1. المقدمة
This manual provides essential information for the correct installation, use, and maintenance of your Cybex Gold Solution S-Fix car seat. This car seat is designed for children approximately 3 to 12 years old, weighing between 15 and 36 kg (Group 2/3). Please read these instructions carefully before first use and keep them in a safe place for future reference. Proper use ensures maximum safety and comfort for your child.
2. معلومات السلامة
The Cybex Gold Solution S-Fix car seat incorporates advanced safety features to protect your child. Always ensure the car seat is correctly installed and secured according to these instructions. Never leave a child unattended in the car seat. Ensure the vehicle's seat belt is properly routed and tightened across the child and the car seat.
- Linear Side-impact Protection (L.S.P. System): This system is designed to absorb impact forces early, protecting the child's head and upper body in a side-impact collision. Extend the L.S.P. protectors on the side closest to the vehicle door.
- المخده: The adjustable headrest is crucial for optimal safety. Always adjust the headrest so that the child's shoulders are level with the bottom edge of the headrest.
- توافق السيارة: This car seat is approved for use in vehicles with and without ISOFIX anchor points. Always check your vehicle's manual for compatible seating positions.
3. انتهى المنتجview
The Cybex Gold Solution S-Fix car seat consists of a seat base and a backrest with an integrated headrest. It features adjustable elements for optimal fit and safety.
المكونات المتضمنة:
- Cybex Solution S-Fix Car Seat
- دليل التعليمات
4. الإعداد والتثبيت
The Cybex Solution S-Fix car seat can be installed using the vehicle's ISOFIX anchor points or the vehicle's 3-point seat belt. Always ensure the car seat is firmly secured before placing your child in it.
4.1. Installation with ISOFIX Connect System
- حدد نقاط تثبيت نظام ISOFIX في سيارتك.
- قم بتمديد موصلات ISOFIX من قاعدة مقعد السيارة عن طريق الضغط على أزرار التحرير.
- Push the ISOFIX connectors firmly into the vehicle's ISOFIX anchor points until they click into place. Green indicators will confirm correct engagement.
- ادفع مقعد السيارة بقوة على مسند ظهر السيارة لضمان تثبيته بإحكام.
- Route the vehicle's 3-point seat belt through the designated guides on the car seat and buckle it. Ensure the lap belt is low across the child's hips and the shoulder belt rests centrally on the child's shoulder.
4.2. Installation without ISOFIX (using vehicle's 3-point seat belt)
- Retract the ISOFIX connectors completely into the car seat base.
- ضع مقعد السيارة على مقعد السيارة.
- قم بتمرير حزام الأمان ثلاثي النقاط الخاص بالسيارة عبر موجهات الحزام الحمراء المخصصة على مقعد السيارة.
- Buckle the seat belt. Ensure the lap belt is low across the child's hips and the shoulder belt rests centrally on the child's shoulder, without twisting.
5. تشغيل مقعد السيارة
The Cybex Solution S-Fix offers several adjustments to ensure your child's comfort and safety as they grow.
5.1. تعديل مسند الرأس
The headrest can be adjusted to 12 different height positions to perfectly fit your child's height. To adjust, squeeze the adjustment handle at the back of the headrest and slide it up or down. Ensure the headrest is positioned so that the child's shoulders are level with the bottom edge of the headrest.
5.2. Reclining Backrest
The car seat features a reclining backrest that adapts to the angle of the vehicle seat, providing a comfortable and secure position for your child. This helps prevent the child's head from falling forward when sleeping.
5.3. Optimized Ventilation System
The car seat is designed with an optimized ventilation system to maintain a comfortable temperature for your child, especially during warmer weather.
6. الصيانة
Regular maintenance helps prolong the life of your car seat and ensures continued hygiene for your child.
6.1. Cleaning the Fabric Covers
The fabric covers of the Cybex Solution S-Fix car seat are removable and machine washable. Wash at 30°C on a delicate cycle. Do not tumble dry, iron, or dry clean. Allow to air dry completely before reattaching to the car seat frame.
6.2. Cleaning the Hard Parts
The hard parts of the car seat can be cleaned with a damp cloth and mild soap. Do not use harsh cleaning agents or abrasives.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your Cybex Solution S-Fix car seat, please refer to the following common solutions:
- مقعد السيارة يصبح غير ثابت بعد التركيب: Recheck all installation steps, ensuring ISOFIX connectors are fully engaged (green indicators visible) or the vehicle's seat belt is tightly secured through all guides. Push the seat firmly against the vehicle's backrest.
- Headrest not adjusting: Ensure the adjustment handle is fully squeezed. Check for any obstructions.
- Child uncomfortable: Verify the headrest is at the correct height for your child's shoulders. Ensure the vehicle's seat belt is not twisted and is routed correctly.
If problems persist, please contact Cybex customer support for assistance.
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | 519001057 |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 40.5 × 50 × 61 سم |
| وزن المنتج | 6.2 كجم |
| النطاق العمري الموصى به | Approx. 3 to 12 years |
| نطاق الوزن الموصى به | 15 - 36 kg (Group 2/3) |
| نوع التثبيت | ISOFIX Connect or Vehicle's 3-point seat belt |
| مادة | 100% Polyester (cover) |
| لون | مانهاتن غراي |
| وضعيات مسند الرأس | 12 |
| نوع الحزام | 3-point (vehicle belt) |
9. الضمان والدعم
Your Cybex Gold Solution S-Fix car seat comes with a ضمان لمدة 3 سنوات من تاريخ الشراء، مع تغطية عيوب التصنيع. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Cybex retailer or visit the official Cybex website for customer service contact information. Always provide your product model number (519001057) and date of purchase when contacting support.