مقدمة
Thank you for choosing the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before using the air conditioner and keep it for future reference.
This portable air conditioner is designed to provide efficient cooling for rooms up to 84 m³, making it suitable for apartments, offices, and other living spaces. It features a 3.5 KW cooling capacity and comes with an exhaust hose and a remote control for convenient operation.
تعليمات السلامة
لمنع إصابة المستخدم أو غيره من الأشخاص وتلف الممتلكات ، يجب اتباع الإرشادات التالية. قد يتسبب التشغيل غير الصحيح بسبب تجاهل التعليمات في حدوث ضرر أو تلف.
- قم بتشغيل الجهاز دائمًا على سطح مستوٍ وثابت.
- Do not block the air inlets or outlets. Ensure proper ventilation around the unit.
- لا تقم بإدخال أصابعك أو أي أجسام غريبة في مدخل/مخرج الهواء.
- أبقِ الوحدة بعيداً عن الغازات القابلة للاشتعال أو المواد القابلة للاحتراق.
- لا تقم بتشغيل الوحدة ويداك مبتلتان.
- افصل الوحدة قبل التنظيف أو الصيانة.
- تأكد من أن سلك الطاقة غير تالف أو مضغوط.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
محتويات الحزمة
Please check the contents of the package upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- وحدة تكييف الهواء المحمولة
- خرطوم العادم
- Window Sealing Kit (Adjustable Window Slider Kit)
- Hose Adapter for Window Kit
- جهاز التحكم عن بعد (البطاريات متضمنة)
- دليل المستخدم (هذه الوثيقة)
الشكل 1: Contents of the package including the main unit, exhaust hose, window kit, and remote control.
يثبت
اتبع هذه الخطوات لإعداد مكيف الهواء المحمول الخاص بك للحصول على أفضل أداء.
- الموقع: Place the air conditioner on a flat, stable surface in the room you wish to cool. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- قم بتوصيل خرطوم العادم:
- Screw one end of the exhaust hose onto the air outlet on the back of the unit.
- قم بتوصيل محول مجموعة النافذة بالطرف الآخر من خرطوم العادم.
- تركيب طقم النافذة:
- Open the window and place the adjustable window slider kit into the window opening. Extend the kit to fit the window securely.
- Insert the exhaust hose adapter into the opening of the window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض. تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق مع متطلبات الوحدة (230 فولت).
الشكل 2: The portable air conditioner unit, ready for hose connection.
تعليمات التشغيل
Your portable air conditioner can be operated using the control panel on the unit or the provided remote control.
انتهت لوحة التحكمview
الشكل 3: Control panel with display and function buttons.
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع: يتنقل بين أوضاع التشغيل: التبريد، والتهوية، وإزالة الرطوبة.
- أزرار أعلى/أسفل: ضبط إعدادات درجة الحرارة أو مدة المؤقت.
- زر TIMER: تعيين مؤقت التشغيل أو الإيقاف التلقائي.
- زر النوم: Activates sleep mode for quieter operation and energy saving.
- زر سرعة المروحة: ضبط سرعة المروحة (منخفضة، متوسطة، عالية).
- عرض: Shows current temperature, timer settings, and error codes.
وظائف التحكم عن بعد
The remote control duplicates most functions of the control panel for convenient operation from a distance.
- Ensure batteries are correctly inserted (2 x AAA, included).
- Point the remote control directly at the receiver on the air conditioner unit.
- Buttons on the remote control correspond to the functions described for the control panel.
أوضاع التشغيل
- وضع بارد: Provides cooling. Set desired temperature using UP/DOWN buttons.
- وضع المروحة: يقوم بتدوير الهواء دون تبريد. يمكن تعديل سرعة المروحة.
- وضع إزالة الرطوبة: يزيل الرطوبة من الهواء. عادةً ما تكون سرعة المروحة منخفضة في هذا الوضع.
صيانة
تضمن الصيانة الدورية طول عمر مكيف الهواء وكفاءة تشغيله.
تنظيف فلتر الهواء
ينبغي تنظيف فلتر الهواء كل أسبوعين أو أكثر حسب الاستخدام وجودة الهواء.
- افصل مكيف الهواء عن مأخذ الطاقة.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to diagram in unit-specific manual if available).
- اغسل الفلتر بالماء الفاتر ومنظف معتدل. اشطفه جيدًا.
- اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء قبل إعادة إدخاله في الجهاز. لا تعرضه لأشعة الشمس المباشرة.
تصريف المياه
The unit collects condensation during operation. Depending on the model, it may have a self-evaporating system or require manual drainage.
- If the unit indicates a full water tank (e.g., "FL" error code), unplug the unit.
- ضع وعاءً أو صينية ضحلة أسفل منفذ التصريف في الجزء الخلفي السفلي من الوحدة.
- قم بإزالة سدادة التصريف واترك الماء يستنزف بشكل كامل.
- Replace the drain plug securely before resuming operation.
تخزين
عند تخزين الوحدة لفترة طويلة:
- قم بتصفية كل المياه المتراكمة.
- تنظيف فلتر الهواء.
- افصل سلك الطاقة وقم بلفه بشكل أنيق.
- قم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الرجوع إلى دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها التالي للمشكلات الشائعة.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة؛ سلك الطاقة غير موصول؛ قاطع الدائرة معطل. | تحقق من منفذ الطاقة؛ تأكد من إدخال القابس بالكامل؛ أعد ضبط قاطع الدائرة. |
| الوحدة لا تبرد. | Air filter clogged; Room temperature too low; Exhaust hose not properly installed; Room too large. | Clean air filter; Set desired temperature lower; Ensure exhaust hose is sealed; Unit may not be suitable for room size. |
| الوحدة صاخبة. | Unit not on a level surface; Air filter clogged; Foreign object in fan. | Place on a level surface; Clean air filter; Turn off and inspect for obstructions. |
| تسرب المياه من الوحدة. | Drain plug not secured; Water tank full (if applicable). | Ensure drain plug is tightly closed; Drain water tank. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل. | Batteries dead or incorrectly inserted; Remote not pointed at receiver. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Point remote directly at unit. |
تحديد
Technical specifications for the Comfee 12000 BTU Portable Air Conditioner.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| الشركة المصنعة | كومفي |
| اسم الموديل | Comfee 12000 BTU |
| أبعاد المنتج | 42.01 x 35.99 x 72.21 cm (16.54 x 14.17 x 28.43 inches) |
| وزن | 12.7 كيلوغرامًا (28 رطلاً) |
| سعة التبريد | 12000 British Thermal Units (BTU) / 3.5 KW |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مستوى الضوضاء | 65 ديسيبل |
| فئة كفاءة الطاقة | High (Class A) |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| عامل الشكل | محمول |
| ميزة خاصة | جهاز التحكم عن بعد |
| البطاريات المتضمنة | نعم |
الشكل 4: Energy efficiency label for the air conditioner.
الضمان والدعم
This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Comfee customer support.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact the manufacturer's authorized service center or your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
الشركة المصنعة: كومفي
نوع الضمان: محدود