De'Longhi EV250.BK Evaporative Air Cooler User Manual

1. معلومات هامة حول السلامة

Please read this manual carefully before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury. Keep this manual for future reference.

• Always ensure the appliance is unplugged before cleaning, maintenance, or when not in use.
• لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• تأكد من وضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ لمنع الانقلاب.
• لا تقم بسد مداخل أو منافذ الهواء.
• Only use clean water in the water tank. Do not add any chemicals or additives.
• This appliance is protected against splashing water (IPX4 rating). However, avoid direct water jets.

2. انتهى المنتجview

The De'Longhi EV250.BK is an evaporative air cooler designed to provide natural cooling and improved air quality. Key features include:

• Evaporative Cooling System: Utilizes water to cool the air, ideal for dry climates.
• وظيفة المؤين: Releases negative ions to enhance air purity and personal well-being.
• فلتر الغبار: Helps to clean the air by trapping dust particles.
• خزان مياه كبير: 4.5-liter removable water tank provides up to 6 hours of operation.
• Multiple Fan Speeds & Modes: Features 3 fan speeds and 3 operating modes (Natural, Normal, Sleep).
• جهاز التحكم عن بعد: For convenient adjustment of functions and settings.
• قابلية النقل: مجهزة بمقابض وعجلات لسهولة الحركة.

الشكل 2.1: الجبهة view of the De'Longhi EV250.BK Evaporative Air Cooler.

Figure 2.2: Internal diagram illustrating the evaporative cooling process and air filtration.

3. الإعداد

1. فك التعبئة: Carefully remove the appliance from its packaging. Retain packaging for storage or transport.
2. التمركز: Place the air cooler on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow. The unit is designed for floor mounting and is portable thanks to its integrated wheels.
   

   الشكل 3.1: مثالample of suitable placement for the air cooler.

3. ملء خزان المياه:
   • Pull out the removable 4.5-liter water tank from the rear of the unit.
   • Fill the tank with clean, cool water up to the maximum level indicator.
   • For enhanced cooling, you may place the included ice pack (or ice cubes) into the water tank.
   • أدخل خزان الماء بحرص في الوحدة حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيته في مكانه.
     

     Figure 3.2: Water level indicator and unit wheels for portability.
4. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.

4. تعليمات التشغيل

The De'Longhi EV250.BK can be operated using the control panel on the unit or the included remote control.

Figure 4.1: Remote control for the EV250.BK unit.

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• اضغط على زر الطاقة (الرمز: دائرة بخط عمودي) على لوحة التحكم أو جهاز التحكم عن بعد لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.

4.2 ضبط سرعة المروحة

• اضغط على زر السرعة (الرمز: شفرات المروحة) to cycle through the 3 available fan speeds: Low, Medium, and High.

أوضاع التشغيل 4.3

• اضغط على زر الوضع to select one of the following operating modes:
  • طبيعي: تدفق هواء ثابت بالسرعة المختارة.
  • طبيعي >> صفة: يحاكي النسيم الطبيعي عن طريق تغيير سرعة المروحة.
  • ينام: Reduces fan speed and noise for quiet operation, gradually decreasing fan speed over time.

4.4 Cooling Function (Evaporative)

• تأكد من أن خزان المياه ممتلئ.
• اضغط على زر التبريد (symbol: snowflake or water droplet) to activate the evaporative cooling function. The unit will draw water from the tank to cool the air.
• To deactivate, press the Cooling button again.

4.5 وظيفة المؤين

• اضغط على زر المؤين (symbol: often a stylized cloud or ion symbol) to activate the air purification feature.
• To deactivate, press the Ionizer button again.

4.6 وظيفة المؤقت

• اضغط على زر المؤقت (الرمز: الساعة) to set the desired operating duration. The unit will automatically turn off after the set time.
• Each press typically increases the timer by one hour.

5. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your De'Longhi EV250.BK air cooler.

5.1 تنظيف فلتر الغبار

1. افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي.
2. Locate the dust filter, typically at the rear or side air intake.
3. Remove the filter according to the instructions in the full product manual (usually by sliding or unlatching).
4. Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove accumulated dust. For a more thorough cleaning, rinse it under running water. Ensure it is completely dry before reinserting.
5. Reinstall the dust filter.

5.2 تنظيف خزان المياه

1. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
2. Remove the water tank as described in the Setup section.
3. تفريغ أي مياه متبقية.
4. Clean the inside of the tank with a mild detergent and water. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
5. Allow the tank to air dry completely before reinserting it into the unit. This helps prevent mold and mildew growth.

5.3 التنظيف العام

• امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• Ensure no water enters the internal electrical components.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

معلومات الضمان: The De'Longhi EV250.BK evaporative air cooler comes with a 2-year availability of spare parts, indicating a commitment to product longevity and repairability. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

دعم العملاء: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact De'Longhi customer support through their official webالموقع أو معلومات الاتصال المقدمة مع وثائق الشراء الخاصة بك.

You can find more information and support resources on the official De'Longhi webموقع: www.delonghi.com