Soundmaster Highline UR2045SI DAB+ FM-RDS Under-Cabinet Kitchen Radio User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Soundmaster Highline UR2045SI Under-Cabinet Kitchen Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The UR2045SI is a versatile under-cabinet radio designed for kitchen environments, featuring DAB+ and FM-RDS radio, Bluetooth streaming, hands-free calling, an integrated LED work light, and multiple timer functions.

المميزات الرئيسية:

• DAB+ and FM-RDS stereo radio with 20 preset stations.
• Bluetooth for audio streaming and hands-free calling.
• Integrated LED work light on the underside.
• Equalizer with various sound presets (Flat, Rock, Classic, Jazz, Pop, Bass, My EQ).
• Dual alarm with weekend function.
• Automatic sleep timer and SDA (Appointment Reminder) timer.
• Kitchen timer, adjustable up to 24 hours in 1-minute increments.
• Display with Auto Dim function and brightness adjustment.
• Powerful sound output with 2 x 5W RMS.
• Under-cabinet installation with drilling template, screws, and mounting bracket.

2. معلومات السلامة

يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع تلف الجهاز أو إصابتك:

• اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• Do not expose the device to dripping or splashing water. Keep it away from liquids.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
• Ensure the mounting surface is sturdy enough to support the weight of the radio.

3. محتويات العبوة

قم بفتح الصندوق بعناية وتأكد من وجود جميع المحتويات وأنها بحالة جيدة. في حال وجود أي محتويات مفقودة أو تالفة، يرجى الاتصال بالبائع فوراً.

• Soundmaster Highline UR2045SI Kitchen Radio
• محول التيار المتردد
• قالب الحفر
• مسامير التثبيت
• تزايد شريحة
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Soundmaster UR2045SI radio.

الشكل 4.1: الجبهة view of the Soundmaster UR2045SI under-cabinet radio, displaying its controls and digital screen.

الشكل 4.2: الجانب السفلي view of the Soundmaster UR2045SI, highlighting the integrated LED work light.

Figure 4.3: Close-up of the radio's display, showing station information in DAB mode.

تخطيط لوحة التحكم:

• On/Mode Button: Powers the unit on/off and switches between operating modes (DAB, FM, Bluetooth).
• خفض مستوى الصوت / رفع مستوى الصوت: ضبط مستوى الصوت.
• Preset - / Preset +: Navigates through preset radio stations.
• زر الضوء: Controls the LED work light.
• زر القائمة: Accesses the system menu for settings.
• زر الذاكرة (MEM): Saves or recalls radio presets.
• زر المعلومات: Displays additional information (e.g., DAB station details, RDS text).
• AMS (Automatic Scan) Button: Initiates automatic station scanning.
• زر الدخول: تأكيد الاختيارات في القائمة.
• Timer/Sleep Button: Activates sleep timer or other timer functions.
• الميكروفون (MIC): لإجراء مكالمات بدون استخدام اليدين.
• عرض: Shows current mode, time, station information, etc.

5. الإعداد

5.1. Under-Cabinet Installation

The UR2045SI is designed for under-cabinet mounting. Follow these steps for secure installation:

1. اختيار موقع: Select a suitable flat surface under a kitchen cabinet, ensuring enough space for operation and ventilation. Avoid areas directly above heat sources or sinks.
2. Use Drilling Template: Place the provided drilling template against the underside of the cabinet where you intend to mount the radio. Mark the drilling points accurately.
3. ثقوب الحفر: قم بحفر ثقوب تجريبية بعناية في المواضع المحددة.
4. تثبيت قوس التثبيت: Secure the mounting bracket to the cabinet using the provided screws.
5. قم بتركيب الراديو: Align the radio with the mounting bracket and slide it into place until it clicks securely. Ensure it is firmly attached.
6. Alternative Mounting (Powerstrips): Depending on the cabinet material, the UR2045SI (weighing just over 1kg) can also be mounted using strong adhesive strips (e.g., Powerstrips, not included) without drilling. Ensure the adhesive strips are rated for the radio's weight and the surface material.

5.2. توصيل الطاقة

Connect the supplied AC power adapter to the DC IN port on the radio and then plug it into a standard wall outlet. The radio will power on automatically or enter standby mode.

5.3. الإعداد الأولي (الوقت، التاريخ، اللغة)

Upon first power-on, you may be prompted to set the language, time, and date. Follow the on-screen instructions and use the navigation buttons (e.g., Preset +/-) and Enter button to make selections.

• مزامنة الوقت التلقائية: In DAB+ mode, the radio will automatically synchronize the time and date with the broadcast signal.

6. تعليمات التشغيل

6.1. تشغيل/إيقاف التشغيل واختيار الوضع

• اضغط على On/Mode زر لتشغيل الراديو أو إيقافه.
• أثناء تشغيل الراديو، اضغط على On/Mode button repeatedly to cycle through available modes: DAB+, FM-RDS, Bluetooth.

6.2. تشغيل راديو DAB+

1. قم بالتبديل إلى وضع DAB+ باستخدام On/Mode زر.
2. The radio will automatically scan for available DAB+ stations upon first use. To initiate a manual scan, press the أ.م.س زر.
3. استخدم Preset - / Preset + أزرار للتنقل عبر قائمة المحطات المتاحة.
4. يضعط يدخل لتحديد محطة.
5. To save a station as a preset: Tune to the desired station, press and hold the ميم زر، استخدم Preset - / Preset + لتحديد رقم محدد مسبقًا (1-20)، ثم اضغط على يدخل للتأكيد.
6. لاستدعاء إعداد مسبق: اضغط لفترة وجيزة على ميم زر، استخدم Preset - / Preset + to select the preset number, then press يدخل.
7. اضغط على معلومات زر ل view additional information such as program type, signal strength, and scrolling text.

6.3. FM-RDS Radio Operation

1. Switch to FM-RDS mode using the On/Mode زر.
2. To automatically scan for stations, press the أ.م.س button. The radio will scan and save strong stations.
3. لضبط الضبط يدويًا، اضغط مع الاستمرار Preset - / Preset + to scan for the next available station, or briefly press to fine-tune the frequency.
4. Saving and recalling presets works similarly to DAB+ mode (refer to section 6.2).
5. ال معلومات button displays RDS information (station name, program type, etc.) when available.

6.4. اتصال البلوتوث

1. قم بالتبديل إلى وضع البلوتوث باستخدام On/Mode button. The display will show "PAIRING" or "BLUETOOTH".
2. على جهازك المحمول (الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select "UR2045SI" from the list of devices. Once paired, the radio will confirm the connection.
4. You can now stream audio from your device to the radio. Use your mobile device to control playback (play/pause, skip tracks) and the radio's volume controls.
5. وظيفة الاستخدام الحر لليدين: When a call comes in while connected via Bluetooth, you can answer it using the radio's controls (e.g., يدخل button) and speak through the integrated microphone.

6.5. الصمام الخفيفة العمل

• اضغط على ضوء button to turn the LED work light on or off.
• Some models may offer multiple brightness levels; press the ضوء button repeatedly to cycle through them.

6.6. إعدادات المعادل

ضبط الصوت الاحترافيfile to your preference:

1. اضغط على قائمة طعام زر.
2. Navigate to "Equalizer" or "EQ" using Preset - / Preset + و اضغط يدخل.
3. Select from presets like Flat, Rock, Classic, Jazz, Pop, Bass, or My EQ (for custom settings) using Preset - / Preset + و اضغط يدخل.

6.7. وظائف التنبيه

The radio features a dual alarm with a weekend function.

1. اضغط على قائمة طعام button and navigate to "Alarm Settings".
2. حدد إنذار 1 أو إنذار 2.
3. Set the alarm time, source (Buzzer, DAB, FM), volume, and frequency (Daily, Weekdays, Weekends, Once).
4. تأكيد الإعدادات باستخدام يدخل.

6.8. مؤقت النوم

يسمح مؤقت النوم بإيقاف تشغيل الراديو تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة.

• اضغط على مؤقت / نوم button repeatedly to cycle through available sleep times (e.g., 15, 30, 45, 60 minutes, Off).

6.9. SDA Timer (Appointment Reminder)

This function allows you to set a reminder for an appointment.

1. اضغط على قائمة طعام button and navigate to "SDA Timer".
2. Set the desired reminder time and duration.
3. تأكيد مع يدخل.

6.10. مؤقت المطبخ

Use the kitchen timer for cooking or other timed tasks.

1. اضغط على قائمة طعام button and navigate to "Kitchen Timer".
2. Set the desired time up to 24 hours in 1-minute increments using Preset - / Preset +.
3. يضعط يدخل لبدء المؤقت. سيصدر تنبيه صوتي عند انتهاء الوقت.

6.11. إعدادات العرض

Adjust the display brightness and activate the Auto Dim function.

1. اضغط على قائمة طعام button and navigate to "Display Settings".
2. Select "Brightness" to adjust the display intensity.
3. Select "Auto Dim" to enable or disable automatic dimming of the display in low light conditions.

7. الصيانة

7.1. التنظيف

• افصل الراديو دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف.
• استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح الأسطح الخارجية.
• بالنسبة للعلامات العنيدة، د قليلاًampen the cloth with water or a mild, non-abrasive cleaner. Do not use harsh chemicals or abrasive pads.
• Do not allow water or liquids to enter the device.

7.2. الرعاية والتخزين

• تجنب تعريض الراديو لدرجات حرارة قصوى أو لأشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة العالية.
• If the radio will not be used for an extended period, unplug it from the power outlet.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your radio, refer to the following table for common problems and solutions.

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

9. المواصفات

10. معلومات الضمان

The Soundmaster Highline UR2045SI comes with a ضمان لمدة 1 سنوات on spare parts availability from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or improper installation.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Soundmaster customer support.

11. الدعم

If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need to report a fault, please contact Soundmaster customer support.

• الشركة المصنعة Webموقع: www.soundmaster.de (Please check for local support contact details)
• دعم التاجر: Contact the retailer from whom you purchased the product for initial support and warranty claims.

When contacting support, please have your product model number (UR2045SI) and proof of purchase readily available.