1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Thomson 32HD3326 32-inch LED TV. Please read it thoroughly before using the television and retain it for future reference. Proper installation, setup, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your device.
الصورة 1.1: الجبهة view of the Thomson 32HD3326 TV.
2. معلومات السلامة
يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع حدوث أضرار وضمان التشغيل الآمن:
- مزود الطاقة: قم بتوصيل التلفزيون فقط بمأخذ طاقة التيار المتردد بالمستوى الصحيحtagكما هو موضح على ملصق تصنيف التلفزيون.
- تهوية: Ensure adequate ventilation around the TV. Do not block ventilation openings. Maintain a minimum distance from walls and other objects.
- الماء والرطوبة: لا تُعرِّض التلفزيون للمطر أو الرطوبة. لا تضع عليه أي أغراض مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات.
- مصادر الحرارة: أبقِ التلفاز بعيداً عن مصادر الحرارة مثل المشعات، أو أجهزة التدفئة، أو المواقد، أو أي أجهزة أخرى تنتج الحرارة.
- تنظيف: افصل التلفزيون عن مقبس الكهرباء قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.
- الخدمة: لا تحاول صيانة التلفزيون بنفسك. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فني صيانة مؤهل.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Thomson 32HD3326 32-inch LED TV
- جهاز تحكم عن بعد (مع بطاريتين AA)
- TV Stand Feet (2 pieces)
- براغي لتجميع الحامل
- محول AV
- دليل البدء السريع
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. الإعداد
4.1. التجمع الوقوف
- قم بوضع التلفاز بعناية على سطح ناعم ونظيف بحيث يكون وجهه لأسفل لمنع تلف الشاشة.
- قم بمحاذاة كل قاعدة من قواعد الحامل مع الفتحات المقابلة لها في الجزء السفلي من التلفزيون.
- Secure each foot using the provided screws. Ensure they are tightened firmly.
Image 4.1: Attaching the TV stand feet.
4.2. التركيب على الحائط (اختياري)
The TV supports VESA standard wall mounts (100x100 mm). Consult a professional for wall mounting to ensure safety and proper installation.
4.3. توصيل الأجهزة
Connect your external devices to the TV's ports. Ensure the TV is unplugged before making any connections.
- سلك الطاقة: قم بتوصيل كابل الطاقة بالتلفزيون ثم بمأخذ الحائط.
- الهوائي/القمر الصناعي: Connect your terrestrial antenna (DVB-T2), cable (DVB-C), or satellite dish (DVB-S2) to the respective input ports.
- أجهزة HDMI: Use HDMI cables to connect devices like Blu-ray players, game consoles, or set-top boxes to the HDMI ports.
- جهاز USB:٪ s: Insert USB drives for media playback into the USB 2.0 port.
- وصلات أخرى: Utilize AV, SPDIF, or headphone jack as needed.
Image 4.2: TV side panel with connectivity ports.
4.4. التشغيل الأولي
After connecting all cables, plug the TV into the power outlet. Press the power button on the remote control or the TV. The TV will guide you through the initial setup process, including language selection and channel scanning.
5. تعليمات التشغيل
5.1. وظائف التحكم عن بعد
The remote control allows access to all TV functions. Insert the two AA batteries into the remote control, observing polarity.
- زر الطاقة: تشغيل التلفزيون أو إيقاف تشغيله.
- الحجم +/-: يضبط مستوى الصوت.
- القناة +/-: تغيير القنوات التلفزيونية.
- زر المصدر: Selects input sources (HDMI, TV, USB, AV).
- زر القائمة: الوصول إلى القائمة الرئيسية للإعدادات.
- أزرار التنقل: يستخدم للتنقل عبر القوائم والخيارات.
- زر موافق: يؤكد التحديدات.
5.2. وظائف التلفزيون الأساسية
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على زر الطاقة الموجود في جهاز التحكم عن بعد أو التلفزيون.
- ضبط مستوى الصوت: استخدم أزرار مستوى الصوت +/-.
- اختيار القناة: استخدم أزرار القناة +/- أو أدخل أرقام القنوات مباشرة.
5.3. اختيار المصدر
To switch between different input sources (e.g., TV, HDMI 1, USB):
- اضغط على مصدر الزر الموجود على جهاز التحكم عن بعد.
- Use the navigation buttons to select the desired input source.
- يضعط OK للتأكيد.
5.4. ضبط القنوات
If channels were not set up during initial installation, perform an auto-scan:
- اضغط على قائمة طعام الزر الموجود على جهاز التحكم عن بعد.
- Navigate to the 'Channel' or 'Installation' menu.
- Select 'Auto Scan' or 'Auto Tuning'.
- Choose your signal type (Antenna, Cable, or Satellite) and follow the on-screen prompts.
6. Features and Connectivity
The Thomson 32HD3326 TV offers a range of features for your entertainment needs:
- دقة HD: Enjoy clear images with 1366 x 768 pixel resolution.
- موالف ثلاثي: Integrated DVB-T2 (terrestrial), DVB-C (cable), and DVB-S2 (satellite) tuners allow direct reception of digital channels without an external receiver.
- منافذ HDMI: Multiple HDMI inputs for connecting various high-definition devices.
- منفذ USB 2.0: لعب وسائل الإعلام files (videos, images, music) from a USB storage device.
- مدخلات AV: لتوصيل الأجهزة القديمة المزودة بمخرجات فيديو مركبة ومخرجات صوت ستيريو.
- خرج SPDIF: مخرج صوت رقمي للتوصيل بأنظمة الصوت الخارجية.
- مخرج سماعة الرأس: مقبس 3.5 ملم للاستماع الخاص.
- فتحة الواجهة المشتركة (CI): لوحدات الوصول المشروط (CAM) لفك تشفير القنوات المشفرة.
7. الصيانة
7.1. التنظيف
- شاشة: امسح الشاشة برفق بقطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر. لإزالة البقع الصعبة، امسحها برفق.ampبلل قطعة القماش بالماء أو بمنظف الشاشة المتخصص (لا ترش مباشرة على الشاشة).
- Casing: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف التلفزيونasinز. تجنب استخدام المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
7.2. تحديثات البرامج
Periodically check for available software updates through the TV's menu settings to ensure optimal performance and access to the latest features. Software and firmware updates are guaranteed until January 1, 2030.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلات مع التلفزيون الخاص بك، فراجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
- لا يوجد طاقة:
- تأكد من توصيل كابل الطاقة بشكل آمن بالتلفزيون ومقبس الحائط.
- تأكد من أن مقبس الحائط يعمل (اختبره بجهاز آخر).
- اضغط على زر الطاقة الموجود في جهاز التحكم عن بعد أو التلفزيون.
- لا صورة، ولكن الصوت:
- تأكد من تحديد مصدر الإدخال الصحيح (على سبيل المثال، HDMI 1، TV).
- Check cable connections to external devices.
- لا صوت، ولكن صورة:
- زيادة مستوى الصوت.
- تأكد من أن التلفزيون مكتوم الصوت.
- تحقق من إعدادات الصوت في قائمة التلفزيون.
- جهاز التحكم عن بعد لا يعمل:
- استبدال البطاريات.
- تأكد من عدم وجود أي عوائق بين جهاز التحكم عن بعد ومستشعر الأشعة تحت الحمراء الخاص بالتلفزيون.
- وجه جهاز التحكم عن بعد مباشرة نحو التلفزيون.
- جودة الصورة رديئة:
- Check antenna or cable connections.
- ضبط إعدادات الصورة (السطوع والتباين والحدة) في قائمة التلفزيون.
- إذا كنت تستخدم جهازًا خارجيًا، فتحقق من دقة الإخراج الخاصة به.
For further assistance, consult the full user manual or contact customer support.
9. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | تومسون |
| نموذج | 32HD3326 |
| حجم العرض | 32 بوصات (80 سم قطريًا) |
| تكنولوجيا العرض | قاد |
| دقة | 720p HD Ready (1366 x 768 pixels) |
| نسبة العرض إلى الارتفاع | 16:9 |
| معدل التحديث | 60 هرتز |
| وضع إخراج الصوت | Stereo Surround Sound (2.0 Channel) |
| الاتصال | HDMI (multiple), USB 2.0 (1), AV, SPDIF, Headphone (3.5mm), Antenna, Satellite, Common Interface |
| الموالفات | DVB-T2، DVB-C، DVB-S2 |
| Power Consumption (On mode SDR) | 20.0 واط |
| استهلاك الطاقة (وضع الاستعداد) | 0.5 واط |
| استهلاك الطاقة (وضع الاستعداد المتصل بالشبكة) | 2.0 واط |
| الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع) | 73.2 × 17.3 × 48.3 سم (مع الحامل) |
| وزن | 3.9 كجم |
| تركيب VESA | 100 × 100 ملم |
10. الضمان والدعم
Your Thomson 32HD3326 TV comes with a general guarantee of سنتان من تاريخ الشراء.
- الحد الأدنى المضمون لتوافر تحديثات البرامج الثابتة والبرامج: Until January 1, 2030.
- الحد الأدنى المضمون لتوافر قطع الغيار: Until January 1, 2029.
- الحد الأدنى من دعم المنتج المضمون: Until January 1, 2022.
For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Thomson support webموقع.
11. المعلومات البيئية
This product is designed with environmental considerations. The Thomson 32HD3326 TV has an energy efficiency class of D (SDR).
Image 11.1: Energy Label for Thomson 32HD3326.
For detailed product information regarding energy consumption and other environmental aspects, you can access the EPREL database: