purifier DW-J20FM-W comes with a 1 Year ONSITE Warranty provided by the manufacturer from the date of purchase. Please retain your purchase receipt for warranty claims.
9.2 دعم العملاء
For service, support, or inquiries, please contact SHARP customer service:
- الرقم المجاني: 1800-4254-322
- بريد إلكتروني: pci@sharp-oa.com
- الشركة المصنعة: SHARP Business Systems (India) Pvt. Ltd.