1. المقدمة
This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your new SHARP ES-S7C-WL Compact Drum Washing Machine. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. This model features a compact design, heater sensor drying, four eco-sensors for optimized performance, quiet DD inverter operation, and Plasmacluster technology for enhanced hygiene.
الشكل 1: الجبهة view of the SHARP ES-S7C-WL Compact Drum Washing Machine.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تقم بتشغيل الغسالة إذا كانت تالفة أو معطلة.
- Keep children away from the appliance during operation. This model includes a child lock feature.
- لا تغسل أو تجفف الملابس التي تلوثت بمواد قابلة للاشتعال.
- افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
3. الإعداد والتثبيت
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washing machine. Refer to the following guidelines and diagrams.
3.1 Carry-in Confirmation Items
Before carrying the unit into your home, confirm that all entry points and passages are wide enough. A minimum clearance of 10cm more than the product's dimensions is required for smooth transport.
Figure 2: Carry-in clearance requirements for product dimensions, entrance, corridor, elevator, and staircase.
3.2 Installation Confirmation Items
تأكد من أن منطقة التثبيت تلبي المعايير التالية:
- متطلبات المساحة: Allow at least 15cm above the unit, 1cm behind, and 1cm on each side for proper ventilation and operation.
- ارتفاع الصنبور: The faucet should be 10-20cm higher than the top of the washing machine.
- مساحة فتح الباب: Ensure 20-40cm of clear space in front of the machine for the door to open fully.
- مقلاة مقاومة للماء: Check for the presence of a waterproof pan and its inner dimensions. The installable waterproof pan requires an inner width of 590mm or more and an inner depth of 540mm or more.
- Additional costs may apply depending on the presence of a drain elbow, foot stand, and the drain port location.
Figure 3: Installation space requirements including clearances and waterproof pan dimensions.
3.3 تصميم صغير الحجم
The ES-S7C-WL is designed to fit into standard spaces. Its body measures 59.6cm in width and 60.0cm in depth (excluding hoses), allowing it to be placed neatly within a typical waterproof pan (approx. 64cm x 64cm outer dimensions). The door height is 47.2cm, making it easy to load and unload laundry. Ample space is provided even when the door is fully open.
Figure 4: Compact drum dimensions and door height for easy access.
4. تعليمات التشغيل
This section details the basic operation of your washing machine.
4.1 انتهت لوحة التحكمview
Familiarize yourself with the control panel for selecting wash cycles and options.
Figure 5: Control panel layout and detailed product dimensions.
4.2 Smart Energy Saving with 4 Sensors
The washing machine is equipped with four eco-sensors to optimize washing and drying performance while saving energy.
- مستشعر درجة الحرارة: Detects ambient temperature and drying conditions.
- مستشعر مستوى الماء: Adjusts water usage based on the type of clothes.
- مستشعر الوزن: Determines the amount of clothes to optimize wash cycles.
- مستشعر الاهتزاز: Detects clothes imbalance during spin cycles.
Figure 6: The four eco-sensors for smart energy saving.
4.3 تقنية البلازما كلاستر
The integrated Plasmacluster technology helps maintain cleanliness and freshness.
- دورة تنظيف حوض الاستحمام: A one-button operation to clean the washing tub using Plasmacluster ions.
- Deodorizing Course: For clothes that cannot be washed with water, this course uses Plasmacluster ions to remove odors.
Figure 7: Plasmacluster features for tub cleaning and deodorizing.
5. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر الغسالة الخاصة بك.
- تنظيف حوض الاستحمام: Utilize the Plasmacluster Tub Clean Course regularly to prevent mold and odors in the washing tub.
- تنظيف الفلتر: Clean the lint filter after every use to maintain drying efficiency.
- التنظيف الخارجي: امسحي الجزء الخارجي بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.
- حشية الباب: Periodically wipe the door gasket to remove any residue or moisture.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your washing machine, refer to the following common troubleshooting steps. For more complex problems, contact customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | Power cord unplugged, door not closed properly, child lock engaged. | Check power connection, ensure door is latched, deactivate child lock. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Uneven load, machine not level, shipping bolts not removed. | Redistribute laundry, adjust leveling feet, ensure shipping bolts are removed. |
| الماء لا يستنزف | Drain hose kinked or clogged, drain filter clogged. | افحص خرطوم التصريف ونظفه، ونظف فلتر التصريف. |
| الملابس لا تجف بشكل صحيح | Lint filter clogged, overloaded, incorrect drying cycle selected. | Clean lint filter, reduce load size, select appropriate drying cycle. |
7. المواصفات
Detailed technical specifications for the SHARP ES-S7C-WL.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | ES-S7C-WL |
| السعة (غسيل / عصر) | 7 كجم |
| السعة (جاف) | 3.5 كجم |
| الأبعاد الكلية (العرض × العمق × الارتفاع) | 640 mm x 600 mm x 1039 mm (including drain hose) |
| وزن المنتج | 76 كجم |
| Power Consumption (Wash) | 60 Wh (50/60Hz) |
| Power Consumption (Wash to Dry) | 1600 Wh (50/60Hz) |
| Approximate Time (Wash) | 44 minutes (50/60Hz) |
| Approximate Time (Wash to Dry) | 170 minutes (50/60Hz) |
| ضوضاء التشغيل (الغسيل) | 24 ديسيبل |
| ضوضاء التشغيل (الدوران) | 39 ديسيبل |
| ضوضاء التشغيل (جافة) | 36 ديسيبل |
| Water Usage (Wash to Spin 7kg) | 57 لتر |
| Water Usage (Wash to Dry 3.5kg) | 80 لتر |
| المجلدtage | 100 فولت (تيار متردد) |
| موقف الافتتاح | أمام |
| مادة الطبل | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| سمات | Inverter, Child Lock, Heater |
8. الضمان والدعم
للحصول على معلومات الضمان، يرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو زيارة موقع شارب الرسمي. website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact SHARP customer support.
SHARP Customer Support: Please refer to your regional SHARP webموقع للحصول على تفاصيل الاتصال.