دليل مستخدم مشعاع الزيت المحمول Mill 99407

1. المقدمة

Thank you for choosing the Mill 99407 Portable Oil Filled Radiator. This 2000W heater is designed to provide efficient and comfortable warmth to your home or office. Featuring Mill Heat Boost Technology, it ensures faster heat distribution. The integrated mechanical thermostat and digital LED display, along with a Day/Night program, allow for precise temperature control and energy saving. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new radiator.

2. معلومات هامة حول السلامة

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلًا. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• Always ensure the radiator is placed on a stable, level surface.
• لا تقم بتغطية المبرد. فتغطية المبرد قد تؤدي إلى ارتفاع درجة الحرارة ونشوب حريق.
• Keep flammable materials (curtains, furniture, paper) at least 1 meter away from the radiator.
• لا تستخدم المدفأة في الحمامات أو مناطق الغسيل أو الأماكن الداخلية المماثلة حيث قد تتلامس مع الماء.
• هذا الجهاز مجهز ب مفتاح الانقلاب that automatically shuts off the unit if it is accidentally tipped over.
• The radiator also features حماية من الحرارة الزائدة, which will turn off the unit if it reaches an unsafe temperature. If this occurs, unplug the unit and allow it to cool before attempting to restart.
• لا تقم بإدخال أي أشياء في فتحات التهوية.
• افصل المبرد عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام أو قبل التنظيف.
• Do not operate the radiator with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.

3. محتويات العبوة

Carefully unpack your Mill Oil Filled Radiator. The package should contain:

• 1 x Mill Oil-Filled Radiator (Model AB-H2000DN)
• 1 x Power Cord (pre-attached)
• دليل المستخدم هذا

4. الإعداد

Follow these steps to set up your radiator for first use:

1. الموقع: Place the radiator on a firm, level surface in the room you wish to heat. Ensure there is at least 1 meter of clear space around the top and sides of the radiator for proper air circulation. This model is suitable for rooms approximately 24-28 m².
2. توصيل الطاقة: Plug the power cord directly into a grounded 220V-240V AC electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
3. الرائحة الأولية: It is normal for the radiator to emit a slight odor during its first few hours of operation. This is due to the burning off of manufacturing residues and will dissipate quickly. Ensure the room is well-ventilated during this period.

Image: Mill Oil Filled Radiator positioned in a room, demonstrating ideal placement.

5. تعليمات التشغيل

Your Mill radiator is designed for ease of use with its intuitive controls.

الصورة: الجبهة view of the radiator, highlighting the control panel.

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• To turn the radiator on, ensure it is plugged in and press the power button on the control panel. The digital LED display will illuminate.
• To turn the radiator off, press the power button again.

5.2 ضبط إعدادات الحرارة

The radiator offers 3 heat settings to suit your comfort needs:

• قليل: للحصول على دفء لطيف ومستمر.
• واسطة: للتدفئة المعتدلة.
• عالية (2000 واط): للتدفئة السريعة للمساحات الأكبر.

Use the dedicated button or rotary knob on the control panel to cycle through these settings.

5.3 Using the Mechanical Thermostat and Digital LED Display

• The digital LED display shows the current room temperature and your set temperature.
• Rotate the thermostat knob to set your desired temperature. The radiator will automatically turn on and off to maintain this temperature.
• The Mill Heat Boost Technology ensures that the hot air rises through the fins more rapidly, leading to faster and more efficient heat distribution once the desired temperature is set.

5.4 Day/Night Program

The Day/Night program allows you to set different temperatures for day and night periods, optimizing energy consumption by up to 25%.

• Consult the detailed instructions in the full manual (if available) or on the manufacturer's website for specific programming steps for the Day/Night function.
• Typically, you will set a higher temperature for the 'Day' period and a lower, energy-saving temperature for the 'Night' period.

6. الصيانة

سيضمن التنظيف المنتظم والتخزين السليم طول عمر جهاز التدفئة الخاص بك وكفاءة تشغيله.

• تنظيف: Always unplug the radiator and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the exterior surfaces with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not immerse the radiator in water.
• تخزين: If storing the radiator for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you experience issues with your radiator, refer to the following common problems and solutions:

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Mill webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.