1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah Battery Starter Kit. This kit includes two 3.0 Ah LITHIUM+ High Performance High Capacity Batteries, an 18V Dual Chemistry Charger, and a tool bag. These components are designed to maximize tool performance and provide extended runtime for all RYOBI 18V ONE+ tools.
2. محتويات العبوة
Verify that all items listed below are included in your package. If any parts are missing or damaged, please contact RYOBI customer service.
- Two (2) RYOBI P191 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah High Performance High Capacity Batteries
- One (1) RYOBI P118B 18V Dual Chemistry Charger
- حقيبة أدوات واحدة (1)
- كتيبات التشغيل
Image 2.1: RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah High Performance Battery. This image shows a single RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah battery, featuring its black and grey casing with green accents, and the 4-bar illuminated charge indicator.
Image 2.2: RYOBI 18V Dual Chemistry Charger P118B. This image displays the RYOBI 18V Dual Chemistry Charger, a black unit with yellow accents, alongside its power adapter and cord.
Image 2.3: RYOBI Tool Bag. This image shows the bright green RYOBI branded tool bag with black handles, designed for carrying tools and accessories.
3. معلومات السلامة
تحذير: اقرأ جميع تحذيرات وتعليمات السلامة. قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة.
سلامة البطارية
- لا تقم بتفكيك أو فتح أو تمزيق حزم البطاريات.
- لا تقصر دائرة البطارية. لا تقم بتخزين حزم البطاريات عشوائياً في صندوق أو درج حيث قد تؤدي إلى قصر دائرة كهربائية لبعضها البعض أو قد تتعرض لدائرة قصيرة بسبب المواد الموصلة.
- لا تعرض مجموعات البطاريات للحرارة أو النار. تجنب التخزين في ضوء الشمس المباشر.
- لا تعرض مجموعات البطاريات لصدمات ميكانيكية.
- في حالة تسرب البطارية ، لا تدع السائل يلامس الجلد أو العينين. إذا تم الاتصال ، اغسل المنطقة المصابة بكميات وفيرة من الماء واطلب المشورة الطبية.
- حافظ على نظافة وجفاف حزم البطاريات.
- أعد الشحن فقط باستخدام الشاحن المحدد من قبل شركة ريوبي.
- لا تستخدم أي حزمة بطارية غير مصممة للاستخدام مع الجهاز.
سلامة الشاحن
- لا تقم بشحن البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن.
- قبل استخدام الشاحن ، اقرأ جميع الإرشادات والعلامات التحذيرية على الشاحن وحزمة البطارية والمنتج الذي يستخدم حزمة البطارية.
- لا تعرض الشاحن للمطر أو الرطوبة.
- Use only RYOBI 18V ONE+ battery packs with this charger.
- لا تقم بتشغيل الشاحن باستخدام سلك أو قابس تالف.
- لا تستخدم الشاحن إذا تعرض لضربة قوية أو سقط أو تعرض لأي تلف آخر.
4. الإعداد
فك التعبئة
Carefully remove all components from the packaging. Inspect the contents to ensure no damage occurred during shipping. Retain the packaging material for future storage or if return is necessary.
الشحن الأولي للبطارية
For optimal performance, it is recommended to fully charge the batteries before their first use. Refer to the 'Operating Instructions' section for detailed charging procedures.
5. تعليمات التشغيل
شحن البطارية
- Plug the charger into a standard 120V AC outlet. The charger's indicator light will typically show a standby status (e.g., green light blinking slowly).
- Align the battery pack with the charger's port and slide it firmly into place until it clicks.
- The charger's indicator light will change to indicate charging status (e.g., red light for charging).
- A 3.0 Ah battery typically charges in approximately 1 hour.
- بمجرد اكتمال الشحن، سيتغير لون ضوء المؤشر (مثلاً، سيصبح أخضر ثابتاً). أخرج البطارية من الشاحن.
أضواء مؤشر الشاحن
| حالة الضوء | معنى |
|---|---|
| وميض أخضر بطيء | الشاحن موصول بالكهرباء وجاهز للشحن. |
| أحمر صلب | جاري شحن البطارية. |
| أخضر صلب | تم شحن البطارية بالكامل. |
| وميض أحمر سريع | خطأ في البطارية أو الشاحن (على سبيل المثال، البطارية ساخنة/باردة جدًا، بطارية معيبة). |
استخدام البطارية مع الأدوات
- Ensure the tool is turned off before inserting or removing the battery.
- Align the battery with the battery port on your RYOBI 18V ONE+ tool.
- أدخل البطارية في الأداة حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيتها في مكانها.
- لإزالة البطارية، اضغط على مزاليج التحرير الموجودة على جانبي البطارية واسحبها للخارج من الأداة.
6. الصيانة
تنظيف
- حافظ على نظافة البطارية والشاحن وخلوها من الأوساخ.
- Use a clean, dry cloth to wipe down surfaces. Do not use water or chemical cleaners.
- Periodically inspect the charger's cord for any damage.
تخزين
- Store batteries and charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- للتخزين طويل الأمد، يوصى بتخزين البطاريات بشحن جزئي (حوالي 50٪).
- لا تقم بتخزين البطاريات في حالة فارغة لفترات طويلة، حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى تلف لا يمكن إصلاحه.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| البطارية لا تشحن | Charger not plugged in; faulty outlet; battery not seated correctly; battery too hot/cold; defective battery/charger. | Check power connection; try a different outlet; re-seat battery; allow battery to reach room temperature; contact customer service if issue persists. |
| البطارية لا تغذي الأداة | Battery discharged; battery not seated correctly; tool malfunction. | Charge battery; re-seat battery; test battery in another tool; contact tool manufacturer if tool is suspected faulty. |
| Charger indicator blinking fast red | Battery temperature outside optimal range; defective battery. | Remove battery and allow it to cool down or warm up to room temperature; if error persists, the battery may be defective. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | RYOBI |
| رقم الموديل | ص166 |
| نوع البطارية | ليثيوم أيون |
| حجم البطاريةtage | 18 فولت |
| سعة البطارية | 3.0 آه |
| حجم إدخال الشاحنtage | 18 فولت |
| حجم إخراج الشاحنtage | 18 فولت |
| Approximate Charge Time (3.0 Ah) | 1 ساعة |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 9.5 بوصة × 12.5 بوصة × 4.5 بوصة |
| وزن العنصر | 0.01 أونصة |
| الشهادات | CE، RoHS، UL |
| رمز المنتج الموحد | 033287176328 |
9. الضمان والدعم
معلومات الضمان
This RYOBI 18V ONE+ Lithium+ 3.0 Ah Battery Starter Kit is covered by a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامينيرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان. يغطي الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي.
دعم العملاء
For technical assistance, warranty claims, or to purchase replacement parts, please contact RYOBI customer service. Refer to the official RYOBI webقم بزيارة الموقع أو عبوة المنتج الخاص بك للحصول على معلومات الاتصال الأكثر حداثة.
الموارد المتاحة على الإنترنت: www.ryobitools.com