1. المقدمة
Thank you for choosing the LEICA C-Lux Digital Camera. This compact camera combines a powerful 20.1-megapixel 1-inch MOS sensor with a versatile 15x optical zoom lens, allowing you to capture stunning photos and 4K videos. This manual will guide you through the essential functions and features of your new camera, ensuring you get the most out of your photographic experience.
2. معلومات السلامة
Please read all safety instructions before using your camera to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
- الماء والرطوبة: Do not expose the camera to water or high humidity. This camera is not waterproof.
- درجة حرارة: Avoid using or storing the camera in extreme temperatures (hot or cold).
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة للتنظيف. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مذيبات.
- بطارية: Use only approved batteries. Do not disassemble, crush, or expose batteries to fire.
- عدسة: Do not point the lens directly at the sun or other intense light sources, as this may damage the image sensor.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في حقيبة الكاميرا الخاصة بك:
- LEICA C-Lux Digital Camera Body
- Battery (may be sold separately depending on region)
- AC Adapter / USB Cable
- حزام الكتف
- دليل التعليمات (هذا المستند)
4. الكاميرا انتهتview
Familiarize yourself with the various parts of your LEICA C-Lux camera.
4.1 الجبهة View
أمام view of the LEICA C-Lux camera, highlighting the retractable lens, flash, and Leica branding.
4.2 أعلى View
قمة view of the LEICA C-Lux camera, displaying the mode dial, power button, shutter button, and zoom lever.
4.3 خلفي View
مؤخرة view of the LEICA C-Lux camera, showing the LCD screen, electronic viewأزرار البحث والتحكم.
4.4 القاع View
قاع view of the LEICA C-Lux camera, featuring the battery and memory card compartment, tripod mount, and product labels.
5. الإعداد
5.1 شحن البطارية
- افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء السفلي من الكاميرا.
- Insert the battery into the compartment, ensuring correct orientation.
- أغلق غطاء حجرة البطارية.
- Connect the camera to the AC adapter using the supplied USB cable, then plug the AC adapter into a power outlet. The charging indicator will light up.
- يكتمل الشحن عند إيقاف تشغيل المؤشر.
5.2 إدخال بطاقة الذاكرة
The LEICA C-Lux uses SD memory cards (SD, SDHC, SDXC).
- افتح غطاء فتحة بطاقة الذاكرة، والذي يوجد عادةً بجوار حجرة البطارية.
- Insert the memory card with the label facing the correct direction until it clicks into place.
- أغلق غطاء فتحة بطاقة الذاكرة.
5.3 الإعدادات الأولية
When you turn on the camera for the first time, you will be prompted to set the language, date, and time. Follow the on-screen instructions using the control buttons and dial.
6. تشغيل الكاميرا
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
اضغط على تشغيل/إيقاف button on the top of the camera to power it on or off.
6.2 اختيار وضع التصوير
تدوير قرص الوضع في الجزء العلوي من الكاميرا لتحديد وضع التصوير المطلوب:
- P (البرنامج AE): The camera automatically sets aperture and shutter speed for optimal exposure.
- أ (أولوية فتحة العدسة AE): أنت تحدد فتحة العدسة، وتقوم الكاميرا بتحديد سرعة الغالق.
- S (أولوية الغالق AE): أنت تحدد سرعة الغالق، وتقوم الكاميرا بتحديد فتحة العدسة.
- م (التعريض اليدوي): يمكنك ضبط كل من فتحة العدسة وسرعة الغالق.
- آلي: وضع تلقائي بالكامل لعملية بسيطة تعتمد على التوجيه والتصوير.
- فيلم: لتسجيل مقاطع الفيديو.
- أوضاع المشهد: Pre-set modes for specific shooting conditions (e.g., Portrait, Landscape).
6.3 التقاط الصور
- Select a shooting mode.
- Frame your shot using the LCD screen or electronic viewمكتشف.
- اضغط زر الغالق حتى المنتصف للتركيز. ستصدر الكاميرا صوت تنبيه، وسيتحول إطار التركيز إلى اللون الأخضر عند اكتمال التركيز.
- اضغط على زر الغالق بالكامل لالتقاط الصورة.
6.4 عملية التكبير/التصغير
Use the zoom lever around the shutter button to adjust the optical zoom. Push it towards W للزاوية الواسعة واتجاه T للتصوير عن بعد.
6.5 تسجيل مقاطع الفيديو
- Rotate the Mode Dial to the فيلم وضع.
- اضغط على الزر المخصص زر تسجيل الفيلم (usually marked with a red dot) to start recording.
- اضغط على الزر مرة أخرى لإيقاف التسجيل.
6.6 التشغيل
اضغط على زر التشغيل (usually marked with a play icon) to view your photos and videos. Use the directional pad to navigate through your media.
6.7 اتصال Wi-Fi وBluetooth
The LEICA C-Lux supports Wi-Fi and Bluetooth for wireless image transfer and remote control via a smartphone app.
- Download the official Leica FOTOS app to your smartphone.
- On the camera, navigate to the قائمة طعام وحدد واي فاي/بلوتوث إعدادات.
- Follow the on-screen instructions to pair your camera with your smartphone.
7. الصيانة
7.1 تنظيف الكاميرا
- جسم الكاميرا: امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة. للأوساخ المستعصية، افرك قليلاًampبللي القماش بالماء ثم امسحي حتى يجف.
- عدسة: Use a lens brush to remove dust, then gently wipe with a lens cleaning cloth and lens cleaning solution.
- شاشة LCD: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. تجنب الضغط بقوة على الشاشة.
7.2 التخزين
When not in use for extended periods, store the camera in a cool, dry place. Remove the battery to prevent leakage. Use a desiccant to prevent mold and mildew, especially in humid environments.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلات مع الكاميرا، فراجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الكاميرا لا تعمل. | تم استنزاف البطارية أو إدخالها بشكل غير صحيح. | اشحن البطارية بالكامل. أعد إدخال البطارية بشكل صحيح. |
| لا يمكن التقاط الصور. | بطاقة الذاكرة ممتلئة أو مقفلة أو غير مُدخلة. | حذف غير ضروري fileقم بفك قفل بطاقة الذاكرة، أو أدخلها بشكل صحيح. |
| الصور ضبابية. | اهتزاز الكاميرا، أو التركيز غير الصحيح، أو العدسة المتسخة. | Hold the camera steady, ensure proper focus, or clean the lens. |
| فشل الاتصال بشبكة الواي فاي/البلوتوث. | إعدادات غير صحيحة أو تداخل. | Ensure Wi-Fi/Bluetooth is enabled on both devices. Move closer to the connected device. Restart both devices. |
If the problem persists, please contact Leica customer support.
9. المواصفات
Detailed technical specifications for the LEICA C-Lux Digital Camera (Model 19130).
- نموذج: C-Lux (Model 19130)
- المستشعر: 20.1 MP 1-inch MOS Sensor
- عدسة: Leica DC Vario-Elmarit 8.8-132mm f/3.3-6.4 ASPH (24-360mm equivalent in 35mm)
- التكبير البصري: 15x
- التكبير الرقمي: 4x
- تثبيت الصورة: بصري
- ضبط تلقائي للصورة: High-speed AF with 49 metering points, Contrast detection, Multi-area, Continuous Servo AF (AF-C)
- حساسية ISO: Expanded ISO 50 (minimum)
- سرعة الغالق: 1/16000 sec (electronic), 1/4000 sec (mechanical)
- اطلاق النار مستمر: 10 إطارًا في الثانية
- تسجيل الفيديو: 4K (30p), 1080p
- File التنسيقات: JPEG، RAW، MP4
- Viewمكتشف: الكتروني Viewfinder (EVF) with 2.33 million dots (from feature bullets)
- شاشات الكريستال السائل: 3-inch Touch LCD (1920x1080 resolution)
- الاتصال: واي فاي، بلوتوث
- وسائط التخزين: بطاقة الذاكرة SD/SDHC/SDXC
- فلاش: Built-in (Auto, On, Slow Sync, Flash Exposure Compensation)
- الموانئ: USB, HDMI Type D
- وزن: حوالي 1.4 رطل (0.64 كجم)
- لون: أزرق منتصف الليل
10. الضمان والدعم
Your LEICA C-Lux Digital Camera is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, service, or warranty claims, please contact your local Leica authorized dealer or visit the official Leica webموقع لمعلومات الاتصال.
احتفظ بإثبات الشراء للتحقق من الضمان.