دليل مستخدم جهاز تشغيل الأقراص المدمجة بتقنية بلوتوث THOMSON DS250CD

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the THOMSON DS250CD Bluetooth CD Sound Tower. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

الصورة 1.1: الجبهة view of the THOMSON DS250CD Sound Tower. This image displays the tall, black sound tower with a digital display at the top, showing a radio frequency.

2. معلومات السلامة

لضمان التشغيل الآمن ومنع التلف، يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية:

• مصدر الطاقة: Connect the device only to an AC power outlet with the specified voltage.
• تهوية: لا تسد فتحات التهوية. تأكد من وجود مساحة كافية حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
• الماء والرطوبة: لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة أو السوائل المتساقطة أو المتناثرة. لا تضع أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات، على الجهاز.
• مصادر الحرارة: احتفظ بالوحدة بعيدًا عن مصادر الحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو الأجهزة الأخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• تنظيف: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• الخدمة: لا تحاول خدمة هذا المنتج بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى أفراد الخدمة المؤهلين.
• الموقع: ضع الوحدة على سطح ثابت ومستوٍ لمنع سقوطها.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• طومسون DS250CD برج الصوت
• جهاز التحكم عن بعد
• كابل الطاقة
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. مواصفات المنتج

The THOMSON DS250CD Sound Tower offers a range of features for a versatile audio experience:

• صوت قوي: قوة خرج 120 واط للحصول على صوت واضح وقوي.
• الاتصال عبر البلوتوث: Wirelessly stream music from your compatible devices.
• مشغل أقراص ليزرية: Enjoy your favorite audio CDs.
• مدخل USB: تشغيل MP3 files مباشرة من محرك أقراص فلاش USB.
• فتحة بطاقة SD: تشغيل MP3 fileمن بطاقة ذاكرة SD.
• منفذ شحن USB: اشحن أجهزتك المحمولة بسهولة.
• راديو FM: استمع إلى محطات الراديو المفضلة لديك.
• مدخل AUX: قم بتوصيل أجهزة الصوت الخارجية عبر كابل صوت مقاس 3.5 ملم.
• عرض الصمام: شاشة عرض واضحة للوضع ومعلومات المسار وتردد الراديو.
• جهاز التحكم عن بعد: Full control over functions from a distance.
• 360-Degree Rotatable Base: Allows for flexible positioning and sound direction.

Image 4.1: Top panel of the sound tower. This image shows the control buttons, SD card slot, USB input, USB charging port, and Line In (AUX) port. The CD player lid is closed.

5. الإعداد

5.1 التنسيب

Place the sound tower on a stable, flat surface. Ensure there is enough space around the unit for proper ventilation. The 360-degree rotatable base allows you to adjust the sound direction as needed.

Image 5.1: The THOMSON DS250CD Sound Tower positioned in a modern living room, demonstrating its compact footprint and aesthetic integration.

5.2 توصيل الطاقة

1. Connect the power cable to the AC IN port on the back of the sound tower.
2. Plug the other end of the power cable into a standard AC wall outlet.
3. ستدخل الوحدة في وضع الاستعداد.

6. تعليمات التشغيل

6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

اضغط على قوة button on the unit or the remote control to turn the sound tower on or off.

6.2 اختيار المصدر

اضغط على مصدر button on the unit or remote control repeatedly to cycle through available modes: Bluetooth, CD, USB, SD, FM Radio, AUX IN.

6.3 وضع Bluetooth

1. حدد وضع البلوتوث باستخدام مصدر button. The LED display will show "BT" and flash, indicating pairing mode.
2. على جهازك المحمول، قم بتمكين Bluetooth وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select "THOMSON DS250CD" from the list. Once paired, the display will stop flashing and a confirmation tone may sound.
4. You can now stream audio from your device to the sound tower.

6.4 مشغل الأقراص المضغوطة

1. حدد وضع القرص المضغوط باستخدام مصدر زر.
2. Gently open the CD compartment lid on the top of the unit.
3. Place an audio CD with the label side facing up.
4. Close the CD compartment lid. The unit will read the CD and begin playback automatically.
5. استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, القفز إلى الأمام، و تخطي للخلف أزرار للتحكم في التشغيل.

Image 6.1: Top panel of the sound tower with the CD compartment open, revealing the CD player mechanism.

6.5 USB / SD Card Playback

1. أدخل ذاكرة فلاش USB في منفذ USB أو بطاقة SD في فتحة بطاقة SD الموجودة على اللوحة العلوية.
2. حدد وضع USB أو SD باستخدام مصدر زر.
3. The unit will automatically detect and play compatible MP3 files.
4. استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, القفز إلى الأمام، و تخطي للخلف أزرار للتحكم في التشغيل.

6.6 راديو FM

1. حدد وضع راديو FM باستخدام مصدر زر.
2. اضغط مع الاستمرار على تشغيل/إيقاف مؤقت button to initiate an automatic scan for FM stations. The unit will save found stations.
3. استخدم القفز إلى الأمام و تخطي للخلف أزرار للتنقل عبر المحطات المحفوظة.

6.7 مدخل AUX

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX IN port on the sound tower.
2. Connect the other end of the cable to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., smartphone, MP3 player).
3. Select AUX IN mode using the مصدر زر.
4. التحكم في التشغيل من جهازك الخارجي.

6.8 شحن USB

Connect your mobile device's USB charging cable to the USB CHARGE port on the sound tower to charge your device. This port is for charging only and does not support data transfer.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

Before cleaning, ensure the sound tower is powered off and unplugged from the wall outlet. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 التخزين

في حالة تخزين الوحدة لفترة طويلة، افصلها عن مأخذ الطاقة وخزنها في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your sound tower, please refer to the following common problems and solutions:

• لا يوجد طاقة:
  • تأكد من توصيل كابل الطاقة بشكل آمن بكل من الوحدة ومأخذ الحائط العامل.
  • تأكد من أن منفذ الحائط يعمل عن طريق توصيل جهاز آخر.
• لا يوجد صوت:
  • Increase the volume on both the sound tower and your connected device (if applicable).
  • Ensure the correct source (Bluetooth, CD, USB, SD, FM, AUX) is selected.
  • For AUX IN, ensure the audio cable is fully inserted into both devices.
• مشكلات الاقتران بالبلوتوث:
  • Ensure the sound tower is in Bluetooth pairing mode (BT flashing).
  • Make sure your mobile device's Bluetooth is enabled and within range (typically 10 meters).
  • حاول إلغاء إقران الجهاز ثم إعادة إقرانه.
• القرص المضغوط لا يعمل:
  • تأكد من أن القرص المضغوط نظيف وخالٍ من الخدوش.
  • تأكد من إدخال القرص المضغوط بشكل صحيح مع توجيه جانب الملصق لأعلى.
  • أغلق غطاء حجرة الأقراص المدمجة بالكامل.
• USB/SD Not Playing:
  • Ensure the USB drive or SD card contains compatible MP3 files.
  • Check that the USB drive or SD card is inserted correctly and fully.
  • جرب محرك أقراص USB أو بطاقة SD مختلفة.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact THOMSON customer support. For technical assistance or further inquiries, please visit the official THOMSON webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.