BLACK+DECKER BXIR1601IN 1600W Steam Iron User Manual

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read all instructions carefully before using the BLACK+DECKER BXIR1601IN Steam Iron. Retain this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always ensure the iron is unplugged before filling with water, cleaning, or when not in use.
• لا تغمر المكواة أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• احفظ المكواة بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• استخدم المكواة فقط للغرض المخصص لها في المنزل.
• لا تقم بتشغيل المكواة مع سلك أو قابس تالف، أو إذا سقطت المكواة أو تعرضت للتلف.
• ضع المكواة على سطح ثابت ومقاوم للحرارة عند الراحة.
• لا تترك المكواة دون مراقبة أثناء تشغيلها أو توصيلها بمصدر الطاقة.
• Exercise caution when turning the iron upside down, as there may be hot water in the tank.

2. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components and features of your BLACK+DECKER BXIR1601IN Steam Iron.

زيادةview of the BLACK+DECKER 1600W Steam Iron highlighting key features like powerful steam, non-stick soleplate, spray function, button groove, and precision tip.

أمام view of the BLACK+DECKER BXIR1601IN 1600W Steam Iron, showing the soleplate and water tank.

المميزات الرئيسية:

• أداء قوي: 1600 watts for efficient ironing.
• إغلاق ذاتي: Automatic safety feature.
• وظائف متعددة: Spray and steam burst options.
• Non-Stick Ceramic Sole Plate: Smooth glide and even heat distribution.
• تصميم مريح: Comfortable handle and easy maneuverability.
• درجة حرارة قابلة للتعديل: Suitable for various fabric types.
• خزان مياه كبير: 330 ml capacity for extended use.
• تسخين سريع: Quick readiness for ironing.

3. الإعداد

قبل الاستخدام الأول:

• قم بإزالة أي ملصقات أو غشاء واقٍ من قاعدة الجهاز.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing residues burn off. This is harmless.
• For optimal performance, iron an old piece of fabric first to ensure the soleplate is clean.

ملء خزان المياه:

1. تأكد من فصل المكواة عن مقبس الطاقة.
2. اضبطي عنصر التحكم بالبخار على وضع "الكي الجاف" (بدون بخار).
3. افتح غطاء مدخل تعبئة المياه.


Close-up of the water filling inlet on the BLACK+DECKER steam iron.

4. Using a measuring cup, carefully pour tap water into the water tank up to the "MAX" fill line. Do not overfill.
5. أغلق غطاء مدخل تعبئة المياه بشكل آمن.
6. مهم: Always use tap water. Do not use demineralized, distilled, or chemically descaled water, as this can damage the iron. Do not add perfume, vinegar, starch, or other chemical agents to the water tank.

4. تعليمات التشغيل

الكي الجاف:

1. تأكد من أن خزان الماء فارغ أو أن التحكم في البخار مضبوط على "الكي الجاف".
2. قم بتوصيل المكواة بمأخذ الطاقة المناسب.
3. Set the temperature control dial to the desired fabric setting. Refer to the fabric care label on your garment.


Close-up of the temperature control dial on the BLACK+DECKER steam iron, showing fabric settings.

4. The indicator light will illuminate, indicating the iron is heating. Once the desired temperature is reached, the light will turn off.
5. ابدأ بالكي.

الكي بالبخار:

1. املأ خزان المياه كما هو موضح في قسم "الإعداد".
2. قم بتوصيل المكواة بمأخذ الطاقة المناسب.
3. Set the temperature control dial to the "Steam" range (usually between wool and linen settings). Steam is only produced at higher temperatures.
4. The indicator light will illuminate. Wait until the light turns off, indicating the iron has reached the correct temperature.
5. Adjust the steam control to the desired steam level.

The BLACK+DECKER steam iron emitting steam, demonstrating its steam function.
6. ابدأ بالكي.

وظيفة الرش:

اضغط على زر الرش لترطيب التجاعيد العنيدة. تأكد من وجود الماء في الخزان.

وظيفة انفجار البخار:

For extra stubborn wrinkles, press the steam burst button. Wait a few seconds between bursts to allow the steam to regenerate. This function can also be used for vertical steaming of hanging garments.

إغلاق ذاتي:

For safety, the iron will automatically shut off if left unattended for a period of time (e.g., 30 seconds horizontally, 8 minutes vertically). The indicator light will flash. To restart, simply move the iron.

5. الصيانة والتنظيف

تنظيف قاعدة المكواة:

• دع المكواة تبرد تمامًا.
• امسح قاعدة المكواة بالإعلانamp قطعة قماش ومنظف غير كاشط، إذا لزم الأمر.
• Do not use abrasive scouring pads or metal cleaners, as these can damage the ceramic coating.

وظيفة التنظيف الذاتي:

Regularly use the self-clean function to remove mineral deposits and maintain steam performance.

1. املأ خزان المياه حتى خط MAX.
2. قم بتوصيل المكواة وضبط درجة الحرارة على الحد الأقصى.
3. بمجرد إطفاء مؤشر الضوء، افصل المكواة عن مصدر الطاقة.
4. أمسك المكواة بشكل أفقي فوق الحوض.
5. Press and hold the "Self Clean" button (often located near the temperature dial). Hot water and steam will be expelled from the soleplate, flushing out impurities.
6. حرك المكواة برفق ذهابًا وإيابًا حتى يفرغ خزان الماء.
7. أعد توصيل المكواة واتركها تسخن حتى تجف قاعدة المكواة. افصلها وخزّنها بعد أن تبرد.

تخزين:

• افصل المكواة دائمًا عن مصدر الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل تخزينها.
• قم بإفراغ أي مياه متبقية من الخزان.
• Store the iron upright on its heel rest to prevent soleplate damage.
• Wrap the power cord loosely around the heel rest or designated cord wrap area.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7. المواصفات

Visual representation of key features including adjustable temperature, variable steam, and fast heat-up.

8. الضمان والدعم

Your BLACK+DECKER BXIR1601IN Steam Iron comes with a ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء، بما في ذلك تغطية عيوب التصنيع.

For warranty claims, service, or technical support, please contact BLACK+DECKER customer service:

• رقم خدمة العملاء: 1800-425-66666
• الصانع / المستورد: Stovekraft Limited, 81/1, Harohalli Industrial Area, Kanakapura Taluk, Ramanagara, Bangalore, Karnataka 562112, India.

يرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء للتحقق من صحة الضمان.