1. المقدمة
The La Reveuse Frozen Dessert Maker (Model LARB1810) is designed to transform frozen fruits into delicious, healthy soft-serve desserts. This appliance allows you to create sherbet, sorbet, fruit ice cream, and frozen yogurt quickly and easily, without added preservatives, pigments, or sugars. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.
Image 1.1: La Reveuse Frozen Dessert Maker on a kitchen counter.
2. الضمانات الهامة
عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية و/أو إصابة الأشخاص، بما في ذلك ما يلي:
- اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
- To protect against electrical hazards, do not immerse the main motor body in water or any other liquid.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز من المنفذ في حالة عدم الاستخدام، وقبل تجميع الأجزاء أو تفكيكها، وقبل التنظيف.
- تجنب ملامسة الأجزاء المتحركة.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز كهربائي إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو بعد تعطل الجهاز أو سقوطه أو تعرضه لأي نوع من التلف. تواصل مع خدمة العملاء للفحص أو الإصلاح أو التعديل.
- قد يؤدي استخدام الملحقات غير الموصى بها أو المباعة من قبل الشركة المصنعة إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- تأكد دائمًا من تجميع الجهاز بشكل صحيح قبل التشغيل.
- Use the food pusher provided to push ingredients into the chute. Never use fingers or other utensils.
3. تحديد الأجزاء
Familiarize yourself with the components of your La Reveuse Frozen Dessert Maker:
- انتهازي: Used to guide fruit into the chute.
- صينية: Holds fruit before it enters the chute.
- شلال: The opening where fruit is inserted.
- Electric Base (Main Body): يحتوي على المحرك ومفتاح الطاقة.
- طاحونة: Processes the frozen fruit.
- موزع: The outlet where the finished dessert emerges.
Image 3.1: Disassembled components of the Frozen Dessert Maker.
4. التجميع
Follow these steps to assemble your frozen dessert maker:
- Place the Electric Base on a stable, flat surface.
- Insert the Grinder into the Chute assembly.
- Attach the Dispenser to the Chute assembly, ensuring it locks securely.
- Place the assembled Chute with Grinder and Dispenser onto the Electric Base, aligning the arrows and twisting until it locks into place.
- Position the Tray on top of the Chute.
- Ensure the Pusher is ready for use.
For a visual guide, refer to the instructional video below.
5. تعليمات التشغيل
Creating delicious frozen desserts is simple with your La Reveuse machine:
- تحضير الفاكهة: Freeze your desired fruits for at least 6 hours. For best results, allow frozen fruit to slightly thaw for 5-10 minutes before processing to achieve the desired consistency. Remove any pits or large seeds. Cut larger fruits into 1-inch cubes.
- Assemble Machine: Ensure the machine is correctly assembled as per Section 4.
- مركز المباراة: Place a serving bowl or container under the Dispenser outlet.
- تشغيل: Plug in the appliance and press the power switch to turn it on.
- Add Fruit: Place a small amount of thawed frozen fruit into the Tray and then into the Chute.
- عملية: Use the Pusher to gently guide the fruit down the Chute and through the Grinder. Apply steady, even pressure. Do not force the fruit.
- يكرر: Continue adding and processing fruit until you have the desired amount of dessert.
- إيقاف: بمجرد الانتهاء، قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله من مأخذ الطاقة.
- يخدم: Scoop and enjoy your fresh, healthy frozen dessert. You can add nuts, raisins, or other toppings for creative mixtures.
Image 5.1: Steps for preparing and processing frozen fruit.
فيديو تعليمي
Video 5.1: An instructional video demonstrating the assembly, operation, and cleaning of the La Reveuse Frozen Dessert Maker, including how to process frozen fruits into a dessert.
6. التنظيف والصيانة
Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your appliance:
- افصل: افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ التيار الكهربائي قبل التنظيف.
- تفكيك: Disassemble all removable parts (Pusher, Tray, Chute, Grinder, Dispenser).
- غسل اليدين: Wash all removable parts with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
- النص الرئيسي: Wipe the Electric Base (main body) with a damp قطعة قماش. DO NOT immerse the main body in water or any other liquid.
- تخزين: قم بتخزين الجهاز النظيف والجاف في مكان بارد وجاف.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your La Reveuse Frozen Dessert Maker, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | Not plugged in; power switch off; improper assembly. | Ensure the appliance is securely plugged into a working outlet. Check the power switch. Verify all parts are correctly assembled and locked. |
| Fruit is not processing or machine bogs down. | Fruit is too hard/frozen; fruit pieces are too large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw for 5-10 minutes before processing. Cut fruit into smaller, 1-inch pieces. Insert smaller quantities of fruit at a time. Do not force the pusher. |
| ضوضاء عالية أثناء التشغيل. | Normal operation with hard frozen fruit; improper assembly. | A certain level of noise is normal when processing frozen fruit. Ensure all parts are securely assembled. If noise is excessive or unusual, discontinue use and contact customer support. |
| Electrical smell. | Overloading the motor with excessively hard fruit. | Immediately turn off and unplug the appliance. Allow fruit to thaw more. Ensure fruit pieces are small. If the smell persists, discontinue use and contact customer support. |
8. المواصفات
- ماركة: لا ريفوز
- اسم الموديل: La Reveuse Frozen Dessert Maker
- رقم الموديل: لارب 1810
- لون: أبيض
- مادة: بلاستيك
- أبعاد المنتج: 22.1 طول × 13.5 عرض × 33.5 ارتفاع سم
- وضع التشغيل: Manual (with electric motor)
- المميزات الخاصة: Anti-Slip Base, Easy to clean and assemble, Overheat Protection
- تعليمات العناية بالمنتج: غسيل يدوي (أجزاء قابلة للإزالة)
- الاستخدام الموصى به: للاستخدام المنزلي فقط
Image 8.1: Product dimensions of the Frozen Dessert Maker.
9. الضمان والدعم
This La Reveuse Frozen Dessert Maker comes with a ضمان لمدة عام واحد ضد عيوب التصنيع. For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your product, please contact La Reveuse customer service through the retailer where the product was purchased or visit the official La Reveuse webموقع لمعلومات الاتصال.