دليل مستخدم شفاط المطبخ الزجاجي المثبت على الحائط من بيرجستروم، طراز بلاك إليجانس، مقاس 90 سم، مزود بإضاءة LED

1. المقدمة

Thank you for choosing the Bergström Black Elegance 90 cm Wall-Mounted Glass LED Range Hood. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. معلومات السلامة

لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة، يرجى مراعاة ما يلي:

• تأكد من أن التركيبات الكهربائية تتوافق مع اللوائح المحلية.
• لا تقم بتشغيل غطاء المدخنة إذا كان سلك الطاقة تالفًا.
• قم دائمًا بفصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• لا تقم بإشعال النار أسفل غطاء المدخنة.
• تأكد من وجود تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا يجوز تفريغ الهواء في مدخنة تُستخدم لإخراج الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر.
• قم بتنظيف مرشحات الشحوم بانتظام لمنع مخاطر الحريق.
• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the range hood must be at least 65 cm.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة:

• Bergström Black Elegance Range Hood unit
• Adjustable chimney sections
• جهاز التحكم عن بعد
• أدوات التثبيت (البراغي، المقابس الجدارية)
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• Grease filters (pre-installed)

الشكل 3.1: Included components: The range hood unit, remote control, and energy efficiency label are shown. The remote control allows for convenient operation of the hood's functions.

4. الإعداد والتثبيت

Installation should be performed by a qualified technician. Ensure the power supply is disconnected before beginning installation.

4.1 التركيب على الحائط

The range hood is designed for wall mounting. Mark the drilling points on the wall according to the provided template (not included in this manual, refer to packaging). Ensure the mounting height is appropriate for your cooking surface, maintaining a minimum distance of 65 cm.

الشكل 4.1: Product dimensions. The image displays the overall width of 90 cm, a height of 60 cm for the main hood body, and an adjustable chimney height ranging from 52.5 cm to 105 cm. These measurements are crucial for proper installation planning.

4.2 Chimney Adjustment

The chimney sections are adjustable to accommodate various ceiling heights. During assembly, the chimney can be progressively adjusted to the desired working height. Secure the chimney sections as per the installation instructions provided with the product packaging.

4.3 التوصيل الكهربائي

Connect the range hood to a 230 Volt power supply. Ensure all electrical connections are secure and comply with local electrical codes.

5. تعليمات التشغيل

Your Bergström Black Elegance range hood features a sensor touch control panel and a remote control for convenient operation.

5.1 لوحة التحكم

الشكل 5.1: Close-up of the sensor touch control panel. The panel features illuminated icons for power, fan speed adjustment, lighting, and timer functions, providing intuitive control over the range hood.

The sensor touch control unit with LED display ensures comfortable operation. The main functions include:

• تشغيل/إيقاف التشغيل: المس أيقونة الطاقة لتشغيل غطاء المحرك أو إيقافه.
• اختيار سرعة المروحة: Use the 3-level selector to adjust the extraction intensity. Choose a lower speed for light cooking and a higher speed for intense cooking fumes.
• إضاءة: Activate the integrated LED lighting to illuminate your cooking area.
• وظيفة المؤقت: The timer control allows you to set a specific operating duration after which the hood will automatically switch off. This is useful for clearing residual odors after cooking.

5.2 التحكم عن بعد

The included remote control provides an alternative way to operate the range hood from a distance. Its functions mirror those on the main control panel.

الشكل 5.2: The remote control unit. It features buttons for power, fan speed adjustment, light control, and timer settings, offering convenient wireless operation of the range hood.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your range hood. Always disconnect power before cleaning.

6.1 تنظيف فلاتر الشحوم

The range hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly (e.g., monthly, depending on usage) to prevent grease buildup and maintain extraction efficiency. They can typically be washed by hand with warm soapy water or in a dishwasher.

6.2 تنظيف الأسطح

Clean the glass and other exterior surfaces with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid using harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت أي مشكلات، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:

• غطاء المحرك لا يعمل:
  • تأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل آمن.
  • التحقق من قاطع الدائرة أو المصهر.
  • Ensure the power button on the control panel or remote is pressed.
• أداء استخلاص ضعيف:
  • Clean or replace the grease filters.
  • تحقق من وجود أي عوائق في مجاري الهواء.
  • Ensure the fan speed is set appropriately for the cooking intensity.
• الأضواء لا تعمل:
  • Check if the light function is activated.
  • If individual LEDs are replaceable, consult a qualified technician.
• ضجيج غير عادي:
  • Ensure all mounting screws are tight.
  • تحقق من وجود أجزاء مفكوكة أو عوائق في المروحة.

If the problem persists, contact customer support or a qualified service technician.

8. المواصفات

الشكل 8.1: Energy efficiency label for the Bergström Black Elegance 90. It indicates an energy class C, annual energy consumption of 85 kWh/annum, and a noise level of 66 dB, providing key performance metrics.

9. الضمان والدعم

Information regarding specific warranty terms and conditions is not provided in this manual. Please refer to the documentation included with your purchase or contact your retailer for warranty details.

For technical support or spare parts inquiries, please contact Bergström customer service through their official website or the contact information provided at the point of purchase. Spare parts availability information is not available in this document.