1. المقدمة وما فوقview
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bosch DWB64BC52 wall-mounted cooker hood. This appliance is designed to extract cooking fumes and odors from your kitchen, ensuring a fresh environment. It features a maximum extraction capacity of 365 m³/h, 3 speed settings, and durable stainless steel construction.
Figure 1: Bosch DWB64BC52 Wall-Mounted Cooker Hood.
Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
2. معلومات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع حدوث إصابة شخصية أو تلف الجهاز.
- تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
- يجب أن يتم التثبيت بواسطة فني مؤهل وفقًا للوائح المحلية.
- لا تقم بتسخين الطعام تحت غطاء الطباخ.
- Never leave frying pans unattended during use, as overheated fat or oil can ignite.
- قم بتنظيف مرشحات الشحوم بانتظام لمنع مخاطر الحريق.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
- تأكد من وجود تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
3. الإعداد والتثبيت
The Bosch DWB64BC52 cooker hood is designed for wall-mounted installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
3.1 فك التعبئة
- Carefully remove the cooker hood from its packaging.
- تحقق من وجود أي تلف أثناء النقل. في حالة وجود تلف، لا تقم بالتركيب واتصل بالمورد.
- تأكد من وجود جميع المكونات المدرجة في قائمة التعبئة.
3.2 Mounting the Cooker Hood
Refer to the installation diagram below for precise measurements and mounting instructions. The hood should be mounted at a safe and effective distance above your cooking surface.
Figure 2: Installation dimensions for the DWB64BC52 cooker hood. Measurements are in millimeters. (1) Exhaust air, (2) Circulated air, (3) Air outlet slots for exhaust air to be mounted facing down.
- The hood dimensions are approximately 60 cm (width) x 50 cm (depth) x 107.5 cm (height, maximum).
- Ensure the wall is strong enough to support the weight of the cooker hood.
- Connect the exhaust ducting according to the chosen ventilation mode (exhaust air or recirculated air).
- Connect the appliance to a grounded electrical outlet (240 Volts).
4. تعليمات التشغيل
Your Bosch DWB64BC52 cooker hood is equipped with intuitive controls for easy operation.
4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
Locate the power button on the control panel. Press once to turn the hood on, and press again to turn it off.
4.2 إعدادات سرعة
The hood features 3 speed settings to adjust the extraction power according to your cooking needs.
- السرعة 1 (منخفضة): مثالي للطهي على نار هادئة أو الطهي الخفيف.
- السرعة 2 (متوسطة): Suitable for general cooking and moderate fumes.
- السرعة 3 (عالية): Use for intense frying or when producing a large amount of steam and odors.
4.3 الإضاءة
The cooker hood is equipped with two 1.5 Watt LED lights to illuminate your cooking area. Press the light button on the control panel to turn the lights on or off.
5. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية طول عمر شفاط المطبخ وأدائه الأمثل.
5.1 تنظيف فلاتر الشحوم
The metal grease filters should be cleaned regularly (approximately every 3-4 weeks, depending on usage) to prevent grease buildup and maintain extraction efficiency.
- قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الطاقة.
- Open the filter locking mechanism and remove the grease filters.
- اغسل الفلاتر يدويًا بالماء الساخن والصابون أو في غسالة الأطباق على دورة بدرجة حرارة منخفضة.
- اترك المرشحات تجف تمامًا قبل إعادة إدخالها.
- Ensure the filters are securely locked in place.
5.2 تنظيف الجزء الخارجي
Clean the stainless steel exterior with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Do not use harsh chemicals or abrasive pads, as these can damage the finish.
5.3 استبدال مصابيح LED
The cooker hood uses long-life LED lights. If replacement is necessary, contact a qualified service technician. Do not attempt to replace the LED modules yourself.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى التحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Cooker hood does not turn on. | لا يوجد مصدر للطاقة. | Check if the power cord is properly plugged in and the circuit breaker has not tripped. |
| أداء استخلاص ضعيف. | مرشحات الشحوم متسخة. | Clean the grease filters as described in the Maintenance section. |
| Ducting is blocked or improperly installed. | Check the ducting for obstructions or kinks. Ensure proper installation. | |
| الأضواء لا تعمل. | LED lights require replacement. | Contact a qualified service technician for LED light replacement. |
| ضوضاء مفرطة أثناء التشغيل. | المكونات غير المثبتة بإحكام أو التركيب غير الصحيح. | Ensure all mounting screws are tight. Check for any loose parts within the hood. |
7. المواصفات
Detailed technical specifications for the Bosch DWB64BC52 cooker hood.
| العلامة التجارية | بوش |
| اسم الموديل | دي دبليو بي 64 بي سي 52 |
| نوع التركيب | مثبت على الحائط |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 50 سم × 60 سم × 107.5 سم |
| Capacity (Maximum Extraction) | 365 متر مكعب/ساعة |
| المميزات الخاصة | إضاءة LED |
| لون | فضي |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| Noise Level (Maximum) | 63 ديسيبل |
| نوع التشطيب | مصقول |
| المجلدtage | 240 فولت |
| عدد الإعدادات | 3 (Speed Settings) |
| قوة | 95 واط |
| قوة ضوء LED | 2 × 1.5 واط |
| الشركة المصنعة | بوش |
| بلد المنشأ | ألمانيا |
8. الضمان والدعم
Your Bosch DWB64BC52 cooker hood comes with a manufacturer's warranty provided by Bosch.
8.1 معلومات الضمان
For detailed information regarding the warranty period and terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bosch webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.
8.2 دعم العملاء
If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or for technical assistance, please contact Bosch customer service. Contact details can typically be found on the Bosch webالموقع أو في عبوة المنتج.