دليل مستخدم سماعات الأذن اللاسلكية الحقيقية ELECDER D10

1. المقدمة

The ELECDER D10 True Wireless Earbuds are designed for an enhanced audio experience, featuring Bluetooth 5.0 technology for stable connectivity. These lightweight earbuds are equipped with IPX5 water resistance, making them suitable for various activities including workouts and running. The D10 earbuds provide up to 6 hours of playback on a single charge, with the included charging case extending total listening time to 24 hours. They offer a connection range of up to 33 feet, and in open environments, this can extend to 100 feet. The package includes multiple ear cap options to ensure a comfortable and secure fit for different users.

2. ماذا يوجد في الصندوق

تأكد من وجود جميع المكونات في الحزمة الخاصة بك:

• ELECDER D10 True Wireless Earbuds (Left and Right)
• حافظة الشحن
• كابل شحن USB
• 6 Pairs of Earcaps (various sizes and types)
• دليل المستخدم

Image: Contents of the ELECDER D10 Earbuds retail box.

3. انتهى المنتجview

The ELECDER D10 earbuds feature a compact design with touch controls and integrated microphones. The charging case provides portable power and protection for the earbuds.

مكونات سماعات الأذن

Image: Close-up of the left and right ELECDER D10 earbuds, highlighting charging contacts and microphone.

• طرف الأذن: يوفر الراحة وعزل الصوت.
• ميكروفون: للمكالمات والمساعد الصوتي.
• منطقة التحكم باللمس: For playback, calls, and voice assistant activation.
• شحن جهات الاتصال: يتصل بعلبة الشحن لتزويده بالطاقة.
• مؤشر LED: Displays status (pairing, charging, battery).

4. الإعداد

4.1 شحن سماعات الأذن والعلبة

قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.

1. Place the earbuds into the charging case. Ensure the charging contacts align. The LED indicators on the earbuds will show charging status.
2. Connect the charging case to a USB power source using the provided USB cable. The charging case's indicator will show its charging status.
3. A full charge provides up to 6 hours of playback for the earbuds, and the fully charged case provides additional charges for a total of up to 24 hours of listening time.

4.2 الاقتران بجهازك

The ELECDER D10 earbuds utilize Bluetooth 5.0 for a stable and quick connection.

1. تأكد من شحن وسادات الأذن.
2. افتح علبة الشحن. ستعمل سماعات الأذن تلقائيًا وتدخل في وضع الاقتران. سيومض مؤشر LED الموجود على إحدى سماعات الأذن، مما يشير إلى أنها جاهزة للاقتران.
3. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر المحمول)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث.
4. بحث عن available devices and select "Elecder-D10" from the list.
5. بمجرد الاتصال، سيتوقف مؤشر LED الخاص بسماعة الأذن عن الوميض. وستسمع نغمة تأكيد.

سيتم إعادة توصيل سماعات الأذن تلقائيًا بالجهاز المقترن الأخير عند إخراجها من العلبة، إذا تم تمكين البلوتوث على الجهاز.

الصورة: السابقample of connecting ELECDER D10 earbuds via Bluetooth on a smartphone.

5. تشغيل سماعات الأذن

5.1 الضوابط التي تعمل باللمس

The ELECDER D10 earbuds feature touch-sensitive controls on each earbud. Specific functions may vary slightly, but common controls include:

• تشغيل/إيقاف مؤقت: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
• المسار التالي: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليمنى.
• المسار السابق: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليسرى.
• الرد/إنهاء المكالمة: اضغط مرة واحدة على سماعة الأذن أثناء مكالمة واردة أو مكالمة نشطة.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على أي سماعة أذن لمدة ثانيتين أثناء المكالمة الواردة.
• تفعيل المساعد الصوتي (سيري، مساعد جوجل): اضغط ثلاث مرات على أي سماعة أذن.

5.2 Listening to Music

The D10 earbuds deliver Hi-Fi Stereo sound quality, providing clear audio for your music.

Image: Representation of Hi-Fi Stereo Sound quality from the earbuds.

5.3 إجراء واستقبال المكالمات

The earbuds support binaural calls with built-in microphones and noise reduction technology, ensuring clear communication.

• تأكد من توصيل سماعات الأذن بهاتفك.
• Use the touch controls to answer, end, or reject calls as described above.

6. اختيار أطراف الأذن وملاءمتها

Proper ear tip selection and fit are crucial for optimal sound quality, comfort, and secure placement, especially during physical activity.

Image: Guide to ear tip sizes and proper earbud fit.

1. The ELECDER D10 comes with 6 pairs of ear caps, including stereo and cylindrical types, in various sizes (Small, Normal, Large).
2. Experiment with different sizes and types to find the best fit for your ears. A good fit should feel snug and comfortable, creating a seal that blocks out external noise and enhances bass response.
3. To change ear tips, gently pull off the current tip and push on the new one, ensuring it is securely attached.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

يساعد التنظيف المنتظم في الحفاظ على الأداء والنظافة.

• امسح سماعات الأذن وعلبة الشحن برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
• For ear tips, remove them from the earbuds and clean with a mild soap solution if necessary, then rinse thoroughly and allow to dry completely before reattaching.
• Avoid getting moisture into any openings. Do not use abrasive cleaners or solvents.

7.2 التخزين

عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.

7.3 مقاومة الماء

The earbuds are IPX5 water-resistant, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for protection against sweat and light rain. They are not designed for submersion in water or exposure to high-pressure water.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your ELECDER D10 earbuds, refer to the following common solutions:

• سماعات الأذن غير مقترنة مع بعضها البعض: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically pair with each other.
• سماعات الأذن غير متصلة بالجهاز: Ensure Bluetooth is enabled on your device. Forget "Elecder-D10" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again. Ensure earbuds are charged.
• لا يوجد صوت أو مستوى الصوت منخفض: Check the volume level on both your device and the earbuds. Ensure earbuds are properly seated in your ears and that the ear tips provide a good seal.
• قضايا الشحن: Ensure the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Check that the charging contacts on the earbuds and inside the case are clean and free of debris.
• اتصال متقطع: Move closer to your connected device to reduce interference. Avoid placing obstacles between the earbuds and your device.

9. المواصفات

10. معلومات السلامة

• سلامة السمع: لتجنب تلف السمع، لا تستمع إلى الصوت بمستويات عالية لفترات طويلة.
• سلامة القيادة: Do not use earbuds while driving or cycling where it may distract you from traffic or other hazards.
• سلامة البطارية: The product contains lithium-ion batteries. Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water.
• خطر الاختناق: Keep out of reach of small children. The earbuds and small parts may pose a choking hazard.
• البيئة: تخلص من المنتج والبطاريات وفقًا للوائح المحلية. لا تتخلص منهما مع النفايات المنزلية.

11. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official ELECDER webقد تختلف شروط وأحكام الضمان المحددة حسب المنطقة والبائع.