Fluance RT82 Reference High Fidelity Turntable User Manual

1. المقدمة

Welcome to the Fluance RT82 Reference High Fidelity Turntable user manual. This document provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. The Fluance RT82 is designed to deliver a pure analog listening experience with exceptional musical accuracy, featuring an Ortofon OM10 elliptical cartridge, speed control motor, and high-mass MDF wood plinth for superior vibration isolation.

Figure 1: Fluance RT82 Reference High Fidelity Turntable (Walnut)

2. تعليمات السلامة الهامة

• Read these instructions thoroughly before operating the turntable.
• احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
• انتبه إلى جميع التحذيرات الموجودة على المنتج وفي تعليمات التشغيل.
• اتبع جميع تعليمات الاستخدام والصيانة.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء أو الرطوبة.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين. الصيانة مطلوبة في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:

• RT82W Turntable
• غطاء واقٍ من الغبار + مفصلات
• مستوى الفقاعة
• Headshell with Ortofon OM 10 Cartridge
• Counterweight (CW02)
• Metal Platter with Belt
• حصيرة طبق مطاطية
• 5ft 100 - 240 V (50/60Hz) AC Power Adapter
• 3ft 90pF RCA Cable (CW03)
• 3ft Ground Wire (GW03)
• 45 محول
• غطاء محرك البكرة
• دليل المستخدم
• قفازات القطن

الشكل 2: المكونات المضمنة

4. دليل الإعداد

4.1. تركيب القرص والحزام

1. Carefully place the metal platter onto the spindle located in the center of the turntable.
2. Align the red ribbon with the motor pulley.
3. Lift the red ribbon and pull the rubber belt over the motor pulley.
4. Once the belt is wrapped around the pulley, remove the ribbon.
5. Rotate the platter a couple of times clockwise to ensure the belt is properly seated and not twisted.
6. Place the rubber platter mat over the platter.

Video 1: Fluance Reference Series Turntable First Time Setup (Installation of Platter and Belt)

الشكل 3: انفجرت View of Turntable Components

4.2. تركيب الثقل الموازن وغطاء الرأس

1. Slide the counterweight onto the back of the tonearm with the numbers facing forward. Push until it clicks into place.
2. Attach the headshell (with the Ortofon OM10 cartridge pre-installed) to the tonearm. Turn the locking nut until it sits firmly in place.

Figure 4: Ortofon OM10 Cartridge

4.3. Balancing the Tonearm

Proper tonearm balance is crucial for optimal sound clarity and to minimize wear on your records and stylus.

1. قم بإزالة واقي القلم.
2. Unlock the tonearm using the tonearm lock.
3. Lift the cueing lever.
4. ضع عمود نقل الصوت فوق الطبق.
5. While holding the headshell, lower the cueing lever without letting the needle touch the platter.
6. Turn the counterweight until the tonearm floats parallel to the mat. It should be as level as possible.
7. Once balanced, return the tonearm to the tonearm rest and lock it in place.

4.4. Setting Tracking Force and Anti-Skating

This is an important step for proper playback and stylus longevity.

1. Turn only the counterweight indicator ring to '0' on the center line. Do not turn the entire counterweight.
2. Turn the entire counterweight counter-clockwise until the number '2' is on the center line. This sets the tracking force to 2 grams, which is optimal for the Ortofon OM10 cartridge.
3. Locate the small anti-skating dial next to the tonearm base. Set this dial to '2', matching the tracking force.

Video 2: Fluance Reference Series Turntable First Time Setup (Balancing Tonearm and Setting Tracking Force/Anti-Skating)

4.5. تسوية القرص الدوار

Use the included bubble level to ensure your turntable is perfectly level for optimal performance. Adjust the turntable's feet as needed.

Figure 5: High Mass MDF Wood Plinth and Isolation Feet

4.6. الاتصال بـ Amplifier (Phono Preamp غير مشمول)

The Fluance RT82 does not include a built-in phono preamplifier. You will need an external phono preamplifier to connect your turntable to an amplifier or powered speakers. Connect the RCA cables from the turntable to the PHONO input of your preampمكبر الصوت، ثم من قبلamplifier's output to an available line-level input (e.g., AUX, CD) on your amplifier or powered speakers. Connect the ground wire from the turntable to the ground terminal on your preampمُحَمِّل أو ampمكبر.

Video 3: How to Connect a Fluance Turntable to a Stereo Ampالقمامة

5. تعليمات التشغيل

5.1. تشغيل/إيقاف الطاقة واختيار السرعة

The control knob on the front left of the plinth manages power and speed selection.

• Turn the knob to '33' for 33 1/3 RPM records.
• Turn the knob to '45' for 45 RPM records.
• Turn the knob to 'OFF' to power off the turntable.

Figure 6: Speed Control Motor

5.2. تشغيل تسجيل

1. ضع سجلاً على الطبق.
2. Select the appropriate speed (33 or 45 RPM) using the control knob.
3. ارفع ذراع التسجيل باستخدام ذراع التوجيه.
4. Carefully move the tonearm over the desired starting groove of the record.
5. Slowly lower the cueing lever to gently place the stylus onto the record.

5.3. إيقاف التشغيل

1. ارفع ذراع التسجيل باستخدام ذراع التوجيه.
2. انقل عمود نقل الصوت إلى مسند نقل الصوت.
3. قم بخفض ذراع التوجيه.
4. Lock the tonearm in place using the tonearm lock.
5. Turn the speed control knob to 'OFF'.

6. الصيانة

6.1. التنظيف

• غطاء الغبار: Use a soft, dry cloth to clean the dust cover. Avoid abrasive cleaners.
• القاعدة: Wipe the wood plinth with a soft, slightly damp قماش. لا تستخدم كيماويات مركزة.
• القلم: Gently brush the stylus from back to front using a soft stylus brush. Use a dedicated stylus cleaning fluid if necessary.
• تسجيلات: Keep your records clean using a record brush or cleaning kit to prevent dust buildup and improve sound quality.

6.2. استبدال قلم اللمس

The Ortofon OM10 stylus has a lifespan that varies depending on usage. Replace the stylus when you notice a degradation in sound quality or after approximately 1000 hours of playback. Refer to Ortofon's guidelines for specific replacement instructions for the OM10 stylus.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

Figure 7: Turntable Dimensions

9. الضمان والدعم

The Fluance RT82 Turntable comes with a ضمان المصنع المباشر لمدة عام واحدكما توفر شركة فلوانس دعم العملاء مدى الحياة. For any inquiries or assistance, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Fluance webموقع.