1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the IRIS OHYAMA IC-SB1 Lightweight Stick Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The IRIS OHYAMA IC-SB1 is a versatile and lightweight vacuum cleaner designed for easy maneuverability and effective cleaning across various surfaces. Its adaptable design allows for use as a full-size stick vacuum or a compact handheld unit, making it suitable for a wide range of cleaning tasks.
2. معلومات هامة حول السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة.
- لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
- استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
- لا تستخدم الجهاز مع سلك أو قابس تالف. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو تُرك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز صيانة.
- لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
- لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
- لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
- لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
- لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
- لا تستخدم الجهاز بدون وجود كيس الغبار و/أو الفلاتر في مكانها.
- قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.
- توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
3. محتويات العبوة
قم بفك جميع المكونات بعناية وتحقق منها مقابل القائمة أدناه. في حال وجود أي عناصر مفقودة أو تالفة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.
- وحدة الفراغ الرئيسية
- أنبوب التمديد
- Suction Head (Floor Nozzle)
- Wall Mount Component
- 2 × براغي للتثبيت على الحائط
- 25 كيس غبار للاستخدام مرة واحدة
- Alternative Adhesive Film (for wall mount)
- دليل تعليمات التشغيل
Image: All components of the IRIS OHYAMA IC-SB1 vacuum cleaner, including the main unit, extension tube, floor nozzle, and dust bags.
4. الإعداد والتجميع
The IRIS OHYAMA IC-SB1 can be configured in three ways:
- تكوين المكنسة الكهربائية العصوية: Attach the extension tube to the main vacuum unit, then attach the suction head to the other end of the extension tube. This configuration is ideal for floor cleaning.
- Handheld Vacuum with Brush Configuration: Attach the suction head directly to the main vacuum unit. This is suitable for cleaning stairs, furniture, or tight spaces.
- Compact Handheld Vacuum Configuration: Use the main vacuum unit without any attachments for quick spot cleaning or reaching high areas.
Image: The vacuum cleaner shown in three lightweight configurations: full stick, handheld with floor nozzle, and compact handheld.
تركيب الحائط
The included wall mount allows for convenient storage. Choose a suitable location near a power outlet.
- Identify a clear wall space.
- Use the provided screws to securely attach the wall mount component to the wall. Alternatively, use the adhesive film for non-permanent installation on smooth surfaces.
- Ensure the mount is stable before hanging the vacuum cleaner.
Image: The IRIS OHYAMA IC-SB1 vacuum cleaner stored on its wall-mounted holder, demonstrating space-saving storage.
5. تعليمات التشغيل
تشغيل/إيقاف التشغيل
Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Locate the power switch on the main unit and press it to turn the vacuum cleaner on. Press it again to turn it off.
تنظيف الأرضيات
For general floor cleaning, use the stick vacuum configuration. The lightweight design and maneuverable suction head allow for easy navigation around furniture and obstacles.
Image: A person operating the IRIS OHYAMA IC-SB1 in stick vacuum mode on a wooden floor, showcasing its ease of use.
Cleaning Stairs and Furniture
For stairs, upholstery, or car interiors, convert the vacuum to the handheld configuration. The compact size and powerful suction are effective for these tasks.
Image: A hand holding the IRIS OHYAMA IC-SB1 in handheld mode, cleaning wooden stairs, highlighting its versatility.
القدرة على المناورة
The suction head is designed for enhanced maneuverability, allowing for rotation up to 90 degrees vertically and 180 degrees horizontally to reach under furniture and into corners.
Image: Diagrams illustrating the 90-degree vertical and 180-degree horizontal rotation capabilities of the vacuum cleaner's suction head.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.
استبدال كيس الغبار
The IRIS OHYAMA IC-SB1 uses disposable dust bags. Replace the dust bag when it is full or when you notice a decrease in suction power. To replace:
- تأكد من فصل المكنسة الكهربائية.
- Open the dust bag compartment on the main unit.
- قم بإزالة كيس الغبار الممتلئ بعناية وتخلص منه.
- Insert a new disposable dust bag, ensuring it is properly seated.
- أغلق المقصورة بشكل آمن.
تنظيف الفلتر
Periodically check and clean the internal filters to maintain suction efficiency. Refer to the specific instructions in the included operating manual for filter access and cleaning procedures.
التنظيف الخارجي
امسح الجزء الخارجي من المكنسة الكهربائية بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهتك مشكلات مع المكنسة الكهربائية الخاصة بك، راجع الجدول أدناه للتعرف على المشكلات والحلول الشائعة.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل الفراغ | لا يوجد مصدر للطاقة | Check if the plug is securely inserted into the outlet. Check the power switch. |
| قوة شفط منخفضة | Full dust bag | استبدل كيس الغبار. |
| قوة شفط منخفضة | Blocked nozzle or hose | Check for and remove any obstructions from the suction head, extension tube, or main unit intake. |
| قوة شفط منخفضة | مرشحات متسخة | قم بتنظيف أو استبدال الفلاتر وفقًا لتعليمات الصيانة. |
| ضوضاء غير عادية | Obstruction in the fan/motor area | Turn off and unplug the vacuum. Check for and remove any foreign objects. If noise persists, contact customer support. |
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| العلامة التجارية | إيريس أوياما |
| رقم الموديل | IC-SB1 (530386) |
| المميزات الخاصة | 2-in-1 device, Extra-long cable, Includes wall mount |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| واتtage | 400 واط |
| وزن العنصر | 1.3 كجم (حوالي 3 رطلاً) |
| عامل الشكل | محمول باليد، عصا |
| لون | فضي |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | Approx. 99 x 9 x 6 inches (39 x 9 x 6 inches) |
| رقم تعريف التجارة العالمية | 08716382191671 |
9. الضمان والدعم
IRIS OHYAMA products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official IRIS OHYAMA webموقع.
For technical support, replacement parts, or service inquiries, please contact IRIS OHYAMA customer service. Contact details can typically be found on the product packaging, the official webالموقع الإلكتروني، أو وثائق الضمان.