Excelvan FHSM-700 Mini Portable Sewing Machine User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Excelvan FHSM-700 Mini Portable Sewing Machine. This compact and versatile sewing machine is designed for both beginners and experienced users, offering 16 pre-programmed stitch patterns and dual speed controls. Its portable design makes it ideal for various DIY projects and quick repairs. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure safe and efficient use.

The Excelvan FHSM-700 Mini Portable Sewing Machine, ready for use in a creative workspace.

2. تعليمات السلامة

• Always unplug the machine from the power outlet when cleaning, lubricating, or when the machine is not in use.
• ابعد أصابعك عن جميع الأجزاء المتحركة. مطلوب عناية خاصة حول إبرة ماكينة الخياطة.
• استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تقم بتشغيل الجهاز أبدًا إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو إذا لم يكن يعمل بشكل صحيح، أو إذا سقط أو تعرض للتلف.
• لا تستخدم هذا المنتج في الهواء الطلق أو تعمل في الأماكن التي يتم فيها استخدام منتجات الهباء الجوي (الرذاذ) أو حيث يتم إعطاء الأكسجين.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

3. انتهى المنتجview والمكونات

تعرّف على المكونات الرئيسية لماكينة الخياطة الخاصة بك:

Key features of the Excelvan FHSM-700 sewing machine, including thread cutter, bobbin winder, tension dial, free arm, presser foot, reverse button, and power/speed switch.

• قاطع الخيط: For easily cutting threads after sewing.
• Bobbin Winder Spindle: Used for winding thread onto bobbins.
• قرص ضبط شد الخيط العلوي: Adjusts the tension of the upper thread.
• ذراع حر مدمج: Allows for sewing cylindrical items like sleeves and cuffs.
• Changeable Presser Foot: Different presser feet can be attached for various sewing tasks.
• زر عكسي: لتقوية الغرز في بداية ونهاية الدرزات.
• مفتاح إيقاف التشغيل ومفتاح السرعة: Controls power and selects between low (L) and high (H) sewing speeds.
• ضوء LED: يضيء منطقة الخياطة لتحسين الرؤية.

4. الإعداد

4.1 توصيل الطاقة

Connect the power adapter to the DC 6V input jack on the machine and plug it into a wall outlet. Alternatively, the machine can be powered by 4 AA batteries (not included) for portable use. Ensure the machine is switched off before connecting or disconnecting power.

4.2 لف البكرة

1. ضع بكرة فارغة على محور لف البكرة.
2. ضع بكرة من الخيط على دبوس البكرة.
3. Guide the thread through the bobbin winder tension disc.
4. لف الخيط حول البكرة عدة مرات، ثم ادفع محور لف البكرة إلى اليمين.
5. Turn on the machine to start winding. Stop when the bobbin is full and push the spindle back to the left.

Step-by-step guide for winding the bobbin correctly before sewing.

4.3 Inserting the Bobbin and Retrieving Lower Thread

1. Open the bobbin cover and insert the wound bobbin into the bobbin holder, ensuring the thread unwinds counter-clockwise.
2. Hold the end of the upper thread and slowly turn the handwheel counter-clockwise to lower the needle.
3. Continue turning the handwheel until the needle rises, bringing up a loop of the lower thread.
4. Pull on the upper thread to draw up the lower thread loop.
5. Pull both threads (upper and lower) about 10 cm (4 inches) towards the back of the machine, under the presser foot.

Visual instructions for correctly inserting the bobbin and bringing up the lower thread.

4.4 تركيب الخيط العلوي

1. ضع بكرة من الخيط على دبوس البكرة.
2. قم بتوجيه الخيط عبر دليل الخيط الأول.
3. Pass the thread down through the tension assembly.
4. Bring the thread up and through the take-up lever from right to left.
5. Guide the thread down through the needle bar thread guide.
6. وأخيراً، قم بتمرير الخيط في الإبرة من الأمام إلى الخلف.

Detailed steps for threading the upper thread correctly through the machine's guides and needle.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Stitch Pattern Selection

The FHSM-700 offers 16 pre-programmed stitch patterns. To select a stitch, turn the Pattern Selection Dial to the desired number. Refer to the stitch chart on the machine body for visual reference of each pattern.

The stitch pattern selection dial and visual representation of the 16 available stitch patterns.

5.2 Adjusting Sewing Speed

Use the Power Off & Speed Switch to select your desired sewing speed: 'L' for low speed or 'H' for high speed. For beginners or intricate work, start with the low speed setting.

5.3 الخياطة العكسية

To reinforce the beginning and end of a seam, press and hold the Reverse Button while sewing. Release the button to resume forward sewing.

5.4 Sewing with Different Fabrics

This machine is capable of sewing various fabric types, including thicker materials like denim, thanks to its powerful motor. Always test on a scrap piece of fabric first to ensure proper tension and stitch quality.

The Excelvan FHSM-700 sewing machine effectively stitching through thicker materials, demonstrating its versatility.

6. الصيانة

• تنظيف: نظّف بانتظام الوبر والغبار من منطقة المكوك وأسنان التغذية باستخدام فرشاة صغيرة. تأكد من فصل الجهاز عن الكهرباء قبل التنظيف.
• استبدال الإبرة: Replace the needle regularly, especially if it becomes bent, dull, or if you experience skipped stitches. Always use the correct needle type and size for your fabric. To replace, loosen the needle clamp قم بإزالة الإبرة القديمة، ثم أدخل الإبرة الجديدة مع توجيه الجانب المسطح للخلف، ثم قم بربط المسمار.
• تشحيم: Refer to the full manual for specific lubrication points and frequency. Generally, a drop of sewing machine oil on moving metal parts can help maintain smooth operation.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

Dimensions of the sewing machine and a visual representation of the accessories included in the package.

9. الضمان والدعم

Warranty information for the Excelvan FHSM-700 Mini Portable Sewing Machine is not provided within this manual. For details regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the documentation included with your purchase or contact Excelvan customer service directly.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.