Jamo Concert 9 Series II C95 Floorstanding Speaker User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Jamo Concert 9 Series II C95 Floorstanding Speaker. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your speaker to ensure optimal performance and longevity. The C95 II speakers are designed to deliver concert-level sound reproduction with a modern, luxurious design, offering exceptional sound quality, deeper bass, and reduced distortion.

2. معلومات هامة حول السلامة

• اقرأ التعليمات: اقرأ جميع تعليمات السلامة والتشغيل قبل استخدام المنتج.
• الاحتفاظ بالتعليمات: احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
• إنتبه للتحذيرات: التزم بجميع التحذيرات الموجودة على المنتج وفي تعليمات التشغيل.
• اتبع التعليمات: Follow all installation and usage instructions.
• تنظيف: نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• تهوية: Do not block any ventilation openings. Install according to the manufacturer's instructions.
• حرارة: لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• أسلاك الطاقة: احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• المرفقات / الملحقات: استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• التركيب: استخدم فقط مع العربة أو الحامل أو الحامل ثلاثي القوائم أو الحامل أو الطاولة المحددة من قبل الشركة المصنعة أو المباعة مع الجهاز. عند استخدام العربة، توخ الحذر عند تحريك مجموعة العربة/الجهاز لتجنب الإصابة نتيجة الانقلاب.
• البرق: افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة.
• الخدمة: أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
• تحذير بشأن الاقتراح 65: قد يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان والعيوب الخلقية أو غيرها من الأضرار التناسلية.

3. محتويات العبوة

Upon unpacking your Jamo C95 II Floorstanding Speaker, please ensure all components are present and in good condition. The standard package typically includes:

• Jamo Concert 9 Series II C95 Floorstanding Speaker (Note: Speakers are typically sold individually. Please verify your purchase quantity.)
• مصبغة مكبر الصوت
• Stabilizer Feet/Spikes (for floor coupling)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

If any items are missing or damaged, please contact your retailer or Jamo customer support immediately.

Image: Jamo Concert 9 Series II C95 Floorstanding Speaker (White) with grille attached, viewتم التقاطها من زاوية.

4. الإعداد

4.1. وضع مكبر الصوت

يُعدّ وضع السماعات بشكل صحيح أمرًا بالغ الأهمية للحصول على أفضل أداء صوتي. يُرجى مراعاة الإرشادات التالية:

• إعداد الاستريو: بالنسبة لنظام ستيريو ثنائي القنوات، ضع مكبرات الصوت على مسافة متساوية من موضع الاستماع الأساسي، لتشكيل مثلث متساوي الأضلاع.
• المسافة من الجدران: Experiment with placing the speakers a few inches to a few feet away from the front and side walls. This can significantly impact bass response and soundstage.
• اصبع القدم: Slightly angle the speakers inward towards the listening position (toe-in) to improve imaging and focus.
• صوتيات الغرفة: Hard surfaces (bare walls, glass) can cause reflections, while soft surfaces (curtains, carpets, furniture) can absorb sound. Balance these elements for a neutral sound.

الصورة: الخلفية view of the Jamo C95 II speaker, illustrating the speaker terminals for connection.

4.2. توصيل مكبرات الصوت

The Jamo C95 II speakers connect to your amplifier or receiver using speaker wire. Ensure your ampيجب إيقاف تشغيل مكبر الصوت قبل إجراء أي اتصالات.

1. تجهيز أسلاك السماعات: Strip approximately 1/2 inch (12mm) of insulation from both ends of your speaker wire. Twist the bare strands tightly.
2. مراعاة القطبية: Connect the positive (+) terminal (usually red) on the speaker to the positive (+) terminal on your amplifier. Connect the negative (-) terminal (usually black) on the speaker to the negative (-) terminal on your amplifier. Maintaining correct polarity is essential for proper sound reproduction.
3. اتصالات آمنة: Unscrew the binding posts on the speaker and amplifier, insert the bare wire, and tighten the posts securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.
4. Bi-wiring/Bi-amping (اختياري): The C95 II speakers may support bi-wiring or bi-amping. If you intend to use these advanced connection methods, refer to your amplifier's manual and consult a professional for guidance. Ensure the metal jumpers between the high-frequency and low-frequency terminals are removed if bi-wiring/bi-ampعمل.

The speaker supports Auxiliary and RCA connectivity via your ampمكبر / مستقبل.

5. التشغيل

Once properly connected, operating your Jamo C95 II speakers is straightforward:

• تشغيل الطاقة: قم بتشغيل جهازك ampمكبر / مستقبل.
• اختيار المصدر: حدد مصدر الصوت المطلوب على جهازك amplifier (e.g., CD player, streaming device, turntable).
• التحكم في مستوى الصوت: Start with a low volume level and gradually increase it to your desired listening level. Avoid excessively high volumes that can cause distortion or damage to the speakers and your hearing.
• فترة التعود: Like many high-fidelity speakers, the Jamo C95 II may benefit from a break-in period. Allow several hours of playback at moderate volumes for the drivers to loosen up and achieve their optimal sound characteristics.

6. الصيانة

To ensure your Jamo C95 II speakers remain in excellent condition and provide years of listening pleasure, follow these simple maintenance guidelines:

• تنظيف: Dust the speaker cabinets and grilles regularly with a soft, dry cloth. For stubborn marks, lightly dampبللي قطعة القماش بالماء (لا تستخدمي مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة).
• رعاية مصبغة: The speaker grilles are removable. Handle them carefully to avoid bending or damaging the fabric. Clean them gently with a soft brush or vacuum with a low-power attachment.
• تجنب التعرض المباشر لأشعة الشمس/الحرارة: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet finish.
• الظروف البيئية: Keep speakers away from excessive moisture or extreme temperature fluctuations.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you experience issues with your Jamo C95 II speakers, consult the table below for common problems and solutions.

If the problem persists after trying these solutions, please contact Jamo customer support or your authorized dealer.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

ضمان الشركة المصنعة: The Jamo Concert 9 Series II C95 Floorstanding Speaker comes with a 5-year manufacturer's limited warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

استثناءات الضمان: The warranty typically does not cover damage caused by misuse, abuse, accident, unauthorized modifications, improper installation, or normal wear and tear. For full details, refer to the official warranty statement provided with your product or on the Jamo webموقع.

دعم العملاء: For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please visit the official Jamo website or contact their customer support department. Contact information can usually be found on the Jamo webالموقع أو في عبوة منتجك.

الموارد المتاحة على الإنترنت: Additional support, FAQs, and product registration may be available on the Jamo webموقع: www.jamo.com